EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2379
Regulation (EU) 2022/2379 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on statistics on agricultural input and output, amending Commission Regulation (EC) No 617/2008 and repealing Regulations (EC) No 1165/2008, (EC) No 543/2009 and (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council and Council Directive 96/16/EC (Text with EEA relevance)
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/2379 2022 m. lapkričio 23 d. dėl žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistikos, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 617/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1165/2008, (EB) Nr. 543/2009 bei (EB) Nr. 1185/2009 ir Tarybos direktyva 96/16/EB (Tekstas svarbus EEE)
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/2379 2022 m. lapkričio 23 d. dėl žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistikos, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 617/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1165/2008, (EB) Nr. 543/2009 bei (EB) Nr. 1185/2009 ir Tarybos direktyva 96/16/EB (Tekstas svarbus EEE)
PE/37/2022/REV/1
OL L 315, 2022 12 7, p. 1–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
2022 12 7 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 315/1 |
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2022/2379
2022 m. lapkričio 23 d.
dėl žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistikos, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 617/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1165/2008, (EB) Nr. 543/2009 bei (EB) Nr. 1185/2009 ir Tarybos direktyva 96/16/EB
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 338 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (1),
kadangi:
(1) |
norint kurti, įgyvendinti, stebėti, vertinti ir peržiūrėti Sąjungos politiką, susijusią su žemės ūkiu, visų pirma, bendrą žemės ūkio politiką (BŽŪP), įskaitant kaimo plėtros priemones, taip pat Sąjungos politiką, susijusią su, inter alia, aplinka, prisitaikymu prie klimato kaitos ir jos švelninimu, žemės naudojimu, regionais, visuomenės sveikata, maisto sauga, augalų apsauga, tausiuoju pesticidų naudojimu, veterinarinių vaistų naudojimu ir Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslais, būtina skaidrių, išsamių ir patikimų statistinių žinių bazė. Ta statistika taip pat gali būti naudinga siekiant stebėti ir vertinti žemės ūkio poveikį apdulkintojams ir gyvybiškai svarbiems dirvos organizmams; |
(2) |
renkamais statistiniais duomenimis, ypač duomenimis apie žemės ūkio sąnaudas ir produkciją, turėtų būti siekiama, inter alia, palengvinti įrodymais grindžiamo sprendimų priėmimo procesą naudojantis atnaujintais, kokybiškais ir prieinamais duomenimis, visų pirma agrarinės aplinkosaugos rodikliams parengti reikalingais duomenimis, prisidėti prie Europos žaliojo kurso ir susijusių „Nuo ūkio iki stalo“ ir Biologinės įvairovės strategijų, nulinės taršos veiksmų plano bei ekologinės gamybos veiksmų plano Sąjungoje ir būsimų BŽŪP reformų ir vertinti jų įgyvendinimo pažangą. Pagrindinis veiksnys norint pasiekti Europos žaliojo kurso tikslus yra perėjimas prie daugiafunkcio žemės ūkio, pajėgaus pagaminti pakankamą kiekį saugių maisto produktų, kartu užtikrinant teigiamą poveikį aplinkai; |
(3) |
kokybiški, suderinti, nuoseklūs ir palyginami statistiniai duomenys yra svarbūs vertinant Sąjungos žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos padėtį ir tendencijas, siekiant pateikti prasmingus ir tikslius duomenis apie žemės ūkio daromą poveikį aplinkai ir ekonominį poveikį, taip pat apie perėjimo prie tvaresnės žemės ūkio praktikos spartą. Surinkti duomenys taip pat turėtų būti susiję su rinkų veikimu ir apsirūpinimo maistu saugumu, kad būtų užtikrintos galimybės gauti pakankamą kiekį kokybiško maisto, su Sąjungos ir nacionalinės politikos tvarumo, poveikio aplinkai, ekonominio ir socialinio poveikio bei rezultatų vertinimu, taip pat su naujų verslo modelių plėtros tvarumo ir poveikio vertinimu. Tie duomenys apima (tačiau neapsiriboja) ūkinių gyvūnų ir mėsos statistiką, kiaušinių surinkimą ir naudojimą, ir pieno bei pieno produktų gamybą ir naudojimą. Taip pat svarbūs statistiniai duomenys apie ariamojoje žemėje auginamus augalus, daržoves, daugiamečių augalų ir pievų plotą, derlingumą ir produkcijos bei prekių balansą. Be to, reikia statistinių duomenų apie augalų apsaugos produktų, trąšų ir veterinarinių vaistų, o ypač antibiotikų pašaruose, pardavimą ir naudojimą; |
(4) |
atlikus tarptautinį žemės ūkio statistikos vertinimą buvo parengta Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos visuotinė žemės ūkio ir kaimo statistikos tobulinimo strategija. Tą visuotinę strategiją 2010 m. patvirtino Jungtinių Tautų statistikos komisija. Europos žemės ūkio statistikoje, kai tinkama, turėtų būti atsižvelgiama į tos visuotinės strategijos rekomendacijas; |
(5) |
