This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2795
Decision (EU) 2023/2795 of the European Central Bank of 4 December 2023 amending Decision (EU) 2022/1982 on the use of services of the European System of Central Banks by competent authorities and by cooperating authorities (ECB/2022/34) (ECB/2023/29)
2023 m. gruodžio 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2023/2795, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2022/1982 dėl kompetentingų institucijų ir bendradarbiaujančių institucijų naudojimosi Europos centrinių bankų sistemos paslaugomis (ECB/2022/34) (ECB/2023/29)
2023 m. gruodžio 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2023/2795, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2022/1982 dėl kompetentingų institucijų ir bendradarbiaujančių institucijų naudojimosi Europos centrinių bankų sistemos paslaugomis (ECB/2022/34) (ECB/2023/29)
ECB/2023/29
OL L, 2023/2795, 14.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2795/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
oficialusis leidinys |
LT Seriju L |
|
2023/2795 |
2023 12 14 |
EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2023/2795
2023 m. gruodžio 4 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2022/1982 dėl kompetentingų institucijų ir bendradarbiaujančių institucijų naudojimosi Europos centrinių bankų sistemos paslaugomis (ECB/2022/34) (ECB/2023/29)
EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnį ir 132 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį kartu su 3 straipsnio 1 dalimi ir 12 straipsnio 3 dalimi ir į jo 34 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
pagal Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2022/1982 (ECB/2022/34) (1) kompetentingos institucijos gali naudotis Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) paslaugomis siekdamos bendradarbiauti su ECBS ir tarpusavyje, kad galėtų vykdyti savo uždavinius Bendrame priežiūros mechanizme (BPM), sukurtame Reglamentu (ES) Nr. 1024/2013 (2); |
|
(2) |
ECBS paslaugos teikiamos ECBS centriniams bankams, siekiant padėti jiems vykdyti jų uždavinius. ECBS statistines paslaugas kuria, teikia ir prižiūri vienas ar daugiau ECBS centrinių bankų, o jas valdo ECBS statistikos komitetas. Siekiant užtikrinti sklandų, veiksmingą ir nuoseklų BPM veikimą, į Europos Centrinio Banko ir nacionalinių kompetentingų institucijų (NKI) bendradarbiavimo BPM praktinę tvarką reikėtų įtraukti taisykles, kuriomis vadovaudamosi tos NKI naudojasi tam tikromis ECBS statistinėmis paslaugomis, kad galėtų vykdyti savo uždavinius pagal Reglamentą (ES) Nr. 1024/2013. Todėl ECBS paslaugų, kuriomis galės naudotis kompetentingos institucijos ir bendradarbiaujančios institucijos, sąrašas turėtų būti praplėstas, kad apimtų „AnaCredit“, Centralizuotą vertybinių popierių duomenų bazę (angl. Centralised Securities Database, CVPDB), Institucijų ir filialų registro duomenų bazę (angl. Register of Institutions and Affiliates Database, RIAD) ir Turimų vertybinių popierių statistikos duomenų bazę (angl. Securities Holdings Statistics Database, SHSDB); |
|
(3) |
kompetentingos institucijos, kurios naudojasi ECBS paslaugomis, prisideda prie ECBS paslaugų kūrimo ir eksploatavimo išlaidų padengimo, kaip apibrėžta kompensavimo sistemoje, grindžiamoje išlaidų paskirstymo raktu. Atsižvelgiant į didelę administracinę naštą apskaičiuojant, kokias ankstesnes patirtas išlaidas kompetentingos institucijos turėtų kompensuoti, kompetentingos institucijos, kurios naudojasi SHSDB arba CVPDB, turėtų prisidėti tik prie atitinkamos ECBS paslaugos, kuri SHSDB atveju atsirado 2023 m. liepos 1 d. ar vėliau, o CVPDB atveju atsirado 2024 m. sausio 1 d. ar vėliau, kūrimo ir ekploatavimo išlaidų padengimo. Todėl esamas finansines priemones reikėtų išdėstyti išsamiau; |
