EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1012
Council Decision (EU) 2023/1012 of 15 May 2023 authorising the opening of negotiations with the Republic of Peru for an agreement between the European Union and the Republic of Peru on the exchange of personal data between the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and the Peruvian authorities competent for fighting serious crime and terrorism
Tarybos sprendimas (ES) 2023/1012 2023 m. gegužės 15 d. kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Peru Respublika dėl Europos Sąjungos ir Peru Respublikos susitarimo dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) ir Peru kompetentingų kovos su sunkiais nusikaltimais ir terorizmu institucijų keitimosi asmens duomenimis
Tarybos sprendimas (ES) 2023/1012 2023 m. gegužės 15 d. kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Peru Respublika dėl Europos Sąjungos ir Peru Respublikos susitarimo dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) ir Peru kompetentingų kovos su sunkiais nusikaltimais ir terorizmu institucijų keitimosi asmens duomenimis
ST/8527/2023/INIT
OL L 136, 2023 5 24, p. 67–68
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2023 5 24 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 136/67 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/1012
2023 m. gegužės 15 d.
kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Peru Respublika dėl Europos Sąjungos ir Peru Respublikos susitarimo dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) ir Peru kompetentingų kovos su sunkiais nusikaltimais ir terorizmu institucijų keitimosi asmens duomenimis
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 16 straipsnio 2 dalį ir 88 straipsnį kartu su 218 straipsnio 3 ir 4 dalimis,
atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,
kadangi:
|
(1) |
2016 m. gegužės 11 d. priimtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/794 (1) (taikomas nuo 2017 m. gegužės 1 d.), kuris buvo iš dalies pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2022/991 (2); |
|
(2) |
Reglamento (ES) 2016/794 nuostatose, visų pirma nuostatose dėl asmens duomenų perdavimo iš Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) į trečiąsias šalis ir tarptautines organizacijas, numatyta, kad Europolas gali perduoti asmens duomenis trečiosios šalies institucijai pagal tarptautinį Sąjungos ir tos trečiosios šalies susitarimą, sudarytą pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 218 straipsnį, kuriuo užtikrinamas tinkamas asmenų privatumo ir pagrindinių teisių ir laisvių apsaugos lygis; |
|
(3) |
turėtų būti pradėtos derybos siekiant sudaryti Europos Sąjungos ir Peru Respublikos susitarimą dėl Europolo ir Peru kompetentingų kovos su sunkiais nusikaltimais ir terorizmu institucijų keitimosi asmens duomenimis (toliau – susitarimas); |
|
(4) |
kaip nurodyta Reglamento (ES) 2016/794 35 konstatuojamojoje dalyje, Komisija turėtų galėti konsultuotis su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu (EDAPP) vykstant deryboms dėl susitarimo, ir bet kuriuo atveju – prieš sudarant susitarimą; |
|
(5) |
susitarimu turėtų būti paisoma pagrindinių teisių ir laikomasi principų, pripažįstamų Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje (toliau – Chartija), visų pirma teisės į privatų ir šeimos gyvenimą, pripažįstamos Chartijos 7 straipsnyje, teisės į asmens duomenų apsaugą, pripažįstamos Chartijos 8 straipsnyje, ir teisės į veiksmingą teisinę gynybą ir teisingą bylos nagrinėjimą, pripažįstamos Chartijos 47 straipsnyje. Susitarimas turėtų būti taikomas atsižvelgiant į tas teises ir principus; |
|
(6) |
susitarimas neturėtų daryti įtakos ir poveikio asmens duomenų perdavimui ar kitų formų bendradarbiavimui tarp institucijų, atsakingų už nacionalinio saugumo užtikrinimą; |
|
(7) |
Reglamentas (ES) 2016/794 Airijai yra privalomas ir todėl ji dalyvauja priimant šį sprendimą; |
|
(8) |
pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
|
(9) |
dėl šio sprendimo ir jo papildymo konsultuotasi su EDAPP ir jis pateikė nuomonę 2023 m. gegužės 3 d., |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Komisijai suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Peru Respublika dėl Europos Sąjungos ir Peru Respublikos susitarimo dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) ir Peru kompetentingų kovos su sunkiais nusikaltimais ir terorizmu institucijų keitimosi asmens duomenimis.
2. Derybos vedamos remiantis Tarybos derybiniais nurodymais, pateiktais šio sprendimo papildyme.
2 straipsnis
Komisija skiriama Sąjungos derybininke.
3 straipsnis
1. 1 straipsnyje nurodytos derybos vedamos konsultuojantis su Teisėsaugos darbo grupe (policija), atsižvelgiant į visas gaires, kurias Taryba gali vėliau pateikti Komisijai.
2. Komisija reguliariai ir Tarybai paprašius praneša Tarybai apie derybų eigą ir rezultatus ir kuo anksčiau jai perduoda atitinkamus dokumentus, kad Tarybos nariai turėtų pakankamai laiko tinkamai pasirengti būsimoms deryboms.
Kai tikslinga arba kai Taryba to paprašo, Komisija pateikia ataskaitą raštu.
4 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Komisijai.
Priimta Briuselyje 2023 m. gegužės 15 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. FORSSMED
(1) 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/794 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo), kuriuo pakeičiami ir panaikinami Tarybos sprendimai 2009/371/TVR, 2009/934/TVR, 2009/935/TVR, 2009/936/TVR ir 2009/968/TVR (OL L 135, 2016 5 24, p. 53).
(2) 2022 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/991, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/794, kiek tai susiję su Europolo bendradarbiavimu su privačiais subjektais, Europolo atliekamu asmens duomenų tvarkymu padedant atlikti nusikalstamų veikų tyrimus ir Europolo vaidmeniu mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje (OL L 169, 2022 6 27, p. 1).