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 223/2009 (2) nustatyta teisinė Europos Sąjungos statistikos plėtojimo, rengimo ir sklaidos sistema, grindžiama bendrais statistikos principais. Tuo reglamentu nustatyti kokybės kriterijai, taip pat nurodytas poreikis mažinti respondentams tenkančią naštą ir prisidėti prie bendresnio tikslo – mažinti administracinę naštą; |
(6) |
2015 m. lapkričio mėn. Europos statistikos sistemos komiteto (toliau – ESSK) patvirtintoje 2020 m. ir vėlesnio laikotarpio žemės ūkio statistikos strategijoje numatyta priimti du pagrindų reglamentus, aprėpiančius visus Sąjungos teisės aktų dėl žemės ūkio statistikos aspektus, išskyrus žemės ūkio ekonomines sąskaitas (toliau – ŽŪES). Šis reglamentas yra vienas iš tų dviejų pagrindų reglamentų ir turėtų papildyti jau priimtą pagrindų reglamentą, t. y. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1091 (3); |
(7) |
Europos žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistiniai duomenys šiuo metu renkami, rengiami ir skleidžiami remiantis keliais teisės aktais. Dabartinė teisinė sistema neužtikrina tinkamo skirtingų statistikos sričių nuoseklumo ir neskatina integruoto požiūrio į žemės ūkio statistikos, kuri būtų suprojektuota taip, kad apimtų žemės ūkio ekonominius ir aplinkos aspektus, plėtojimą, rengimą ir sklaidą. Šis reglamentas turėtų pakeisti tuos teisės aktus, siekiant informacijos derėjimo ir palyginamumo ir siekiant užtikrinti Europos žemės ūkio statistikos nuoseklumą ir koordinavimą, palengvinti atitinkamų statistikos procesų integravimą ir supaprastinimą ir sudaryti sąlygas taikyti labiau holistinį požiūrį. Todėl tuos teisės aktus, t. y. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (EB) Nr. 1165/2008 (4), (EB) Nr. 543/2009 (5) ir (EB) Nr. 1185/2009 (6) bei Tarybos direktyvą 96/16/EB (7), būtina panaikinti. Į šį reglamentą turėtų būti integruota daug susijusių Europos statistikos sistemos (toliau – ESS) susitarimų ir savanoriškų susitarimų tarp nacionalinių statistikos institucijų (toliau – NSI) ir Komisijos (Eurostato) dėl duomenų perdavimo, jei yra įrodymų, kad duomenys atitinka naudotojų poreikius, kad metodika, dėl kurios susitarta, veikia ir kad duomenys yra atitinkamos kokybės; |
(8) |
ESS surinkti pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 617/2008 (8) reikalaujami statistiniai duomenys ir šie duomenys atitinka tam tikrus, bet ne visus kokybės standartus. Ta statistika padeda įgyvendinti Sąjungos ir nacionalinę politiką ilguoju laikotarpiu ir turėtų būti integruota kaip Europos statistika, kad būtų užtikrintas duomenų prieinamumas ir kokybė. Siekiant išvengti valstybių narių teikiamų duomenų dubliavimo, tuo reglamentu nustatyti statistikos reikalavimai turėtų būti išbraukti; |
(9) |
didelę žemės ūkio paskirties žemės dalį Sąjungos lygmeniu užima pievos. Anksčiau šių žemių produkcija nebuvo laikoma svarbia, todėl į augalininkystės statistiką nebuvo įtraukiami produkcijos duomenys. Kadangi dėl klimato kaitos pievų ir atrajotojų poveikis aplinkai tapo svarbesnis, dabar reikia pievų produkcijos ir gyvūnų ganymo statistikos; |
(10) |
Europos žemės ūkio statistikos tikslais turėtų būti įvertinta galimybė maksimaliai išnaudoti jau turimus duomenis, renkamus pagal BŽŪP įpareigojimus, nesukuriant naujų įpareigojimų ir administracinės naštos; |
(11) |
siekiant, kad žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos informacija būtų suderinta ir palyginama su žemės ūkio valdų struktūros informacija, taip pat siekiant toliau įgyvendinti 2020 m. ir vėlesnio laikotarpio žemės ūkio statistikos strategiją, šiuo reglamentu turėtų būti papildytas Reglamentas (ES) 2018/1091; |
(12) |
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 138/2004 (9) neapima žemės ūkio kainų statistikos, tačiau turėtų būti užtikrintas jos prieinamumas ir suderinamumas su ŽŪES. Todėl žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistika turėtų apimti su ŽŪES suderintą žemės ūkio sąnaudų kainų statistiką. Kad būtų galima atlikti ŽŪES skaičiavimus ir rengti palyginamus kainų indeksus, valstybėse narėse turi būti prieinami žemės ūkio produkcijos kainų duomenys; |
(13) |
atsižvelgiant į Europos žaliąjį kursą, BŽŪP ir tikslą mažinti priklausomybę nuo pesticidų, svarbu teikti kokybiškus metinius statistinius duomenis apie augalų apsaugos produktų naudojimą aplinkos, sveikatos ir ekonomikos aspektais. Elektroninių įrašų apie profesionalųjį augalų apsaugos produktų naudojimą, kurie galėtų būti naudojami statistikos tikslais, trūkumas Sąjungos lygmeniu yra pagrindinė kliūtis, trukdanti padidinti duomenų apie augalų apsaugos produktų naudojimą žemės ūkyje rinkimo periodiškumą nuo karto per penkerius metus iki karto per metus. Siekiant suteikti NSI laiko pasiruošti nuolatiniam metinių statistinių duomenų apie augalų apsaugos produktų naudojimą rengimui, šiame reglamente turėtų būti numatyta pereinamojo laikotarpio tvarka; |
(14) |
