Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R2435

    2023 m. spalio 26 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/2435, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje

    ST/14159/2023/INIT

    OL L, 2023/2435, 27.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj

    European flag

    oficialusis leidinys
    Europos Sąjungos

    LT

    Seriju L


    2023/2435

    2023 10 27

    TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/2435

    2023 m. spalio 26 d.

    kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje

    Europos Sąjungos Taryba,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 194/2008 (1), ypač į jo 4i straipsnį,

    atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    2013 m. gegužės 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 401/2013;

    (2)

    Taryba peržiūrėjo ribojamąsias priemones, susijusias su Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priede pateikto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo A skirsnyje pateiktu 84 įrašu ir to sąrašo B skirsnyje pateiktu 17 įrašu. Remiantis ta peržiūra, tie įrašai turėtų būti iš dalies pakeisti. Be to, remiantis gauta atnaujinta informacija, turėtų būti iš dalies pakeistas įrašas dėl vieno kito asmens, įtraukto į tą priedą;

    (3)

    todėl Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

    2 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje 2023 m. spalio 26 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    P. NAVARRO RÍOS


    (1)   OL L 121, 2013 5 3, p. 1.


    PRIEDAS

    Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priedas („4a straipsnyje nurodytų asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas“) iš dalies keičiamas taip:

    1)

    skirsnyje „A. 4a straipsnyje nurodyti fiziniai asmenys“ 84 ir 93 įrašai pakeičiami taip:

     

    Vardas, pavardė

    Identifikavimo informacija

    Priežastys

    Įtraukimo į sąrašą data

    „84.

    Naing Htut Aung

    Pilietybė: Mianmaro / Birmos

    Gimimo data: 1968 m. sausio 27 d.

    Lytis: vyras

    Paso Nr.: 12/MAKAYA 118765

    Naing Htut Aung yra prekybos sektoriuje veikiančios bendrovės „International Gateways Group of Company Limited“ (IGGC) direktorius ir vienintelis akcininkas. Jis palaiko glaudžius ryšius su Mianmaro karine vadovybe.

    Per IGGC Naing Htut Aung 2017 m. suteikė finansinę paramą Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw) lėšų rinkimo renginyje, susijusiame su Rachinų „valymo operacijomis“, ir 2023 m. nemokamai skyrė Tatmadaw lėšų Ginkluotųjų pajėgų dienos proga. Be to, buvo nustatyta, kad Naing Htut Aung buvo Tatmadaw skirtų ginklų, karinės įrangos ir dvejopo naudojimo prekių, kurie buvo naudojami prieš civilius gyventojus ir protestuotojus visoje šalyje, importuotojas ir tarpininkas juos perkant.

    Prisidėdamas prie karinių pajėgumų vykdyti šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš civilius gyventojus, taip pat vykdyti veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, Naing Htut Aung teikė paramą Tatmadaw ir dalyvavo veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje.

    2022 11 8

    93.

    Myo Myint Oo

    Pilietybė: Mianmaro / Birmos

    Gimimo vieta: Mianmaras / Birma

    Lytis: vyras

    Myo Myint Oo nuo 2022 m. rugpjūčio 5 d. eina Sąjungos energetikos ministro pareigas. Būdamas Vyriausybės ministras, jis priklauso kariniam režimui.

    Jam pavaldus į ES sąrašą įtrauktas subjektas „Myanmar Oil and Gas Enterprise“ (MOGE) generuoja pajamas į ES sąrašą įtrauktai Valstybės administracijos tarybai (SAC) ir įmonei „Myanmar Petroleum Enterprise“, kuri importuoja ir paskirsto aviacinius degalus, be kita ko, skirtus naikintuvams ir kitiems kariniams orlaiviams.

    Būdamas energetikos ministras, jis yra atsakingas už tai, kad būtų sudarytos sąlygos investicijoms ir bendradarbiavimui su užsienio partneriais naftos ir dujų sektoriuose, o tai duoda pajamų SAC, taip prisidedant prie karinio režimo finansinių poreikių patenkinimo ir kariuomenei skirtų aviacinių degalų importo, o tai leidžia vykdyti karinius oro antpuolius prieš civilius gyventojus.

    Todėl jis yra vienas iš fizinių asmenų, kurių veiksmai, politika ar veikla kenkia demokratijai ar teisinei valstybei Mianmare / Birmoje arba kurie dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje, arba juos remia.

    2023 2 20“

    2)

    skirsnyje „B. 4a straipsnyje nurodytų juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas“ 17 įrašas pakeičiamas taip:

     

    Pavadinimas

    Identifikavimo informacija

    Priežastys

    Įtraukimo į sąrašą data

    „17.

    „International Gateways Group of Company Limited“ (dar žinoma kaip IGGC, dar žinoma kaip IGG)

    Adresas: Kyaik Wine Pagoda Road, No 19, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon, Myanmar

    arba

    Thamadi Street No. 4-1/3, 8th Quarter, Mayangone Township, Yangon region, Myanmar

    El. paštas: internationalgatewaysho@gmail.com

    Registracijos vieta: Mianmaras

    Susijęs asmuo: Naing Htut Aung (direktorius ir vienintelis akcininkas)

    Susijęs subjektas: MEHL

    Bendrovė „International Gateways Group of Company Limited“ (IGGC), kurios vienas iš vadovų yra Naing Htut Aung, vysto veiklą prekybos sektoriuje. Ji, kaip pati didžiausia paramos teikėja, 2017 m. skyrė lėšų Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw) lėšų rinkimo renginiuose, susijusiuose su Rachinų „valymo operacijomis“, kuriuos organizavo vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing. Be to, 2023 m. IGGC Tatmadaw nemokamai skyrė lėšų Ginkluotųjų pajėgų dienos proga.

    IGGC taip pat dalyvavo Tatmadaw skirtų ginklų pirkimuose, be kita ko, karinės įrangos ir dvejopo naudojimo prekių, kurios buvo naudojamos prieš civilius gyventojus ir protestuotojus visoje šalyje. Todėl IGGC dalyvauja veiksmuose, kuriais keliama grėsmė taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

    2023 2 20“


    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj

    ISSN 1977-0723 (electronic edition)


    Top