This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1065
Commission Delegated Regulation (EU) 2025/1065 of 28 May 2025 amending Regulation (EU) No 748/2012 as regards updating the references to the environmental protection requirements and correcting that Regulation
2025 m. gegužės 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2025/1065, kuriuo dėl nuorodų į aplinkos apsaugos reikalavimus atnaujinimo iš dalies keičiamas ir kuriuo ištaisomas Reglamentas (ES) Nr. 748/2012
2025 m. gegužės 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2025/1065, kuriuo dėl nuorodų į aplinkos apsaugos reikalavimus atnaujinimo iš dalies keičiamas ir kuriuo ištaisomas Reglamentas (ES) Nr. 748/2012
C/2025/3287
OL L, 2025/1065, 2025 8 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1065/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
![]() |
Europos Sąjungos |
LT L serija |
2025/1065 |
2025 8 12 |
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2025/1065
2025 m. gegužės 28 d.
kuriuo dėl nuorodų į aplinkos apsaugos reikalavimus atnaujinimo iš dalies keičiamas ir kuriuo ištaisomas Reglamentas (ES) Nr. 748/2012
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (1), ypač į jo 19 straipsnio 1 ir 3 dalis,
kadangi:
(1) |
2025 m. vasario 28 d. Komisija priėmė Deleguotąjį reglamentą (ES) 2025/870 (2), kuriuo atnaujinamos Reglamento (ES) 2018/1139 9 straipsnyje pateiktos nuorodos į 1944 m. gruodžio 7 d. Čikagoje pasirašytos Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos (Čikagos konvencijos) 16 priedo aplinkos apsaugos reikalavimus. Tuos aplinkos apsaugos reikalavimus turi atitikti orlaiviai, išskyrus bepiločius orlaivius, ir jų varikliai, oro sraigtai, dalys ir kilnojamoji įranga; |
(2) |
galiojančios Komisijos reglamento (ES) Nr. 748/2012 (3) aplinkos apsaugos nuostatos turėtų būti atnaujintos, kad taikytini aplinkos apsaugos reikalavimai būtų įgyvendinami nuosekliai; |
(3) |
todėl Reglamentas (ES) Nr. 748/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
(4) |
į Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2022/1358 (4) per neapsižiūrėjimą nebuvo įrašytas Reglamento (ES) Nr. 748/2012 Ib priedo pavadinimas. Todėl Ib priedo pavadinimas turėtų būti įrašytas; |
(5) |
Reglamento (ES) Nr. 748/2012 9 straipsnį keičiant paeiliui Komisijos deleguotaisiais reglamentais (ES) 2022/1358, (ES) 2023/1028 (5) ir (ES) 2024/1108 (6) per neapsižiūrėjimą įrašytos nenuoseklios nuorodos ir perteklinė informacija. Todėl Reglamento (ES) Nr. 748/2012 9 straipsnis turėtų būti ištaisytas; |
(6) |
kai kuriomis šio reglamento nuostatomis iš dalies keičiamos ir ištaisomos Reglamento (ES) Nr. 748/2012 nuostatos, iš dalies pakeistos Deleguotuoju reglamentu (ES) 2024/1108, kuris bus taikomas nuo 2025 m. gegužės 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos; |
(7) |
šiame reglamente nustatytos priemonės grindžiamos Nuomone Nr. 02/2024, Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros pateikta pagal Reglamento (ES) 2018/1139 76 straipsnio 1 dalį, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 748/2012 iš dalies keičiamas taip:
1) |
pavadinimas pakeičiamas taip: „ 2012 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 748/2012, kuriuo nustatomos orlaivių ir susijusių gaminių, dalių ir prietaisų tinkamumo skraidyti ir aplinkos apsaugos sertifikavimo arba atitikties deklaravimo, taip pat projektavimo ir gamybinių organizacijų pajėgumo reikalavimų įgyvendinimo taisyklės (nauja redakcija)“; |
2) |
1 straipsnio 1 dalies įvadinė frazė pakeičiama taip: „Šiuo reglamentu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1139 (*1) 19, 58 ir 62 straipsnius nustatomi bendri gaminių, dalių, prietaisų, valdymo ir stebėjimo blokų ir valdymo ir stebėjimo bloko komponentų tinkamumo skraidyti ir aplinkos apsaugos sertifikavimo arba atitikties deklaravimo techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros, įskaitant: (*1) 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (OL L 212, 2018 8 22, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj).“;" |
3) |
9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
4) |
I priedas (21 dalis) iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą. |
2 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 748/2012 ištaisomas taip:
1) |
I priedas (21 dalis) ištaisomas pagal šio reglamento II priedą; |
2) |
Ib priede (21L dalyje) prieš turinį įrašomas šis pavadinimas: „ Ib PRIEDAS 21L DALIS Orlaivių (kitų nei bepiločiai orlaiviai), visų pirma skirtų sportui ir rekreacinei aviacijai, ir susijusių gaminių ir dalių sertifikavimas ir projekto atitikties deklaravimas, taip pat organizacijų projektavimo ir gamybos tinkamumo deklaravimas“. |
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2025 m. gegužės 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2025 m. gegužės 28 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 212, 2018 8 22, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.
(2) 2025 m. vasario 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2025/870, kuriuo dėl nuorodų į Čikagos konvencijos nuostatas iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1139, (OL L, 2025/870, 2025 5 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/870/oj).