pesticidų pateikimo rinkai ir naudojimo duomenys, teiktini pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/128/EB (10) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 (11), įgyvendinant šio reglamento reikalavimus turėtų būti naudojami remiantis atitinkamomis tos direktyvos ir to reglamento nuostatomis. Platinami duomenys apie augalų apsaugos produktus turėtų apimti veikliąsias medžiagas, pateiktas rinkai ir naudojamas žemės ūkio veikloje, pagal augalininkystės rūšį ir susijusius apdorotus plotus; |
(15) |
palyginami visų valstybių narių žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistiniai duomenys yra svarbūs sprendžiant, kaip bus plėtojama BŽŪP, ir vertinant BŽŪP įgyvendinimą pagal nacionalinius strateginius planus, atsižvelgiant į BŽŪP indėlį siekiant Europos žaliojo kurso tikslų. Todėl kintamieji rodikliai kiek įmanoma turėtų būti grindžiami standartiniais klasifikatoriais ir bendromis terminų apibrėžtimis; |
(16) |
duomenų nuoseklumas, palyginamumas ir sąveikumas ir vienodas duomenų teikimo formatas yra išankstinės Sąjungos žemės ūkio statistikos rengimo sąlygos, visų pirma dėl rinkimo, tvarkymo ir sklaidos procedūrų veiksmingumo ir rezultatų kokybės; |
(17) |
statistikai rengti reikalingi duomenys turėtų būti renkami taip, kad respondentų, įskaitant ūkininkus, mažąsias ir vidutines įmones ir valstybes nares, išlaidos ir administracinė našta būtų kuo mažesnės. Todėl reikia nustatyti galimus reikiamų duomenų šaltinių savininkus ir užtikrinti, kad tuos šaltinius būtų galima naudoti rengiant statistiką; |
(18) |
perduotini duomenų rinkiniai aprėpia kelias statistikos sritis. Siekiant išlaikyti lankstų požiūrį, pagal kurį statistiką būtų galima pritaikyti pasikeitus duomenų reikalavimams, pagrindiniame reglamente turėtų būti nustatytos tik sritys, temos ir potemės, o išsamūs duomenų rinkiniai turėtų būti nustatyti įgyvendinimo aktais. Išsamių duomenų rinkinių rinkimas neturėtų sukelti didelių papildomų išlaidų, dėl kurių respondentams ir valstybėms narėms atsirastų neproporcinga ir nepagrįsta našta; |
(19) |
Europos žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistinius duomenų rinkinio kintamasis rodiklis gali apimti kelis aspektus, pavyzdžiui, ekologinės gamybos ir regioninio lygmens aspektus. Ekologinės gamybos aspektas reiškia gamybą ir produktus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2018/848 (12) nustatytus principus. Regioninio lygmens aspektas turėtų būti numatytas laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1059/2003 (13). Siekiant sumažinti valstybėms narėms tenkančią naštą teikiant duomenis pagal šį reglamentą ir užtikrinti nuspėjamumą, kurie duomenys turės būti renkami, šio reglamento priede turėtų būti nurodytos potemės ir taikytini aspektai. Tame priede žodis „taikytinas“ turėtų būti įrašytas kalbant apie potemes, kurioms apibūdinti reikalingas ekologinės gamybos ar regioninio lygmens aspektas arba abu šie aspektai; |
(20) |
ekologinė gamyba tampa vis svarbesniu tvarios žemės ūkio gamybos sistemų rodikliu. Statistiniai duomenys apie ekologinę gamybą yra svarbūs siekiant stebėti ekologinės gamybos veiksmų plano pažangą Sąjungoje. Todėl reikia užtikrinti, kad turima ekologinės gamybos statistika, įskaitant duomenis apie sertifikuotos arba pertvarkomos gamybos plotus, atitiktų kitą žemės ūkio gamybos statistiką, integruojant tą statistiką į duomenų rinkinius. Ta ekologinės gamybos statistika taip pat turėtų būti suderinta su administraciniais duomenimis, rengiamais pagal Reglamentą (ES) 2018/848, ir turėtų būti rengiama naudojantis tais duomenimis; |
(21) |
bendras maisto medžiagų balansas yra vienas iš plačiausiai naudojamų agrarinės aplinkosaugos rodiklių. Eurostato ir EBPO bendroje metodikoje jis apibūdinamas kaip apskaičiuotas bendro į žemės ūkio sistemą patenkančių maisto medžiagų kiekio ir iš tos žemės ūkio sistemos išgabenamų maisto medžiagų kiekio skirtumas. Nepaisant bendro maisto medžiagų balanso svarbos, ne visos valstybės narės savanoriškai teikia Komisijai (Eurostatui) duomenis apie jį. Todėl labai svarbu, kad bendras maisto medžiagų balansas būtų įtrauktas į šį reglamentą; |
(22) |
veterinariniai vaistai yra svarbios žemės ūkio sąnaudos. Svarbu išvengti darbo dubliavimo ir optimizuoti esamos informacijos, kuri gali būti naudojama statistikos tikslais, panaudojimą. Tuo tikslu ir siekiant Sąjungos piliečiams ir kitiems suinteresuotiesiems subjektams teikti lengvai prieinamą ir naudingą informaciją apie veterinarinių vaistų pardavimą ir naudojimą, įskaitant antimikrobinių vaistų naudojimą maistiniams gyvūnams, Komisija (Eurostatas) turėtų platinti atitinkamus turimus statistinius duomenis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/6 (14). Tuo tikslu turėtų būti sudaryti, be kita ko, tarptautiniu lygmeniu, atitinkami Komisijos ir atitinkamų subjektų bendradarbiavimo statistinės veiklos srityje susitarimai; |
(23) |
