Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D1696

    Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/1696 2023 m. rugpjūčio 10 d. kuriuo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 48 straipsnyje nurodyto Europos patvirtintų transporto priemonių tipų registro specifikacijos iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/665/ES (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 5020) (Tekstas svarbus EEE)

    C/2023/5020

    OL L 222, 2023 9 8, p. 561–567 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1696/oj

    2023 9 8   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 222/561

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2023/1696

    2023 m. rugpjūčio 10 d.

    kuriuo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 48 straipsnyje nurodyto Europos patvirtintų transporto priemonių tipų registro specifikacijos iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/665/ES

    (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 5020)

    (Tekstas svarbus EEE)

    EUROPOS KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (1), ypač į jos 5 straipsnio 11 dalį ir 48 straipsnio 2 dalį,

    kadangi:

    (1)

    Europos žaliojo kurso komunikate bei Darnaus ir išmanaus judumo strategijoje numatoma, kad esminis vaidmuo dekarbonizuotoje transporto sistemoje teks geležinkeliams, o atsižvelgiant į šios srities pokyčius reikia persvarstyti dabartines technines sąveikos specifikacijas (TSS);

    (2)

    2020 m. sausio 24 d. pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/796 (2) 19 straipsnio 1 dalį Komisija paprašė Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (toliau – Agentūra) parengti rekomendacijas, kaip pasiekti atrinktus Komisijos deleguotajame sprendime (ES) 2017/1474 (3) nustatytus konkrečius tikslus, kad jie būtų įtraukti į TSS siekiant gerinti sąveikumą. Tai taip pat leistų palengvinti, pagerinti ir plėtoti geležinkelių transporto paslaugų teikimą Sąjungoje ir susisiekimą geležinkeliu su trečiosiomis šalimis ir prisidėtų prie bendros Europos geležinkelių erdvės sukūrimo ir laipsniško vidaus rinkos įgyvendinimo;

    (3)

    2022 m. birželio 30 d. Agentūra paskelbė Rekomendaciją ERA 1175–1218 (4) dėl kelių TSS, susijusių su konkrečių tikslų įgyvendinimu pagal Deleguotojo sprendimo (ES) 2017/1474 4–6 ir 8–10 straipsnius;

    (4)

    atsižvelgdama į Agentūros rekomendaciją, Komisija iš dalies keičia kelias TSS, be kita ko, kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio TSS (5), lokomotyvų ir keleivinių riedmenų posistemio TSS (6) ir vagonų posistemio TSS (7), kurios yra svarbios Europos patvirtintų geležinkelio transporto priemonių tipų registrui (EPTPTR);

    (5)

    todėl reikia persvarstyti EPTPTR parametrus, kad jie būtų suderinti su persvarstytomis atitinkamomis TSS;

    (6)

    šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Geležinkelių sąveikos ir saugos komiteto nuomonę, priimtą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 51 straipsnį,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Įgyvendinimo sprendimo 2011/665/ES II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.

    2 straipsnis

    Šis sprendimas skirtas Europos Sąjungos geležinkelių agentūrai ir valstybėms narėms.

    Priimta Briuselyje 2023 m. rugpjūčio 10 d.

    Komisijos vardu

    Adina-Ioana VĂLEAN

    Komisijos narė

    (1)   OL L 138, 2016 5 26, p. 44.

    (2)   2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/796 dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 881/2004 (OL L 138, 2016 5 26, p. 1).

    (3)   2017 m. birželio 8 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2017/1474, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/797 papildoma konkrečiais techninių sąveikos specifikacijų rengimo, tvirtinimo ir peržiūros tikslais (OL L 210, 2017 8 15, p. 5).

    (4)  Europos Sąjungos geležinkelių agentūros rekomendacija ERA 1175–1218 dėl 2022 m. TSS persvarstymo dokumentų, susijusių su skaitmeniniais geležinkeliais ir ekologišku krovinių vežimu, rinkinio.

    (5)   2016 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/919 dėl geležinkelių sistemos Europos Sąjungoje kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninės sąveikos specifikacijos (OL L 158, 2016 6 15, p. 1).

    (6)   2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1302/2014 dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos posistemio „Lokomotyvai ir keleiviniai riedmenys“ techninės sąveikos specifikacijos (OL L 356, 2014 12 12, p. 228).

    (7)   2013 m. kovo 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 321/2013 dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos posistemio „Riedmenys. Prekiniai vagonai“ techninės sąveikos specifikacijos, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2006/861/EB (OL L 104, 2013 4 12, p. 1).

