Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025D0323

2025 m. vasario 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2025/323 dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su snukio ir nagų liga Vokietijoje, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2025/186 (pranešta dokumentu Nr. C(2025) 1015)

C/2025/1015

OL L, 2025/323, 12.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/323/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/323/oj

European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija

2025/323

2025 2 12

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2025/323

2025 m. vasario 11 d.

dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su snukio ir nagų liga Vokietijoje, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2025/186

(pranešta dokumentu Nr. C(2025) 1015)

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), visų pirma į jo 259 straipsnio 1 dalies c punktą,

kadangi:

(1)

snukio ir nagų liga yra infekcinė virusinė liga, kuria serga Artiodactyla žinduolių būrio gyvūnai ir kuri gali turėti didelį poveikį atitinkamų gyvūnų populiacijai ir ūkininkavimo pelningumui, dėl to gali būti sutrikdomas tų gyvūnų ir jų produktų siuntų vežimas Sąjungoje ir eksportas į trečiąsias šalis;

(2)

kilus snukio ir nagų ligos protrūkiui tarp į sąrašą įtrauktų rūšių gyvūnų, kyla didelis pavojus, kad ši liga išplis į kitus ūkius, kuriuose laikomi į sąrašą įtrauktų rūšių gyvūnai;

(3)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687 (2) papildomos į sąrašą įtrauktų ligų, nurodytų Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose ir Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1882 (3) apibrėžtų kaip A, B ir C kategorijų ligos, kontrolės taisyklės. Visų pirma, Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 ir 22 straipsniuose nustatyta, kad kilus A kategorijos ligos, įskaitant snukio ir nagų ligą, protrūkiui nustatoma apribojimų taikymo zona ir tam tikros joje taikytinos priemonės. To deleguotojo reglamento 21 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apribojimų taikymo zoną sudaro apsaugos zona, priežiūros zona ir prireikus papildomos apribojimų taikymo zonos aplink apsaugos ir priežiūros zonas arba greta jų;

(4)

Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2025/186 (4) buvo priimtas remiantis Reglamentu (ES) 2016/429 ir jame nustatytos tam tikros neatidėliotinos priemonės, susijusios su snukio ir nagų ligos viruso infekcija Vokietijoje, reaguojant į protrūkį, patvirtintą 2025 m. sausio 10 d. Brandenburgo federalinėje žemėje, netoli tos žemės sienos su Berlyno federaline žeme. Konkrečiai Įgyvendinimo sprendime (ES) 2025/186 nustatyta, kad apsaugos ir priežiūros zonos, kurias Vokietija pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 po tos ligos protrūkio turi nustatyti Brandenburgo federalinėje žemėje, turi apimti bent į to įgyvendinimo sprendimo priedą įtrauktas teritorijas;

(5)

nuo tada, kai buvo priimtas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2025/186, buvo peržiūrėtos apribojimų taikymo zonose taikytinos neatidėliotinos priemonės ir jų įgyvendinimo tvarkaraštis. Todėl reikia pratęsti tų priemonių taikymo trukmę. Todėl, siekiant užkirsti kelią ligos plitimui Vokietijoje ir likusioje Sąjungos dalyje bei trečiosiose šalyse, teritorijų, kurios į įgyvendinimo sprendimo I priedą įtrauktos kaip Vokietijos apsaugos ir priežiūros zonos, ribos turėtų būti apibrėžtos tiek erdvės, tiek laiko atžvilgiu. Taip pat reikia aiškiai apibrėžti tikslią šių teritorijų aprėptį ir jose taikytinas priemones, jas nustatant Sąjungos teisės akte, kad būtų išvengta nepagrįsto gyvūnų perkėlimo ir produktų vežimo Sąjungoje ir į trečiąsias šalis sutrikdymo;

(6)

be to, atsižvelgiant į tai, kad Vokietijos kompetentinga institucija tebevykdo epidemiologinį tyrimą, ir, kol jis bus baigtas bei siekiant išvengti bet kokio nepagrįsto sutrikdymo, susijusio su gyvūnų perkėlimu ir produktų vežimu Sąjungoje ir į trečiąsias šalis, pasibaigus neatidėliotinų priemonių priežiūros zonoje galiojimui tikslinga taikyti papildomas priemones, t. y. tas, kurios taikomos papildomoms apribojimų taikymo zonoms, kaip nustatyta Deleguotajame reglamente (ES) 2020/687 (toliau – papildomos priemonės). Papildomos priemonės turėtų būti taikomos teritorijoje, apibrėžtoje tiek erdvės, tiek laiko požiūriu, atsižvelgiant į anksčiau numatytas apsaugos ir priežiūros zonas;