biocidiniai produktai yra svarbios žemės ūkio sąnaudos, pavyzdžiui, kalbant apie veterinarinę higieną ir gyvūnų pašarus. Augalų apsaugos produktuose leidžiamos veikliosios medžiagos dažnai naudojamos biocidiniuose produktuose. Reglamente (EB) Nr. 1185/2009 jau nustatytas poreikis rinkti statistinius duomenis apie biocidinius produktus, kad būtų galima vykdyti informacija grindžiamą, moksliškai pagrįstą žemės ūkio, aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos sričių politiką. Atsižvelgiant į tai, kad pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (15) vis dar vykdoma visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programa (užbaigta tik 35 % su tuo susijusio darbo), dar per anksti įtraukti biocidinius produktus į šio reglamento taikymo sritį. Kai tik bus baigtas biocidiniuose produktuose naudojamų veikliųjų medžiagų tyrimas, Komisija turėtų apsvarstyti galimybę išplėsti šio reglamento taikymo sritį įtraukiant tokius produktus; |
(24) |
Reglamente (EB) Nr. 1059/2003 nustatyta, kad teritoriniai vienetai turėtų būti apibrėžiami pagal Teritorinių vienetų statistinės nomenklatūros (NUTS) klasifikatorių. Siekiant sumažinti valstybėms narėms tenkančią naštą, regioninių duomenų reikalavimai neturėtų būti didesni nei ankstesniuose Sąjungos teisės aktuose nustatyti reikalavimai, nebent per tą laiką atsirastų naujų regioninių lygmenų. Todėl tikslinga leisti Vokietijai pateikti regioninius statistinius duomenis tik apie NUTS 1 lygio teritorinius vienetus; |
(25) |
turėtų būti įmanoma konkrečiu metu rinkti duomenis apie ad hoc temas, susijusias su žemės ūkio sąnaudomis ir produkcija, kad reguliariai renkami duomenys būtų papildomi papildomais duomenimis apie temas, kurioms apibūdinti reikia daugiau informacijos, taip pat apie naujus reiškinius ar inovacijas. Tačiau tokių papildomų duomenų poreikis turėtų būti tinkamai pagrįstas; |
(26) |
siekiant sumažinti valstybėms narėms tenkančią administracinę naštą, turėtų būti leidžiama netaikyti reikalavimo reguliariai perduoti tam tikrus duomenis, jei valstybės narės įnašas į bendrą ES sumą yra nedidelis arba jei stebimas reiškinys yra nereikšmingas palyginti su visa produkcija toje atitinkamoje valstybėje narėje; |
(27) |
siekiant, kad statistika ESS būtų rengiama veiksmingiau, o respondentams tektų mažesnė administracinė našta, NSI ir kitos nacionalinės institucijos turėtų turėti teisę greitai ir nemokamai susipažinti su visais administraciniais duomenimis, kurių reikia viešaisiais tikslais, ir jais naudotis nepriklausomai nuo to, ar juos valdo viešosios, pusiau valstybinės ar privačios įstaigos. NSI ir kitos nacionalinės institucijos taip pat turėtų turėti galimybę tuos administracinius duomenis integruoti į statistiką tiek, kiek šie duomenys yra reikalingi Europos žemės ūkio statistikai plėtoti, rengti ir skleisti pagal Reglamento (EB) Nr. 223/2009 17a straipsnį; |
(28) |
valstybės narės arba atsakingos nacionalinės institucijos turėtų siekti kuo labiau modernizuoti duomenų rinkimo būdus. Turėtų būti skatinama naudoti skaitmeninius sprendimus ir žemės paviršiaus stebėsenos priemones, tokias kaip Sąjungos Žemės stebėjimo programa „Copernicus“ ir nuotoliniai jutikliai. Žemės ūkio duomenys vis dažniau sugeneruojami naudojant skaitmeninio ūkininkavimo praktiką, kai ūkininkas išlieka pagrindiniu duomenų šaltiniu; |
(29) |
siekiant užtikrinti lankstumą ir sumažinti respondentams, NSI ir kitoms nacionalinėms institucijoms tenkančią administracinę naštą, valstybės narėms turėtų būti leidžiama naudotis statistiniais tyrimais, administraciniais įrašais ir visais kitais šaltiniais, metodais ar inovaciniais būdais, be kita ko, moksliškai pagrįstais ir tinkamai dokumentuotais metodais, tokiais kaip reikšmių įrašymas, įverčių nustatymas ir modeliavimas. Visada turėtų būti užtikrinta šiais šaltiniais pagrįstos statistikos kokybė, visų pirma tikslumas, savalaikiškumas ir palyginamumas; |
(30) |
Reglamente (EB) Nr. 223/2009 pateikiamos nuostatos dėl duomenų iš valstybių narių perdavimo Komisijai (Eurostatui) ir tokių duomenų naudojimo, įskaitant konfidencialių duomenų perdavimą ir apsaugą. Priemonėmis, kurių imamasi pagal šį reglamentą, turi būti užtikrinama, kad konfidencialūs duomenys būtų perduodami ir naudojami išimtinai statistikos tikslams pagal Reglamento (EB) Nr. 223/2009 21 ir 22 straipsnius; |
(31) |
Reglamentu (EB) Nr. 223/2009 nustatyta bendroji Europos statistikos sistema ir juo reikalaujama, kad valstybės narės laikytųsi tame reglamente nurodytų statistikos principų ir kokybės reikalavimų. Kokybės ataskaitos yra labai svarbios vertinant ir gerinant Europos statistikos kokybę bei platinant informaciją apie ją. ESSK patvirtino bendrą integruotą metaduomenų struktūrą kaip ESS kokybės ataskaitų teikimo standartą, taip vienodais standartais ir suderintais metodais padėdamas vykdyti to reglamento 12 straipsnio 3 dalyje nustatytus statistikos kokybės reikalavimus. Tas ESS standartas turi padėti suderinti kokybės užtikrinimą ir pagal šį reglamentą teikiamas kokybės ataskaitas; |
(32) |
pagal Reglamentą (EB) Nr. 223/2009 Komisija (Eurostatas) turėtų platinti valstybių narių pagal šį reglamentą surinktus duomenis ir jų pateiktas kokybės ataskaitas; |
(33) |
atsižvelgdama į šio reglamento tikslus ir tais atvejais, kai reikia naujų duomenų reikalavimų arba duomenų rinkinių, kuriuos apima šis reglamentas, patobulinimų, Komisija turėtų įvertinti jų įgyvendinamumą, prireikus atlikdama galimybių ir bandomuosius tyrimus; |