    PRIEDAS

    1 skirsnis

    Įgyvendinimo sprendimo 2011/665/ES II priedas iš dalies keičiamas taip:

    1)

    2 lentelėje 4.5.1 eilutė pakeičiama taip:

    „4.5.1

    Leidžiama naudingoji apkrova skirtingų kategorijų linijose

    [skaičius] t linijos kategorijai [ženklų eilutė]

    N

    N

    T

    N

    T“

    2)

    2 lentelė papildoma šia 4.5.1.1 eilute:

    „4.5.1.1

    Europos tinklo geležinkelio linijų kategorija (-os)

    [Ženklų eilutė] iš nustatyto sąrašo (galimos kelios parinktys)

    T

    T

    N

    T

    T“

    3)

    2 lentelėje 4.5.2 eilutėje antras stulpelis „Projektinė masė“ pakeičiamas „Projektinė ir eksploatacinė masė“;

    4)

    2 lentelė papildoma šiomis 4.5.2.4 ir 4.5.2.5 eilutėmis:

    „4.5.2.4

    Parengtos važiuoti transporto priemonės eksploatacinė masė

    [skaičius] kg

    T

    T

    N

    N

    T

    4.5.2.5

    Eksploatacinė masė esant įprastai naudingajai apkrovai

    [skaičius] kg

    T

    T

    N

    N

    T“

    5)

    2 lentelė papildoma šiomis 4.9.3.1, 4.9.3.2 eilutėmis:

    „4.9.3.1

    Įrengtas antbriaunio tepimo įtaisas

    (T/N)

    T

    T

    N

    T

    T

    4.9.3.2

    Galimybė užkirsti kelią tepimo įtaiso naudojimui (tik jei įrengtas antbriaunio tepimo įtaisas)

    (T/N)

    T

    T

    N

    T

    T“

    6)

    2 lentelė papildoma šia 4.10.16 eilute:

    „4.10.16

    Transporto priemonė, kurioje įrengtas elektros energijos kaupiklis traukos tikslais ir kurioje yra stovinčios transporto priemonės įkrovimo iš orinės kontaktinės linijos funkcija

    [Loginė išraiška] T/N

    T

    N

    N

    T

    T“

    7)

    2 lentelėje 4.13.1.1–4.13.1.9 eilutės pakeičiamos taip:

    „4.13.1.1

    Riedmenyje įmontuota ETCS įranga ir CCS TSS A priedėlyje nurodytų specifikacijų rinkinys

    [Ženklų eilutė] iš nustatyto sąrašo

    T

    T

    N

    T

    N

    4.13.1.5

    Įrengtos B klasės ar kitokios senosios traukinio apsaugos, valdymo ir įspėjimo sistemos (sistema ir, jei taikoma, versija)

    [Ženklų eilutė] iš nustatyto sąrašo (galimos kelios parinktys)

    T

    T

    N

    T

    T

    4.13.1.7

    Riedmenyse įdiegta ETCS įranga

    [Ženklų eilutė]

    T

    T

    N

    T

    N

    4.13.1.8

    ETCS suderinamumas

    [Ženklų eilutė] Iš nustatyto sąrašo (galimos kelios parinktys)

    T

    T

    N

    T

    T

    4.13.1.9

    Informacijos apie traukinio vientisumą valdymas (ne iš mašinisto)

    [Loginė išraiška] T/N

    T

    T

    N

    T

    T“

    8)

    2 lentelė papildoma šiomis 4.13.1.10 ir 4.13.1.11 eilutėmis:

    „4.13.1.10

    Linijos prieigai būtina saugaus sąstato ilgio informacija iš traukinio ir atitinkamas SIL lygis

    [Ženklų eilutė] iš nustatyto sąrašo

    T

    T

    N

    T

    T

    4.13.1.11

    Leidžiamų naudoti ETCS versijų rinkinys

    [Ženklų eilutė] iš nustatyto sąrašo

    T

    T

    N

    T

    T“

    9)

    2 lentelėje 4.13.2.1–4.13.2.12 eilutės pakeičiamos taip:

    „4.13.2.1

    Riedmenyse įdiegtas balso GSM-R radijo ryšys ir jo funkcinis lygis

    [Ženklų eilutė] iš nustatyto sąrašo

    T

    T

    N

    T

    N

    4.13.2.3

    Įrengtos B klasės ar kitos senosios radijo ryšio sistemos (sistema ir, jei taikoma, versija)

    [Ženklų eilutė] iš nustatyto sąrašo (galimos kelios parinktys)

    T

    T

    N

    T

    T

    4.13.2.5

    Balso radijo ryšio sistemos suderinamumas

    [Ženklų eilutė] Iš nustatyto sąrašo (galimos kelios parinktys)

    T

    T

    N

    T

    T

    4.13.2.6

    GSM-R balso ir operatyvinio ryšio įdiegimas

    [Ženklų eilutė]

