This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1334
Council Decision (EU) 2024/1334 of 22 April 2024 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Argentine Republic amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Argentine Republic pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions on all the tariff-rate quotas included in the EU Schedule CLXXV as a consequence of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union
2024 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2024/1334, dėlÍ Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, sudarymo Sąjungos vardu
2024 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2024/1334, dėlÍ Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, sudarymo Sąjungos vardu
ST/12378/2023/INIT
OL L, 2024/1334, 17.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1334/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 17/05/2024
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1334/oj
|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2024/1334 |
2024 5 17 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2024/1334
2023 m. rugsėjo 25 d.
dėl Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, sudarymo Sąjungos vardu
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punkto v papunkčiu,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),
kadangi:
|
(1) |
remiantis Tarybos sprendimu (ES) 2023/2216 (2), 2023 m. gruodžio 4 d. Sąjungos vardu pasirašytas Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos (toliau – Susitarimas), su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau; |
|
(2) |
Susitarimo tikslas – dėl dviejų tarifinių kvotų dydžio iš dalies pakeisti 2021 m. gegužės 10 d. pasirašytą Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimą (3) ir pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį nustatyti į GATT 1994 ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktų tarifinių kvotų paskirstymą po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos; |
|
(3) |
Susitarimas turėtų būti patvirtintas Europos Sąjungos vardu, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos (4).
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Susitarime numatytą pranešimą.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Liuksemburge 2023 m. rugsėjo 25 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. BORRELL FONTELLES
(1) 2024 m. balandžio 10 d. pritarimas.
(2) 2023 m. spalio 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2216 dėl Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, pasirašymo Sąjungos vardu (OL L, 2023/2216, 2023 10 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2216/oj).
(3) Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos (OL L 264, 2021 7 26, p. 3).
(4) Susitarimo tekstas paskelbtas OL L, 2024/1326, 2024 5 17, ELI: http://data.europa.eu/agree_internal/2024/1326/oj.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1334/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)