(7)

todėl, siekiant išvengti bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina bendradarbiaujant su šia valstybe nare skubiai Sąjungos lygmeniu peržiūrėti priemones, taikomas snukio ir nagų ligos apribojimų taikymo zonose, kurias sudaro apsaugos ir priežiūros zonos, ir numatyti papildomas priemones, kurios turi būti taikomos Vokietijos Berlyno ir Brandenburgo federalinėse žemėse;

(8)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2025/186 turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu;

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Vokietija užtikrina, kad:

a)

tos valstybės narės kompetentinga institucija pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 straipsnį ir tame straipsnyje nustatytomis sąlygomis nedelsdama nustatytų apribojimų taikymo zonas, kurias sudaro apsaugos ir priežiūros zonos;

b)

a punkte nurodytos apsaugos ir priežiūros zonos apimtų bent šio sprendimo I priede išvardytas teritorijas;

c)

priemonės, kurias reikia taikyti apsaugos ir priežiūros zonose, būtų taikomos bent iki šio sprendimo I priede nurodytų datų.

2 straipsnis

Vokietija taiko priemones, taikytinas papildomoms apribojimų taikymo zonoms, kaip nustatyta Deleguotajame reglamente (ES) 2020/687, šio sprendimo II priede nurodytoje teritorijoje iki jame nustatytų datų.

3 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2025/186 panaikinamas.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai.

Priimta Briuselyje 2025 m. vasario 11 d.

Komisijos vardu

Olivér VÁRHELYI

Komisijos narys

(1)   OL L 84, 2016 3 31, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)   2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/687, kuriuo dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 (OL L 174, 2020 6 3, p. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)   2018 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1882 dėl tam tikrų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių taikymo į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms, kuriuo nustatomas rūšių ir rūšių grupių, keliančių didelę tų į sąrašą įtrauktų ligų plitimo riziką, sąrašas (OL L 308, 2018 12 4, p. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)   2025 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2025/186 dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su snukio ir nagų liga Vokietijoje, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2025/87 (OL L, 2025/186, 2025 1 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/186/oj).

I PRIEDAS

Apribojimų taikymo zonos, nustatytos aplink patvirtintų protrūkių vietas

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorijos, nustatytos kaip 1 straipsnyje nurodytos apsaugos ir priežiūros zonos, apribojimų taikymo zonų dalis Vokietijoje

Data, iki kurios taikoma

DE-FMD-2025-00001

Protection zone for outbreak DE-FMD-2025-00001:

Brandenburg:

Landkreis Märkisch-Oderland:

—

Gemeinde Hoppegarten mit der Gemarkung Hönow,

Landkreis Barnim:

—

Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Eiche und Mehrow.

Berlin:

Teile des Bezirks Marzahn-Hellersdorf :

—

nördlich begrenzt durch die Stadtgrenze entlang der Landsberger Chaussee später Berliner Straße bis zur Mahlsdorfer Straße,

—

östlich begrenzt von der Mahlsdorfer Straße südlich entlang der Stadtgrenze bis zur Riesaer Straße,

—

südlich begrenzt von der Riesaer Straße bis Alice-Salomon-Platz, weiter entlang der Hellersdorfer Straße bis zur Einmündung Neue Grottkauer Straße über Märkischer Garten/Feldberger Ring bis zum Fluss Neue Wuhle,

—

westlich begrenzt durch den Fluss Neue Wuhle in nördlicher Richtung bis Landsberger Allee/Stadtgrenze

2025 2 11

Surveillance zone for outbreak DE-FMD-2025-00001:

Brandenburg:

Landkreis Märkisch-Oderland:

—

Gemeinde Hoppegarten den Gemarkungen Dahlwitz-Hoppegarten und Münchehofe,

—

Gemeinde Neuenhagen bei Berlin,

—

Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf,

—

Gemeinde Petershagen/Eggersdorf,

—

Gemeinde Altlandsberg mit den Gemarkungen Altlandsberg, Bruchmühle, Buchholz und Wegendorf, Landkreis Barnim:

—

Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Ahrensfelde, Lindenberg und Blumberg,

—

Gemeinde Werneuchen mit den Gemarkungen Werneuchen, Krummensee, Seefeld und Löhme,

—

Gemeinde Panketal mit der Gemarkung Schwanebeck,

—

Stadt Bernau bei Berlin mit der Gemarkung Birkholz und der Ortslage Helenenau der Gemarkung Börnicke,

Landkreis Oder-Spree:

—

Gemeinde Schöneiche bei Berlin mit der Gemarkung Schöneiche bei Berlin.