    T

    T

    N

    T

    N

    4.13.2.7

    Riedmenyse įdiegtas duomenų GSM-R radijo ryšys ir jo funkcinis lygis

    [Ženklų eilutė] iš nustatyto sąrašo

    T

    T

    N

    T

    N

    4.13.2.8

    Duomenų radijo ryšio sistemos suderinamumas

    [Ženklų eilutė] Iš nustatyto sąrašo (galimos kelios parinktys)

    T

    T

    N

    T

    T

    4.13.2.9

    GSM-R duomenų perdavimo taikymas ETCS ir ATO įgyvendinti

    [Ženklų eilutė]

    T

    T

    N

    T

    N

    4.13.2.10

    GSM-R savojo tinklo SIM kortelė balso ryšiui

    [Ženklų eilutė] Iš nustatyto sąrašo

    T

    T

    N

    T

    T

    4.13.2.11

    GSM-R savojo tinklo SIM kortelė duomenų ryšiui

    [Ženklų eilutė] Iš nustatyto sąrašo

    T

    T

    N

    T

    T

    4.13.2.12

    Grupės ID 555 GSM-R balso SIM kortelės palaikymas

    [Loginė išraiška] T/N

    T

    T

    N

    T

    T“

    10)

    2 lentelė papildoma šiomis 4.13.3–4.13.3.2 eilutėmis:

    „4.13.3

    ATO

    Antraštė

    (be duomenų)

     

     

     

     

     

    4.13.3.1

    Riedmenyse įdiegtos ATO sistemos versija

    [Ženklų eilutė] iš nustatyto sąrašo

    T

    T

    N

    T

    N

    4.13.3.2

    Riedmenyse įdiegta ATO įranga

    [Ženklų eilutė]

    T

    T

    N

    T

    N“

    11)

    2 lentelė papildoma šiomis 4.15–4.15.3 eilutėmis:

    „4.15

    Nuriedėjimo nuo bėgių aptikimo ir prevencijos funkcijos

    Antraštė (be duomenų)

     

     

     

     

     

    4.15.1

    Nuriedėjimo nuo bėgių aptikimo ir prevencijos funkcijos (-ų) buvimas ir jų rūšis

    [Ženklų eilutė] iš nustatyto sąrašo (galimos kelios parinktys)

    N

    N

    T

    N

    N

    4.15.2

    Nuriedėjimo nuo bėgių aptikimo ir prevencijos funkcijos (-ų) buvimas

    [Loginė išraiška] T/N

    T

    N

    N

    N

    N

    4.15.3

    Nuriedėjimo nuo bėgių aptikimo ir prevencijos signalų apdorojimo buvimas

    [Loginė išraiška] T/N

    T

    N

    N

    N

    N“

    12)

    III priede įvadinis sakinys prieš antrą lentelę ir antra lentelė pakeičiami taip:

    „kur:

    1 segmentas (1 ir 2 skaitmenys) priskiriamas pagal šios lentelės transporto priemonės tipo kategoriją ir pakategorį:

    Kodas

    Kategorija

    Pakategoris

    11

    Traukos transporto priemonės

    Lokomotyvas

    12

    Variklinis riedmenų vienetas (arba variklinis vagonas)

    13

    Savaeigis keleivinis traukinio junginys

    14

    Rezervuota

    15

    Rezervuota

    16

    Variklinis vagonas

    17

    Manevrinis lokomotyvas

    18

    Tramvajus-traukinys

    19

    Kita (žr. Direktyvos (ES) 2016/797 1 straipsnio 4 dalį)

    31

    Traukiami keleiviniai vagonai

    Keleivinis vagonas

    32

    Rezervuota

    33

    Bagažo vagonas

    34

    Rezervuota

    35

    Automobilių vagonas

    36

    Valdomasis keleivinis vagonas

    37

    Rezervuota

    38

    Valdomasis bagažo vagonas

    39

    Nekintamas sąstatas

    40

    Rezervuota

    41

    Kita

    42–49

    Rezervuota

    51

    Prekiniai vagonai (prikabinamieji)

    Prekinis vagonas

    52

    Rezervuota

    53

    Nekintamas prekinių vagonų sąstatas

    54

    Pavieniai geležinkelio vežimėliai, prijungti prie tinkamos kelių transporto priemonės (-ių)

    55–59

     

    Rezervuota

    71

    Specialiosios transporto priemonės

    Savaeigė specialioji transporto priemonė

    Šis kodas nenaudojamas po šio sprendimo priėmimo dienos.

    72

    Bėgių kelio mašinos

    73

    Prikabinamoji specialioji transporto priemonė

    Šis kodas nenaudojamas po šio sprendimo priėmimo dienos.

    74

    Infrastruktūros apžiūros riedmenys

    75

    Bėgių kelio priežiūros mašinos

    76

    Avarinės transporto priemonės

    77

    Geležinkelių ir kelių transporto priemonės

    78

     

    Rezervuota

    79

     

    Rezervuota“
    Top