(34) |
tam, kad šiuo reglamentu nustatomoje statistikos programoje daugiausia dėmesio būtų skirta poreikiui efektyviai siekti tikslų ir atsižvelgta į biudžeto suvaržymus, vadovaujantis patikimo finansų valdymo principu 2016 m. buvo atliktas 2020 m. ir vėlesnio laikotarpio žemės ūkio statistikos strategijos poveikio vertinimas; |
(35) |
kadangi šio reglamento tikslo, t. y. sistemingai rengti Sąjungos žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos Europos statistiką, valstybės narės negali deramai pasiekti, nes reikia suderinto požiūrio, ir dėl siektino nuoseklumo ir palyginamumo šio tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali priimti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti; |
(36) |
siekiant atsižvelgti į naujus duomenų poreikius, daugiausia susijusius su žemės ūkio naujovėmis, teisės aktų pakeitimais ir besikeičiančiais politiniais prioritetais, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 290 straipsnį Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti aktus dėl šiame reglamente išvardytų potemių keitimo, duomenų perdavimo dažnumo, ataskaitinių laikotarpių ir potemių aspektų taikytinumo keitimo ir informacijos, kurią turi pateikti valstybės narės ad hoc šiame reglamente nurodyto ad hoc duomenų rinkimo tikslais. Priimdama tokius deleguotuosius aktus Komisija turėtų atsižvelgti į tokius aspektus, kaip respondentų ir valstybių narių išlaidos ir administracinė našta. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros (16) nustatytais principais. Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose; |
(37) |
siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai konkrečiau nustatyti aprėpties reikalavimus, duomenų rinkinius, susijusius su priede išvardytomis temomis ir potemėmis, ir teiktinų duomenų techninius elementus, nustatyti kintamųjų rodiklių sąrašus ir aprašymus bei kitas praktines ad hoc duomenų rinkimo priemones, konkrečiau nustatyti kiekvieno duomenų rinkinių perdavimo dažnumą, nustatyti duomenų perdavimo terminus ir atitinkamą perdavimo dažnumą, kintamuosius rodiklius ir atitinkamas ribines vertes, kuriomis remiantis valstybės narės gali būti atleidžiamos nuo konkrečių duomenų siuntimo, konkrečiau nustatyti ataskaitinius laikotarpius, nustatyti praktinę kokybės ataskaitų tvarką ir jų turinį, konkrečiau nustatyti aprėpties reikalavimus, susijusius su augalų apsaugos produktų naudojimo žemės ūkyje potemės duomenų pereinamojo laikotarpio tvarka, ir suteikti leidimą valstybėms narėms taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (17). Naudodamasi tais įgaliojimais, Komisija turėtų atsižvelgti į tokius aspektus, kaip respondentų ir valstybių narių išlaidos ir administracinė našta; |
(38) |
jei šiam reglamentui įgyvendinti reikėtų valstybių narių nacionalinių statistikos sistemų esminių pakeitimų, Komisija turėtų galėti tinkamai pagrįstais atvejais ir ribotą laikotarpį leisti atitinkamai valstybei narei taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas. Tokie esminiai pakeitimai visų pirma gali būti susiję su poreikiu pritaikyti duomenų rinkimo sistemas, kad į jas būtų įtraukti nauji duomenų reikalavimai, įskaitant galimybę naudotis administraciniais šaltiniais ir kitais atitinkamais šaltiniais; |
(39) |
siekiant užtikrinti paramą šio reglamento įgyvendinimui, turėtų būti reikalaujama ir valstybių narių, ir Sąjungos finansavimo. Todėl turėtų būti numatyta nuostata dėl Sąjungos finansinio įnašo dotacijų forma; |
(40) |
Sąjungos finansiniai interesai turėtų būti apsaugoti proporcingomis priemonėmis viso išlaidų ciklo metu, įskaitant pažeidimų prevenciją, jų nustatymą ir tyrimą, prarastų, nepagrįstai išmokėtų ar neteisingai panaudotų lėšų susigrąžinimą ir, atitinkamais atvejais, administracines ir finansines sankcijas; |
(41) |
šis reglamentas turėtų būti taikomas nedarant poveikio Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2003/4/EB (18) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentams (EB) Nr. 1367/2006 (19) ir (EB) Nr. 1049/2001 (20) ir laikantis statistinių duomenų konfidencialumo pagal Reglamentą (EB) Nr. 223/2009; |
(42) |
siekiant užtikrinti pagal SESV 338 straipsnio 2 dalyje nustatytus principus rengiamos Europos žemės ūkio statistikos suderinamumą ir palyginamumą, reikėtų stiprinti institucijų tarpusavio bendradarbiavimą ir veiklos koordinavimą ESS sistemoje. Duomenis taip pat renka kitos nei šiame reglamente nurodytos Sąjungos įstaigos ir kitos organizacijos. Todėl, siekiant pasinaudoti sinergija, turėtų būti sustiprintas tokių įstaigų bei organizacijų ir ESS dalyvaujančių subjektų tarpusavio bendradarbiavimas; |
(43) |
buvo konsultuojamasi su ESSK, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Dalykas
Šiuo reglamentu nustatoma integruota suvestinės Europos statistikos, susijusios su žemės ūkio veiklos sąnaudomis ir produkcija, taip pat tarpiniu šios produkcijos naudojimu žemės ūkyje ir jos surinkimu bei perdirbimu, sistema.
