Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R2601

2025 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentas (BUSP) 2025/2601, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą

ST/10855/2025/INIT

OL L, 2025/2601, 2025 12 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2601/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2601/oj

European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija

2025/2601

2025 12 16

TARYBOS REGLAMENTAS (BUSP) 2025/2601

2025 m. gruodžio 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,

atsižvelgdama į 2025 m. gruodžio 15 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2025/2585, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą (1),

atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2006 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 765/2006 (2);

(2)

Reglamentu (EB) Nr. 765/2006 įgyvendinamos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP (3) numatytos priemonės;

(3)

2025 m. gruodžio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2025/2585, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642/BUSP;

(4)

Sprendimu (BUSP) 2025/2585 nustatomas papildomas kriterijus, pagal kurį į sąrašą įtraukiami fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, kurie yra atsakingi už Baltarusijos Respublikai priskirtinus veiksmus ar politiką, kuriais kenkiama demokratijai, teisinės valstybės principams, stabilumui ar saugumui Sąjungoje, vienoje ar keliose jos valstybėse narėse, tarptautinėje organizacijoje arba trečiojoje valstybėje ar į juos kėsinamasi arba kuriais kenkiama vienos ar kelių jos valstybių narių ar trečiosios valstybės suverenitetui ar nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, tuos veiksmus ar politiką įgyvendina, remia, gauna iš jų naudos, juose dalyvauja arba juos palengvina, įskaitant atvejus, kai dėl to sutrikdomas ypatingos svarbos infrastruktūros veikimas, kai galima pagrįstai manyti, kad fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos bent jau žinojo apie galimą poveikį. Tų ribojamųjų priemonių nustatymo politinės aplinkybės ir politiniai argumentai nurodyti to sprendimo konstatuojamosiose dalyse;

(5)

siekiant teisingai ir vienodai įgyvendinti draudimą visoje Sąjungoje, tas dalinis pakeitimas turi atsispindėti Reglamente (EB) Nr. 765/2006;

(6)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 765/2006 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

1)

įterpiama ši dalis:

„6a.   I priede taip pat išvardijami:

a)

fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, kurie, kaip nustatė Taryba, remdamasi Sprendimo 2012/642/BUSP 4 straipsnio 1 dalies ca punktu, yra atsakingi už Baltarusijos Respublikai priskirtinus veiksmus ar politiką, kuriais kenkiama demokratijai, teisinės valstybės principams, stabilumui ar saugumui Sąjungoje, vienoje ar keliose jos valstybėse narėse, tarptautinėje organizacijoje arba trečiojoje valstybėje ar į juos kėsinamasi arba kuriais kenkiama vienos ar kelių jos valstybių narių ar trečiosios valstybės suverenitetui ar nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, tuos veiksmus ar politiką įgyvendina, remia, gauna iš jų naudos, juose dalyvauja arba juos palengvina vykdydami šiuos veiksmus:

i)

manipuliavimo informacija ir kišimosi naudojimo planavimą, vadovavimą jam, tiesioginį arba netiesioginį dalyvavimą jame, jo rėmimą ar kitokį palengvinimą;

ii)

bet kokių veiksmų, kurių taikinys yra demokratinių institucijų veikimas, ekonominė veikla ar viešojo intereso paslaugos arba siekiama kištis į ypatingos svarbos infrastruktūrą, ją pažeisti ar sunaikinti, be kita ko, vykdant sabotažą ar kibernetinę kenkimo veiklą, kuri yra hibridinės veiklos dalis, planavimą, vadovavimą jiems, tiesioginį arba netiesioginį dalyvavimą juose, jų rėmimą ar kitokį palengvinimą, be kita ko, neteisėtai atvykstant į valstybės narės teritoriją, įskaitant jos oro erdvę;

iii)

plataus masto ar sistemingų veiksmų, kuriais trikdomas ypatingos svarbos infrastruktūros veikimas, planavimą, vadovavimą jiems, tiesioginį arba netiesioginį dalyvavimą juose, jų rėmimą ar kitokį palengvinimą arba sąlygų jiems sudarymą;

b)

fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, kurie, kaip nustatė Taryba, remdamasi Sprendimo 2012/642/BUSP 4 straipsnio 1 dalies cb punktu, remia fizinius ar juridinius asmenis, subjektus arba organizacijas, kurie vykdo a punkte nurodytą veiklą;

c)

juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, kurie, kaip nustatė Taryba, remdamasi Sprendimo 2012/642/BUSP 4 straipsnio 1 dalies e punktu, yra juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, nuosavybės teise priklausantys a arba b punkte nurodytiems asmenims, subjektams ar organizacijoms arba jų kontroliuojami.“
;

2)

8 dalis pakeičiama taip:

„8.   Į I priedą taip pat įtraukiami fiziniai arba juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, susiję su 5 ir 6 dalyse, 6a dalies a punkte, 7 ir 7a dalyse nurodytais asmenimis, subjektais ar organizacijomis.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2025 m. gruodžio 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

K. KALLAS

(1)   OL L, 2025/2585, 2025 12 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2585/oj.

(2)   2006 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą (OL L 134, 2006 5 20, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj).

(3)   2012 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą (OL L 285, 2012 10 17, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2601/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)

Top