Berlin:

—

Bezirk Marzahn-Hellersdorf, sofern nicht bereits Teil der Schutzzone,

—

Bezirk Lichtenberg,

—

Teile des Bezirks Pankow,

—

nördlich begrenzt vom Ingwäonenweg 32 Berlin, weiter Straße 73 bis Strömannstraße, Strömannstraße bis Straße 72, Straße 72 bis Alt Karow 51,

—

östlich begrenzt durch die Bezirksgrenze, ab Bernauer Straße Stadtgrenze,

—

südlich begrenzt von der Herbert Baum Straße bis Jüdischer Friedhof Weißensee, kompletter Jüdischer Friedhof Weißensee,

—

westlich begrenzt durch Alt Karow bis Straße 52, Straße 52 bis Straße 45, Straße 45 bis Straße 47, Straße 47 bis Karower Damm, Karower Damm bis Alt-Blankenburg, Alt Blankenburg bis Krugstege - Heinersdorfer Straße, Heinerstdorfer Straße bis Heinersdorfer Graben, Heinersdorfer Graben bis Muspelsteig, Muspelsteig bis Haakonweg, Haakonweg bis Darßer Straße, Darßer Straße bis Roelckestraße, Roelckestraße bis Rennbahnstraße, Rennbahnstraße bis Parkstraße, Parkstraße bis Berliner Straße, Berliner Straße bis Herbert-Baum Straße,

—

Teile des Bezirks Treptow-Köpenick,

—

nördlich begrenzt durch die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Märkisch-Oderland) sowie im nordwestlichen Verlauf durch die Bezirksgrenze zu Marzahn-Hellersdorf (Forstflächen Jagen 321 sowie Jagen 465),

—

südwestlich begrenzt von der Genovevastraße, dem Däumlingsweg sowie den Forstflächen Jagen 319 und 320,

—

südlich begrenzt durch die S- und Regional-Bahn Trasse,

—

südöstlich begrenzt durch die Schöneicher Straße, Schöneicher Landstraße sowie die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Oder-Spree).

2025 2 11

Surveillance zone for outbreak DE-FMD-2025-00001:

Brandenburg:

 

Landkreis Märkisch-Oderland:

—

Gemeinde Hoppegarten mit den Gemarkungen Hönow, Dahlwitz-Hoppegarten und Münchehofe,

—

Gemeinde Neuenhagen bei Berlin,

—

Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf,

—

Gemeinde Petershagen/Eggersdorf,

—

Gemeinde Altlandsberg mit den Gemarkungen Altlandsberg, Bruchmühle, Buchholz und Wegendorf,

 

Landkreis Barnim:

—

Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Eiche, Mehrow, Ahrensfelde, Lindenberg und Blumberg,

—

Gemeinde Werneuchen mit den Gemarkungen Werneuchen, Krummensee, Seefeld und Löhme,

—

Gemeinde Panketal mit der Gemarkung Schwanebeck,

—

Stadt Bernau bei Berlin mit der Gemarkung Birkholz und der Ortslage Helenenau der Gemarkung Börnicke,

 

Landkreis Oder-Spree:

—

Gemeinde Schöneiche bei Berlin mit der Gemarkung Schöneiche bei Berlin,

 

Berlin:

—

Bezirk Marzahn-Hellersdorf,

—

Bezirk Lichtenberg,

—

Teile des Bezirks Pankow,

—

nördlich begrenzt vom Ingwäonenweg 32 Berlin, weiter Straße 73 bis Strömannstraße, Strömannstraße bis Straße 72, Straße 72 bis Alt Karow 51,

—

östlich begrenzt durch die Bezirksgrenze, ab Bernauer Straße Stadtgrenze,

—

südlich begrenzt von der Herbert Baum Straße bis Jüdischer Friedhof Weißensee, kompletter Jüdischer Friedhof Weißensee,

