EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R0898
Council Regulation (EU) 2024/898 of 18 March 2024 amending Regulation (EC) No 147/2003 concerning certain restrictive measures in respect of Somalia
2024 m. kovo 18 d. Tarybos reglamentas (ES) 2024/898, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 147/2003 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Somaliui
2024 m. kovo 18 d. Tarybos reglamentas (ES) 2024/898, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 147/2003 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Somaliui
ST/5748/2024/INIT
OL L, 2024/898, 19.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/898/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
oficialusis leidinys |
LT L serija |
2024/898 |
2024 3 19 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2024/898
2024 m. kovo 18 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 147/2003 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Somaliui
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
atsižvelgdama į 2024 m. kovo 18 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2024/882, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/231/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Somaliui (1),
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) |
2003 m. sausio 27 d. Reglamentu (EB) Nr. 147/2003 (2) dėl tam tikrų ribojančių priemonių Somaliui ribojamas finansavimo, finansinės pagalbos ir techninės pagalbos, susijusių su karine veikla ir į Europos Sąjungos bendrąjį karinės įrangos sąrašą įtrauktomis prekėmis arba technologijomis, teikimas visiems asmenims, subjektams arba įstaigoms Somalyje. Juo taip pat ribojamas prekių, kurios gali būti naudojamos savadarbiams sprogstamiesiems užtaisams gaminti, tiekimas Somaliui; |
(2) |
2023 m. gruodžio 1 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) priėmė Rezoliuciją 2713 (2023). Ta rezoliucija nustatomas bendras ir visiškas embargas visam ginklų ir karinės įrangos tiekimui Somalyje veikiančiai grupuotei „Al-Shabaab“, pakeičiamas Sankcijų komiteto pavadinimas, pakeičiama ginklų embargo ir susijusio finansavimo, finansinės pagalbos ir techninės pagalbos, skirtų tam tikriems gavėjams Somalyje, išimčių taikymo sritis, ir patikslinamas savadarbių sprogstamųjų užtaisų komponentų draudimas; |
(3) |
2023 m. gruodžio 1 d. JT ST priėmė Rezoliuciją 2714 (2023). Ta rezoliucija panaikintas ginklų embargas, Somalio Federacinei Respublikai anksčiau nustatytas JT ST Rezoliucija 733 (1992); |
(4) |
2024 m. kovo 18 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2024/882, kuriuo atsižvelgiant į JT ST rezoliuciją 2713 (2023) ir JT ST rezoliuciją 2714 (2023) iš dalies pakeistas Sprendimas 2010/231/BUSP (3); |
(5) |
Sprendimu (BUSP) 2024/882 taip pat iš dalies pakeistas Sprendimo 2010/231/BUSP pavadinimas; |
(6) |
kai kuriems iš tų pakeitimų taikoma Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, todėl jiems įgyvendinti, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse juos taikytų vienodai, būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu; |
(7) |
todėl Reglamentas (EB) Nr. 147/2003 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 147/2003 iš dalies keičiamas taip:
1) |
Reglamento (EB) Nr. 147/2003 pavadinimas pakeičiamas į „2003 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 147/2003 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Somalyje“; |
2) |
1a straipsnio c punktas pakeičiamas taip:
|
3) |
3 straipsnis pakeičiamas taip: „3 straipsnis 1. 1 straipsnis netaikomas finansavimo arba finansinės pagalbos, susijusių su karine veikla ir į Europos Sąjungos bendrąjį karinės įrangos sąrašą įtrauktų prekių ir technologijų pardavimu, tiekimu, perdavimu arba eksportu, arba techninės pagalbos, susijusios su karine veikla ir į Europos Sąjungos bendrąjį karinės įrangos sąrašą įtrauktomis prekėmis ir technologijomis, teikimui, skirtam tik:
2. Nukrypstant nuo 1 straipsnio, valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti finansavimo arba finansinės pagalbos, susijusių su karine veikla ir į Europos Sąjungos bendrąjį karinės įrangos sąrašą įtrauktų prekių ir technologijų pardavimu, tiekimu, perdavimu arba eksportu, arba techninės pagalbos, susijusios su karine veikla ir į Europos Sąjungos bendrąjį karinės įrangos sąrašą įtrauktomis prekėmis ir technologijomis, teikimą, skirtą tik Somalio federalinėms valstybėms narėms ir regioninėms valdžios institucijoms arba Somalyje veikiančioms licencijuotoms privačioms saugumo bendrovėms remti arba joms naudotis, jei vykdomos toliau nurodytos sąlygos:
3. Pranešimuose pagal šio straipsnio 2 dalies a ir b punktus nurodoma:
4. 1 straipsnis netaikomas finansavimui, finansinei pagalbai arba techninei pagalbai, susijusiems su:
|
4) |
3c straipsnis papildomas šiomis dalimis: „3. Prieš parduodama, eksportuodama, tiekdama ar perduodama III priede išvardytus objektus Somaliui, atitinkama valstybė narė apie tai praneša Somalio Federacinės Respublikos Vyriausybės žiniai. Apie pardavimą, tiekimą ar perdavimą ji papildomai praneša Somalio Federacinės Respublikos Vyriausybei ir Sankcijų komitetui ne vėliau kaip per 15 darbo dienų nuo pardavimo, tiekimo ar perdavimo. 4. Pranešimuose pagal 3 dalį nurodoma visa susijusi informacija, įskaitant:
|
5) |
III priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu; |
6) |
IV priedas pakeičiamas šio reglamento II priedu; |
7) |
V priedas pakeičiamas šio reglamento III priedu. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2024 m. kovo 18 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. BORRELL FONTELLES
(1) OL L, 2024/882, 2024 3 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/882/oj.
