EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2063
Council Decision (CFSP) 2023/2063 of 25 September 2023 amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/2063 2023 m. rugsėjo 25 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya)
Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/2063 2023 m. rugsėjo 25 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya)
ST/11852/2023/INIT
OL L 238, 2023 9 27, p. 121–121
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2023 9 27 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 238/121 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/2063
2023 m. rugsėjo 25 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2013 m. gegužės 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/233/BUSP (1), kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misija Libijoje (EUBAM Libya); |
|
(2) |
2023 m. birželio 26 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/1305 (2), kuriuo buvo pritaikyti ir iki 2025 m. birželio 30 d. pratęsti EUBAM Libya įgaliojimai. Tuo Sprendimu taip pat nustatyta EUBAM Libya skirta orientacinė finansavimo suma iki 2023 m. rugsėjo 30 d.; |
|
(3) |
EUBAM Libya turėtų būti skirta orientacinė finansavimo suma 2023 m. spalio 1 d. – 2025 m. birželio 30 d. laikotarpiui; |
|
(4) |
Sprendimas 2013/233/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(5) |
EUBAM Libya bus vykdoma tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2013/233/BUSP 13 straipsnio 1 dalies paskutinė pastraipa pakeičiama taip:
„Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUBAM Libya susijusioms išlaidoms padengti nuo 2023 m. spalio 1 d. iki 2025 m. birželio 30 d., yra 53 442 350,13 EUR.“
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Jis taikomas nuo 2023 m. spalio 1 d.
Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 25 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
H. GÓMEZ HERNÁNDEZ
(1) 2013 m. gegužės 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/233/BUSP, kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misija Libijoje (EUBAM Libya) (OL L 138, 2013 5 24, p. 15).
(2) 2023 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1305, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) (OL L 161, 2023 6 27, p. 68).