2 straipsnis
Terminų apibrėžtys
Šiame reglamente vartojami terminai „žemės ūkio valda“, „bendros žemės ūkio paskirties žemės vienetas“, „sutartinis ūkinis gyvūnas“ ir „naudojamos žemės ūkio naudmenos“ apibrėžti atitinkamai Reglamento (ES) 2018/1091 2 straipsnio a, b, d ir e punktuose.
Be to, vartojamos šios terminų apibrėžtys:
1. |
žemės ūkio veikla – žemės ūkyje vykdoma ekonominė veikla pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1893/2006 (21), priskiriama A.01.1, A.01.2, A.01.3, A.01.4, A.01.5 grupėms arba A.01.6 grupės pogrupiui „Žemės ūkio paskirties žemės priežiūra, siekiant išlaikyti ją geros agronominės ir ekologinės būklės“ Sąjungos ekonominėje teritorijoje kaip pagrindinė arba antrinė veikla; kiek tai susiję su į A.01.49 klasei priskiriama veikla, įtraukta tik šių rūšių veikla: „Puslaukinių ir kitų gyvų gyvūnų auginimas ir veisimas“, išskyrus vabzdžių auginimą, ir „Bitininkystė ir bičių medaus bei vaško gavyba“; |
2. |
pieno įmonė – įmonė arba žemės ūkio valda, kuri perka pieną arba tam tikrais atvejais pieno produktus ir iš jų gamina pieno produktus; tai taip pat taikoma ir įmonei, kuri superka pieną ar grietinėlę, kad visą ar dalį jų neperdirbus perduotų kitoms pieno įmonėms; |
3. |
skerdykla – oficialiai įregistruota ir patvirtinta įmonė, turinti leidimą skersti ir darinėti gyvūnus, kurių mėsa skirta maistui; |
4. |
perykla – kiaušinių inkubavimo, perinimo ir paukščių jauniklių tiekimo įmonė; |
5. |
stebėjimo vienetas – identifikuojamas vienetas, apie kurį gali būti gaunami duomenys; |
6. |
sritis – vienas arba keli duomenų rinkiniai, kurie aprėpia konkrečias temas; |
7. |
tema – rinktinos informacijos apie stebėjimo vienetus turinys; kiekvieną temą sudaro viena arba daugiau potemių; |
8. |
potemė – išsamus rinktinos informacijos apie stebėjimo vienetus turinys, susijęs su konkrečia tema; kiekvieną potemę sudaro vienas arba daugiau kintamųjų rodiklių; |
9. |
augalų apsaugos produktai – naudotojui tiekiamos formos produktai, kurie susideda iš veikliųjų medžiagų, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 2 straipsnio 2 dalyje, apsauginės medžiagos, kaip nurodyta to reglamento 2 straipsnio 3 dalies a punkte, arba sinergikliai, kaip nurodyta to reglamento 2 straipsnio 3 dalies b punkte, arba kurių sudėtyje yra tokių medžiagų ir kurie yra skirti naudoti viena iš to reglamento 2 straipsnio 1 dalyje nurodytų naudojimo paskirčių; |
10. |
duomenų rinkinys – vienas ar keli suvestiniai kintamieji rodikliai, pateikti struktūruota forma; |
11. |
kintamasis rodiklis – stebėjimo vieneto charakteristika, kuriai gali būti būdinga daugiau nei viena tam tikro verčių rinkinio vertė; |
12. |
iš anksto patikrinti duomenys – valstybių narių pagal bendrai sutartas tvirtinimo taisykles, jei jos yra, patikrinti duomenys; |
13. |
ad hoc duomenys – tam tikru laiku naudotojus ypač dominantys duomenys, neįtraukti į reguliariai renkamų duomenų rinkinius; |
14. |
administraciniai duomenys – duomenys, gauti iš ne statistikos šaltinio (paprastai – viešosios ar privačios įstaigos), kurio pagrindinė paskirtis nėra teikti statistinius duomenis; |
15. |
metaduomenys – informacija, kuri reikalinga naudoti ir aiškinti statistiką ir kuria struktūrizuotai apibūdinami duomenys; |
16. |
profesionalus naudotojas – asmuo, kuris naudoja augalų apsaugos produktus vykdydamas savo profesinę veiklą, įskaitant operatorius, technikus, darbdavius bei savarankiškai dirbančius asmenis, dirbančius žemės ūkio sektoriuje. |
3 straipsnis
Statistinė tiriamoji visuma ir stebėjimo vienetai
1. Apibūdintiną statistinę tiriamąją visumą sudaro statistiniai vienetai, kaip antai žemės ūkio valdos, bendros žemės ūkio paskirties vienetai, įmonės, tiekiančios su žemės ūkio veikla susijusias prekes ir teikiančios su žemės ūkio veikla susijusias paslaugas arba perkančios ar surenkančios žemės ūkio veiklos produktus, ir tuos žemės ūkio produktus perdirbančios įmonės, visų pirma peryklos, pieno įmonės ir skerdyklos.