—

westlich begrenzt durch Alt Karow bis Straße 52, Straße 52 bis Straße 45, Straße 45 bis Straße 47, Straße 47 bis Karower Damm, Karower Damm bis Alt-Blankenburg, Alt Blankenburg bis Krugstege - Heinersdorfer Straße, Heinerstdorfer Straße bis Heinersdorfer Graben, Heinersdorfer Graben bis Muspelsteig, Muspelsteig bis Haakonweg, Haakonweg bis Darßer Straße, Darßer Straße bis Roelckestraße, Roelckestraße bis Rennbahnstraße, Rennbahnstraße bis Parkstraße, Parkstraße bis Berliner Straße, Berliner Straße bis Herbert-Baum Straße,

—

Teile des Bezirks Treptow-Köpenick,

—

nördlich begrenzt durch die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Märkisch-Oderland) sowie im nordwestlichen Verlauf durch die Bezirksgrenze zu Marzahn-Hellersdorf (Forstflächen Jagen 321 sowie Jagen 465),

—

südwestlich begrenzt von der Genovevastraße, dem Däumlingsweg sowie den Forstflächen Jagen 319 und 320,

—

südlich begrenzt durch die S- und Regional-Bahn Trasse,

—

südöstlich begrenzt durch die Schöneicher Straße, Schöneicher Landstraße sowie die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Oder-Spree)

2025 2 12 – 2025 2 24

II PRIEDAS

2 straipsnyje nurodytos teritorijos aprašymas

Data, iki kurios taikoma

Brandenburg:

Diejenigen Teile des Bundeslands Brandenburg, die innerhalb eines Umkreises von sechs Kilometern um folgende ETRS89-Koordinaten liegen: Breitengrad 52.563232, Längengrad 13.634274.

Landkreis Märkisch-Oderland:

—

Gemeinde Hoppegarten mit der Gemarkung Hönow und Teilen der Gemarkung Dahlwitz-Hoppegarten,

—

Gemeinde Neuenhagen bei Berlin mit Teilen der Gemarkung Neuenhagen bei Berlin,

—

Gemeinde Altlandsberg mit Teilen der Gemarkung Altlandsberg,

Landkreis Barnim:

—

Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Eiche und Mehrow sowie mit Teilen der Gemarkungen Ahrensfelde und Blumberg,

—

Gemeinde Werneuchen mit Teilen der Gemarkungen Krummensee und Seefeld,

—

Gemeinde Panketal mit Teilen der Gemarkung Schwanebeck,

Berlin:

Bezirk Lichtenberg:

—

Im Osten: Landesgrenze Berlin-Brandenburg, bzw. Bezirksgrenze zum Bezirk Marzahn-Hellersdorf,

—

Im Norden: Landesgrenze Berlin-Brandenburg,

—

Im Westen: Entlang des Gleisverlaufs der S-Bahnlinie 75 von S Pölchaustr. Richtung Blankenburg folgend,

—

Im Süden Bezirksgrenze zu Marzahn Hellersdorf,

Bezirk Marzahn-Hellersdorf:

—

Im Norden: Beginnend S-Bahnhof Gehrenseestr. der Hohenschönhauser Str. und dann der Ahrensfelder Chaussee als Bezirksgrenze in Richtung Norden folgend bis Kreuzung Märkische Allee/Landesgrenze, dann weiter auf der Landesgrenze nach Süden bis Landsberger Allee, weiter nach Osten über Landsberger Chaussee und Berliner Str. bis zur Mahlsdorfer Str.,

—

Im Osten: Von der Mahlsdorfer Str. südlich entlang der Stadtgrenze bis zur Riesaer Str.,

—

Im Süden: Von der Riesaer Str. bis Alice-Salomon-Platz, weiter entlang der Hellersdorfer Straße bis zur Einmündung Cecilienstr., weiter auf der Celilienstr. bis Blumberger Damm, dann dem Blumberger Damm nördlich folgend bis Kreuzung Landsberger Allee, der Landsberger Allee westlich folgend bis Bezirksgrenze S-Bahnlinie 75,

—

Im Westen: S-Bahnlinie 75 von der Landsberger Allee entlang Bezirksgrenze bis S-Bahnhof Gehrenseestr

2025 2 25 – 2025 4 11

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/323/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)

Top