(2) 2003 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 147/2003 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Somaliui (OL L 24, 2003 1 29, p. 2).
I PRIEDAS
III priedas pakeičiamas taip:
„III PRIEDAS
3c straipsnyje nurodytų objektų sąrašas
1. |
Įranga ir prietaisai, nenurodyti Tarybos sprendimo 2010/231/BUSP (1) IV priedo 3 punkte, specialiai sukurti sprogstamosioms medžiagoms sužadinti elektrinėmis arba neelektrinėmis priemonėmis (pvz., uždegimo įtaisai, detonatoriai, uždegikliai ir detonavimo virvė). |
2. |
Technologija, reikalinga 1 ir 3 punktuose išvardytų objektų gamybai arba naudojimui. (Terminai „technologija“, „reikalinga“, „gamyba“ ir „naudojimas“ yra apibrėžti Europos Sąjungos bendrajame karinės įrangos sąraše (2)). |
3. |
Toliau išvardytos sprogstamosios medžiagos ir pirmtakai bei mišiniai, kurių sudėtyje yra viena ar daugiau toliau išvardytų medžiagų:
|
(1) 2010 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 2010/231/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Somaliui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2009/138/BUSP (OL L 105, 2010 4 27, p. 17).
(3) Nomenklatūros kodai – kodai, nurodyti Kombinuotojoje nomenklatūroje, kaip apibrėžta 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1) 1 straipsnio 2 dalyje ir išdėstyta jo I priede, galiojantys šio reglamento paskelbimo metu ir mutatis mutandis su pakeitimais, padarytais vėlesniais teisės aktais.
II PRIEDAS
IV priedas pakeičiamas taip:
„IV PRIEDAS
3 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų objektų sąrašas
1. |
Raketos „žemė–oras“, įskaitant nešiojamąsias priešlėktuvinės gynybos sistemas (MANPADS). |
2. |
Didesnio kaip 12,7 mm kalibro ginklai, specialiai jiems sukurti komponentai ir susiję šaudmenys. (Tai neapima nuo peties šaudomų prieštankinių raketų paleidiklių, pvz., reaktyvinių granatsvaidžių arba lengvųjų prieštankinių ginklų, beatošliaužių ginklų, šautuvinių granatų, granatsvaidžių). |
3. |
Didesnio kaip 82 mm kalibro minosvaidžiai ir susiję šaudmenys. |
4. |
Prieštankiniai valdomieji ginklai, įskaitant prieštankines valdomąsias raketas, ir specialiai tiems objektams sukurti šaudmenys bei komponentai. |
5. |
Konkrečiai kariniam naudojimui sukurti ar modifikuoti užtaisai ir įtaisai, minos ir susiję reikmenys, saugikliai. |
6. |
Ginklų taikikliai su naktinio matymo galimybe, įskaitant terminę ir infraraudonųjų spindulių vaizdo atkūrimo įrangą, ir priedai. |
7. |
Konkrečiai kariniam naudojimui sukurti ar modifikuoti orlaiviai su nejudamaisiais arba pasukamaisiais sparnais, su pasviruoju sraigtu arba pasviraisiais sparnais. |
8. |
Konkrečiai kariniam naudojimui sukurti ar modifikuoti laivai ir amfibinės transporto priemonės. (Laivas – bet kuris laivas, ekranoplanas, mažo vaterlinijos ploto laivas arba laivas su povandeniniais sparnais, laivo korpusas arba laivo korpuso dalis). |
9. |
Koviniai bepiločiai orlaiviai (JT įprastinės ginkluotės registre priskirti IV kategorijai). |
III PRIEDAS
V priedas pakeičiamas taip:
„V PRIEDAS
3 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų objektų sąrašas
1. |
Visų rūšių iki 12,7 mm kalibro ginklai ir susiję šaudmenys. |
2. |
7-o tipo reaktyviniai granatsvaidžiai (RPG-7), lengvieji prieštankiniai ginklai, beatošliaužiai ginklai ir susiję šaudmenys. |
3. |
Ginklų taikikliai. |
4. |
Konkrečiai kariniam naudojimui sukurti ar modifikuoti sukasparniai arba sraigtasparniai. |
5. |
Šarvuotė ar apsauginiai drabužiai: kietos šarvuotės plokštės, kuriomis užtikrinama balistinė apsauga, lygiavertė III lygio (2008 m. liepos mėn. NIJ 0101.06) ar nacionalinių ekvivalentų lygio apsaugai arba didesnė. |
6. |
Konkrečiai kariniam naudojimui sukurtos ar modifikuotos antžeminės transporto priemonės. |
7. |
Konkrečiai kariniam naudojimui sukurta ar modifikuota ryšių įranga. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/898/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)