|
(4) |
naudojantis ECBS paslaugomis, gali būti tvarkomi asmens duomenys. Duomenų tvarkymo operacijos, susijusios su skirtingomis ECBS paslaugomis, gali būti įvairios, todėl gali būti, kad tokių duomenų tvarkymo operacijose turės dalyvauti skirtingą statusą turintys subjektai. Sprendimą (ES) 2022/1982 (ECB/2022/34) reikėtų iš dalies pakeisti, kad duomenų apsaugos požiūriu būtų numatyti skirtingi galimi su duomenų valdymu susiję statusai; |
|
(5) |
todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą (ES) 2022/1982 (ECB/2022/34), |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pakeitimai
Sprendimas (ES) 2022/1982 (ECB/2022/34) iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
4 straipsnis pakeičiamas taip: „4 straipsnis Finansinės priemonės 1. Dalyvaujantys centriniai bankai ir dalyvaujančios kompetentingos institucijos padengia atitinkamos ECBS paslaugos kūrimo ir eksploatavimo išlaidas, kaip apibrėžta kompensavimo sistemoje, grindžiamoje išlaidų paskirstymo raktu, kaip išsamiau apibūdinta atitinkamuose finansiniuose paketuose laikantis taikytinų kompensavimo taisyklių. Kai tinkama, bendradarbiaujančios institucijos prisideda prie atitinkamų ECBS paslaugų išlaidų padengimo pagal konkrečią kompensavimo sistemą. 2. Nukrypstant nuo 1 dalies, kompetentingos institucijos, kurios naudojasi Centralizuota vertybinių popierių duomenų baze (angl. Centralised Securities Database, CVPDB) ir (arba) Turimų vertybinių popierių statistikos duomenų baze (angl. Securities Holdings Statistics Database, SHSDB), kai taikytina, neprivalo prisidėti prie CVPDB ir (arba) SHSDB kūrimo ir eksploatavimo išlaidų padengimo, kai šios išlaidos atitinkamai buvo patirtos iki 2023 m. liepos 1 d. SHSDB atveju ir iki 2024 m. sausio 1 d. CVPDB atveju.“ |
|
2) |
I priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedu; |
|
3) |
II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą. |
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Frankfurte prie Maino 2023 m. gruodžio 4 d.
ECB Pirmininkė
Christine LAGARDE
(1) 2022 m. spalio 10 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2022/1982 dėl kompetentingų institucijų ir bendradarbiaujančių institucijų naudojimosi Europos centrinių bankų sistemos paslaugomis, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2013/1 (ECB/2022/34) (OL L 272, 2022 10 20, p. 29).
(2) 2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (OL L 287, 2013 10 29, p. 63).
I PRIEDAS
Sprendimo (ES) 2022/1982 (ECB/2022/34) I priedas pakeičiamas taip:
„I PRIEDAS
ECBS paslaugos, kuriomis gali naudotis kompetentingos institucijos ir bendradarbiaujančios institucijos
|
— |
AnaCredit (AnaCredit) |
|
— |
Centralised Securities Database (CSDB) |
|
— |
CoreNet |
|
— |
Enterprise Service Bus (ESB) |
|
— |
ESCB Public Key Infrastructure (ESCB PKI) |
|
— |
ESCB Teleconference System |
|
— |
ESCB Performing Survey Initiative LimeSurvey-based Solution (EPSILON) |
|
— |
ENTM modelling tool and repository (ENTM) |
|
— |
Identity and Access Management Service (IAM) |
|
— |
Register of Institutions and Affiliates Database (RIAD) |
|
— |
Secure ESCB el. p. (SEE) |
|
— |
Securities Holdings Statistics Database (SHSDB) |
II PRIEDAS
Sprendimo (ES) 2022/1982 (ECB/2022/34) II priedo 10 punktas pakeičiamas taip:
|
„10. |
Jeigu naudodamasi ECBS paslauga kompetentinga institucija turi tvarkyti asmens duomenis, ji turi laikytis taikytinų duomenų apsaugos teisės aktų.“ |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2795/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)