(3) 2012 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 748/2012, kuriuo nustatomos orlaivio tinkamumo skraidyti sertifikavimo, orlaivio ir susijusių gaminių, dalių bei prietaisų aplinkosauginio sertifikavimo, taip pat projektavimo ir gamybinių organizacijų sertifikavimo įgyvendinimo taisyklės, (OL L 224, 2012 8 21, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/748/oj).
(4) 2022 m. birželio 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/1358, kuriuo dėl sportinei ir rekreacinei aviacijai naudojamų orlaivių proporcingesnių reikalavimų įgyvendinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 748/2012, (OL L 205, 2022 8 5, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1358/oj).
(5) 2023 m. kovo 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/1028, kuriuo dėl termino „sudėtingas varikliu varomas orlaivis“ apibrėžties iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (ES) Nr. 748/2012, ( OL L 139, 2023 5 26, p. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/1028/oj).
(6) 2024 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2024/1108, kuriuo dėl sertifikuotinų bepiločių orlaivių sistemų pradinio tinkamumo skraidyti iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 748/2012 ir dėl bepiločių orlaivių sistemų ir trečiųjų valstybių bepiločių orlaivių sistemų naudotojų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/945, (OL L, 2024/1108, 2024 5 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1108/oj).
I PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 748/2012 I priedas (21 dalis) iš dalies keičiamas taip:
1) |
turinys („Turinys“) iš dalies keičiamas taip:
|
2) |
21.A.91 dalis pakeičiama taip:
|
3) |
21.A.95 dalies b punkto 3 papunktis pakeičiamas taip:
|
4) |
21.A.432C dalies b punktas iš dalies keičiamas taip:
|
5) |
21.A.433 dalies a punkto 1 ir 2 papunkčiai pakeičiami taip:
|
6) |
21.B.70 dalis pakeičiama taip:
Agentūra pagal Reglamento (ES) 2018/1139 76 straipsnio 3 dalį parengia sertifikavimo ir kitas išsamias specifikacijas, įskaitant tinkamumo skraidyti specifikacijas ir tinkamumo naudoti duomenis, kuriais kompetentingos institucijos, organizacijos ir darbuotojai gali naudotis siekdami įrodyti, kad gaminiai, dalys, prietaisai, bepiločių orlaivių sistemos, valdymo ir stebėjimo blokai ir tokių blokų komponentai atitinka to reglamento II, IV, V ir IX prieduose nustatytus atitinkamus esminius reikalavimus. Tos specifikacijos turi būti pakankamai išsamios ir konkrečios, kad pareiškėjams būtų aišku, kokiomis sąlygomis išduodami, iš dalies keičiami ar papildomi pažymėjimai.“; |
7) |
21.B.85 dalis pakeičiama taip:
|
8) |
VII priedėlis pakeičiamas taip: |
„VII priedėlis
Naudoja registravimo valstybė |
|
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
… |
… |
… |
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
… |
… |
|||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
… |
… |
… |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
… |
… |
… |
… |
… |
||||||||||||||||
Pastabos: |
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
EASA 45 forma, 2 leidimas.“
(1) Šiuos langelius galima praleisti atsižvelgiant į sertifikavimo standartą.
II PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 748/2012 I priedas (21 dalis) ištaisomas taip:
1) |
turinys („Turinys“) ištaisomas taip:
|
2) |
21.A.15 dalies b punkto 6 papunktis pakeičiamas taip:
|
3) |
21.A.93 dalies b punkto 3 papunkčio iii dalis pakeičiama taip:
|
4) |
21.A.147 dalis pakeičiama taip:
|
5) |
21.A.165 dalies c punkto 3 papunkčio įvadinė frazė pakeičiama taip: „be to, jei taikomi aplinkos apsaugos reikalavimai, nustato, ar:“; |
6) |
21.A.243 dalies d punktas pakeičiamas taip:
|
7) |
21.A.245 dalies e punkto 2 papunktis pakeičiamas taip:
|
8) |
21.A.247 dalis pakeičiama taip:
|
9) |
21.A.251 dalis pakeičiama taip:
|
10) |
21.A.432C dalies b punkto 2 papunktis pakeičiamas taip:
|
11) |
21.A.701 dalies a punkto 14 papunktis pakeičiamas taip:
|
12) |
21.B.100 dalies a punkto įvadinė frazė pakeičiama taip: „Agentūra nustato savo dalyvavimo mastą tikrinant atitikties įrodymo veiklą ir duomenis, susijusius su paraiškomis išduoti tipo pažymėjimą, riboto galiojimo tipo pažymėjimą, esminio pakeitimo patvirtinimą, papildomą tipo pažymėjimą, esminio remonto projekto patvirtinimą arba pagalbinių jėgainių (APU) Europos techninio standarto specifikacijos (ETSO) leidimą. Šiuo tikslu ji remiasi sertifikavimo programos reikšmingų atitikties įrodymo veiklos ir duomenų grupių vertinimu. Atliekant tokį vertinimą atsižvelgiama į:
taip pat atsižvelgiama bent į šiuos elementus:“; |
13) |
21.B.105 dalis pakeičiama taip:
|
14) |
21.B.109 dalis pakeičiama taip:
|
15) |
21.B.450 dalies pavadinimas pakeičiamas taip:
|
16) |
21.B.453 dalis ištaisoma taip:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1065/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)