2. Į statistinio tyrimo sąrašą turi būti įtraukti 1 dalyje nurodyti stebėjimo vienetai ir, atsižvelgiant į teiktinus statistinius duomenis, šie vienetai:
a) |
žemės ūkio veiklai naudojama žemė; |
b) |
žemės ūkio veiklai naudojami gyvūnai; |
c) |
ne žemės ūkio įmonių vykdomas žemės ūkio veiklos produktų importas ir eksportas; |
d) |
gamybos veiksnių, prekių ir paslaugų, skirtų žemės ūkio veiklai ir gaunamų iš jos, sandoriai ir srautai. |
4 straipsnis
Aprėpties reikalavimai
1. Statistiniai duomenys turi reprezentuoti statistinio tyrimo visumą, kurią jie apibūdina.
2. Gyvulininkystės produkcijos statistikos srities, nurodytos 5 straipsnio 1 dalies a punkte, duomenys apima 95 % kiekvienos valstybės narės sutartinių ūkinių gyvūnų ir susijusios veiklos ar produkcijos.
3. Augalininkystės produkcijos statistikos srities, nurodytos 5 straipsnio 1 dalies b punkte, duomenys apima 95 % visų kiekvienos valstybės narės naudojamų žemės ūkio naudmenų (išskyrus asmeninio naudojimo daržus) ir susijusias produkcijos apimtis.
4. Šio reglamento 5 straipsnio 1 dalies d punkto i papunktyje nurodytos žemės ūkiui skirtose trąšose esančių maisto medžiagų temos duomenys apima kiekvienos valstybės narės tręšiamuosius produktus, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1009 (22) 2 straipsnio 1 punkte, ir 95 % visų kiekvienos valstybės narės naudojamų žemės ūkio naudmenų (išskyrus asmeninio naudojimo daržus) bei susijusias gamybos apimtis.
5. Augalų apsaugos produktų statistikos srities, nurodytos 5 straipsnio 1 dalies e punkte, aprėptis yra tokia:
a) |
rinkai pateiktų augalų apsaugos produktų potemės, nurodytos šio reglamento priede, duomenys apima visus rinkai pateiktus augalų apsaugos produktus, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 3 straipsnio 9 punkte; |
b) |
augalų apsaugos produktų naudojimo žemės ūkyje potemės, nurodytos šio reglamento priede, duomenys apima bent 85 % profesionalių naudotojų, kaip apibrėžta Direktyvos 2009/128/EB 3 straipsnio 1 punkte, naudojamų produktų žemės ūkio veiklai kiekvienoje valstybėje narėje. Kiekvienos valstybės narės duomenys yra susiję su augalininkystės sąrašu, kuriame pateikiama bendra visų valstybių narių dalis. Ta bendra dalis kartu su daugiamečiais žolynais apima ne mažiau kaip 75 % visų naudojamų žemės ūkio naudmenų Sąjungos lygmeniu. Kai tik bus pradėti taikyti Sąjungos teisės aktai, kuriais reikalaujama, kad augalų apsaugos produktų profesionalūs naudotojai elektroniniu formatu perduotų savo įrašus apie tokių produktų naudojimą nacionalinėms kompetentingoms institucijoms, duomenų apie naudojimą žemės ūkio veiklai aprėptis, pradedant nuo ataskaitinių metų, kurie eina po tos dienos, kurią pradedami taikyti tie Sąjungos teisės aktai, padidėja iki 95 % |
6. Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriuose konkrečiau nustatomi šio straipsnio 2–5 dalyse nurodyti aprėpties reikalavimai. Jei tie konkrečiau nustatyti reikalavimai atnaujinami, Komisija atsižvelgia į ekonomines ir technines tendencijas. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 19 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros likus ne mažiau kaip 12 mėnesių iki atitinkamų ataskaitinių metų pradžios.
5 straipsnis
Reguliariai teikiamiems duomenims taikomi reikalavimai
1. Statistiniai duomenys, susiję su žemės ūkio veiklos sąnaudomis ir produkcija, apima šias sritis ir temas:
a) |
gyvulininkystės produkcijos statistika:
|
b) |
augalininkystės produkcijos statistika:
|
c) |
žemės ūkio kainų statistika:
|
d) |
maisto medžiagų statistika:
|
e) |
augalų apsaugos produktų statistika:
|
2. Potemės, atitinkamas jų duomenų perdavimo dažnumas ir ataskaitiniai laikotarpiai, taip pat jų ekologinės gamybos ir regioninis aspektai nustatomi priede.
3. Duomenys perduodami Komisijai (Eurostatui) suvestinių duomenų rinkinių forma.
4. Į duomenų rinkinius įtraukiami ekologinės gamybos ir produktų, atitinkančių Reglamentą (ES) 2018/848, duomenys.
5. Regionų duomenys teikiami NUTS 2 lygmeniu, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1059/2003. Išimties tvarka Vokietija gali teikti tuos duomenis tik pagal NUTS 1 lygio teritorinius vienetus.
6. Jei kintamasis rodiklis valstybei narei mažai būdingas arba iš viso nebūdingas, jo vertės gali būti neįtraukiamos į perduodamus duomenų rinkinius, jei atitinkama valstybė narė neįtraukimą tinkamai pagrindė Komisijai (Eurostatui).
7. Valstybės narės renka informaciją apie žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos kainas, įskaitant prekių ir paslaugų charakteristikas ir svorius, kad būtų galima parengti palyginamus kainų indeksus ir kintamuosius rodiklius, būtinus žemės ūkio ekonominėms sąskaitoms, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 138/2004.
8. Komisijai pagal 17 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamos priede nustatytos potemės, įskaitant jų aprašymą, siekiant jas įtraukti, išbraukti arba pakeisti.
