This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1153
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1153 of 12 June 2023 amending Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2021/404 as regards the entry for China in the list of third countries, territories or zones thereof authorised for the entry into the Union of consignments of certain equine animals (Text with EEA relevance)
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1153 2023 m. birželio 12 d. kuriuo dėl Kinijai skirto įrašo trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų arklinių šeimos gyvūnų siuntas, sąraše iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priedas (Tekstas svarbus EEE)
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1153 2023 m. birželio 12 d. kuriuo dėl Kinijai skirto įrašo trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų arklinių šeimos gyvūnų siuntas, sąraše iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priedas (Tekstas svarbus EEE)
C/2023/3727
OL L 152, 2023 6 13, p. 7–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
2023 6 13 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 152/7 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1153
2023 m. birželio 12 d.
kuriuo dėl Kinijai skirto įrašo trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų arklinių šeimos gyvūnų siuntas, sąraše iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priedas
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), ypač į jo 230 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1) |
Reglamentu (ES) 2016/429 nustatomi, be kita ko, gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntas, ir jis taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d. Vienas iš šių gyvūnų sveikatos reikalavimų – tokios siuntos turi būti atvežtos iš trečiosios šalies, teritorijos arba jų zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį; |
(2) |
Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) papildomi Reglamento (ES) 2016/429 gyvūnų sveikatos reikalavimai dėl iš trečiųjų šalių, teritorijų, jų zonų arba laikymo vietų į Sąjungą įvežamų tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų. Deleguotajame reglamente (ES) 2020/692 nustatyta, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų, kuriems jis taikomas, siuntas gali būti leidžiama įvežti į Sąjungą tik tuo atveju, jei jos yra iš trečiosios šalies, teritorijos, jos zonos arba laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą, taikomą konkrečių rūšių ir kategorijų gyvūnams, genetinės medžiagos produktams ir gyvūniniams produktams, įvežamiems pagal tame deleguotajame reglamente nustatytus gyvūnų sveikatos reikalavimus; |
(3) |
Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų ar laikymo vietų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, sąrašai. Sąrašai ir tam tikros su tais sąrašais susijusios bendrosios taisyklės yra nustatytos to deleguotojo reglamento I–XXII prieduose; |
(4) |
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priede pateiktas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą arklinių šeimos gyvūnų siuntas, sąrašas; |
(5) |
siekdama surengti 19-ųjų Azijos žaidynių žirgų sporto renginius, Kinija paprašė zoną, sujungtą su Hangdžou–Siaošano tarptautiniu oro uostu, nustatytą Tonglu žirgų sporto centre Jaolino miesto dalyje, Tonglu apskrities šiaurės vakarų dalyje, Fujango miesto rajone, Hangdžou savivaldybėje, Džedziango provincijoje Kinijoje, pripažinti arklinių šeimos gyvūnų ligomis neužkrėsta zona. 19-osiose Azijos žaidynėse dalyvaus tam tikras skaičius registruotų Sąjungos kilmės arklių; |
(6) |
atsižvelgiant į laikiną tų žirgų sporto renginių pobūdį, tikslinga numatyti tik laikiną tos arklinių šeimos gyvūnų ligomis neužkrėstos zonos patvirtinimą nuo 2023 m. rugsėjo 15 d. iki 2023 m. lapkričio 13 d., kad registruoti Sąjungos kilmės arkliai galėtų patekti į tą zoną ir iš jos išvykti; |
(7) |
Kinija pateikė garantijas, visų pirma dėl prievolės pranešti apie Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 I priedo 1 punkte nurodytas su arklinių šeimos gyvūnais susijusias į sąrašą įtrauktas ligas, ir garantijas dėl atitikties arba lygiavertiškumo atitinkamiems Sąjungoje taikomiems gyvūnų sveikatos reikalavimams. Be to, Kinija pranešė Komisijai, kad visa Sąjungos kilmės registruotų arklių, konkuruojančių tuose renginiuose, grupė bus laikoma atskirai nuo kitų arklinių šeimos gyvūnų, kurių kilmė ir sveikatos būklė skiriasi; |
(8) |
tuo pat metu Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos tinklalapyje (4) paskelbta Kinijos savideklaracija dėl 19-ųjų Azijos žaidynių arklinių šeimos gyvūnų ligomis neužkrėstos zonos nustatymo; |
(9) |
atsižvelgiant į tas Kinijos pateiktas garantijas ir informaciją, ribotą laikotarpį turėtų būti leidžiama pakartotinai įvežti registruotus arklius iš nustatytos arklinių šeimos gyvūnų ligomis neužkrėstos zonos toje trečiojoje šalyje po laikino eksporto pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 reikalavimus ir prie jų turėtų būti pridėtas veterinarijos sertifikatas, išduotas pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/403 (5) II priedo 16 ir 17 skyriuose pateiktą pavyzdį. Šis laikotarpis turėtų būti ne ilgesnis kaip 60 dienų pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/403 II priedo 17 skyriuje pateikto veterinarijos sertifikato pavyzdžio II.3.2 punkte nurodytą antrą galimybę; |
(10) |
todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
(11) |
Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404 taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d., todėl, siekiant teisinio tikrumo ir prekybos palengvinimo, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
(12) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 12 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(2) 2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).
(3) 2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).
(4) https://www.woah.org/en/what-we-offer/self-declared-disease-status/
(5) 2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/403, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) 2016/429 ir (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su tam tikrų kategorijų sausumos gyvūnų ir jų genetinės medžiagos produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir vežimo į kitą valstybę narę veterinarijos sertifikatų pavyzdžiais ir veterinarijos arba oficialių sertifikatų pavyzdžiais ir su tais sertifikatais susijusiu oficialiu sertifikavimu, ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2010/470/ES (OL L 113, 2021 3 31, p. 1).
PRIEDAS
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priedas iš dalies keičiamas taip:
1) |
1 dalyje Kinijai skirtame įraše po CN-2 zonos įterpiamas CN-3 zonos aprašymas:
|
2) |
2 dalyje Kinijai skirtame įraše po CN-2 zonos įterpiamas CN-3 zonos aprašymas:
|