Naudodamasi įgaliojimais priimti pirmoje pastraipoje nurodytus deleguotuosius aktus, Komisija užtikrina, kad:
a) |
deleguotieji aktai būtų tinkamai pagrįsti ir kad dėl jų valstybės narės ar respondentai nepatirtų didelės papildomos naštos ar išlaidų; |
b) |
penkerius metus iš eilės būtų iš dalies keičiamos ne daugiau kaip keturios potemės ir iš jų ne daugiau kaip viena būtų nauja; |
c) |
prireikus būtų atliekami 11 straipsnyje nurodyti galimybių tyrimai ir būtų tinkamai atsižvelgiama į jų rezultatus. |
9. Komisijai pagal 17 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas priede nustatytas duomenų perdavimo dažnumas, ataskaitiniai laikotarpiai ir potemių aspektų taikymas.
Naudodamasi įgaliojimais priimti pirmoje pastraipoje nurodytus deleguotuosius aktus, Komisija užtikrina, kad:
a) |
deleguotieji aktai būtų tinkamai pagrįsti ir kad dėl jų valstybės narės ar respondentai nepatirtų didelės papildomos naštos ar išlaidų; |
b) |
būtų atliekami 11 straipsnyje nurodyti galimybių tyrimai ir būtų tinkamai atsižvelgiama į jų rezultatus. |
10. Komisija priima įgyvendinimo aktus Komisijai (Eurostatui) teiktiniems duomenų rinkiniams apibrėžti. Tuose įgyvendinimo aktuose, jei tinkama, nustatomi šie teiktinų duomenų techniniai elementai:
a) |
kintamųjų rodiklių sąrašai; |
b) |
kintamųjų rodiklių aprašymas, įskaitant:
kintamasis rodiklis skaičiuojamas kaip stebėjimo vieneto charakteristikų derinys su atitinkamu matavimo vienetu ir vienu iš jo aspektų; |
c) |
stebėjimo vienetai; |
d) |
tikslumo reikalavimai; |
e) |
metodinės taisyklės; |
f) |
duomenų perdavimo terminai, atsižvelgiant į laiką, reikalingą nacionaliniams duomenims, atitinkantiems Reglamento (EB) Nr. 223/2009 12 straipsnio 1 dalyje apibrėžtus kokybės kriterijus, parengti, ir į poreikį kuo labiau sumažinti valstybėms narėms ir respondentams tenkančią administracinę naštą ir išlaidas; duomenų perdavimo terminai nekeičiami anksčiau nei 2030 m. sausio 1 d. Jei Komisija nustato, kad reikia keisti duomenų perdavimo terminus, ji atlieka galimybių tyrimus, kaip nustatyta šio reglamento 11 straipsnyje, ir tinkamai atsižvelgia į tų galimybių tyrimų rezultatus. Keičiant duomenų perdavimo terminus, tie terminai negali būti sutrumpinti daugiau kaip 20 % dienų, kurios skiria ataskaitinio laikotarpio pabaigą nuo duomenų perdavimo termino, nustatyto pagal šią dalį priimtame pirmame įgyvendinimo akte, išskyrus atvejus, kai duomenų perdavimo terminas sutrumpinamas tik dėl to, kad pradėtas taikyti inovacinis metodas arba naudojami nauji skaitmeninių duomenų šaltiniai, pavyzdžiui, Žemės stebėjimo ar didžiųjų duomenų šaltiniai, kurie yra prieinami visose valstybėse narėse. |
Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 19 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros likus ne mažiau kaip 12 mėnesių iki atitinkamų ataskaitinių metų pradžios.
11. Jeigu Komisija priima deleguotąjį aktą pagal 8 arba 9 dalį, išskyrus deleguotąjį aktą, kuriuo iš dalies keičiamas ekologinės gamybos aspektas, 10 dalyje nurodytu įgyvendinimo aktu per penkerių metų iš eilės einantį laikotarpį galima iš dalies pakeisti, pakeisti arba pridėti ne daugiau kaip 90 kintamųjų rodiklių. Tačiau ta didžiausia riba netaikoma kintamiesiems rodikliams, susijusiems su augalų apsaugos produktų statistikos sritimi.
12. Valstybės narės perduoda iš anksto patikrintus duomenis ir susijusius metaduomenis, naudodamos Komisijos (Eurostato) nurodytą kiekvieno duomenų rinkinio techninį formatą. Duomenys Komisijai (Eurostatui) perduodami naudojant vieną bendrą prieigą.
6 straipsnis
Ad hoc duomenų reikalavimai
1. Komisijai pagal 17 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant informaciją, kurią valstybės narės turi pateikti ad hoc pagrindu, kai, atsižvelgiant į šio reglamento taikymo sritį, manoma, kad papildomos informacijos rinkimas yra būtinas papildomiems statistikos poreikiams patenkinti. Tuose deleguotuosiuose aktuose nustatoma:
a) |
ad hoc rinktinų duomenų temos ir potemės, susijusios su 5 straipsnyje nustatytomis sritimis, bei priežastys, kodėl yra tokių papildomų statistikos poreikių; |
b) |
ataskaitiniai laikotarpiai. |
2. Naudodamasi įgaliojimais priimti 1 dalyje nurodytus deleguotuosius aktus, Komisija pagrindžia duomenų poreikius, įvertina, ar įmanoma surinkti reikiamus duomenis, naudodamasi atitinkamų ekspertų informacija, ir užtikrina, kad valstybėms narėms ar respondentams nebūtų užkraunama didelė papildoma našta ar išlaidos.
3. Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti 1 dalyje nurodytus deleguotuosius aktus, pradedant nuo 2024 ataskaitinių metų, taip, kad nuo kiekvieno ad hoc duomenų rinkimo būtų praėję ne mažiau kaip dveji metai, pradedant nuo paskutinio ad hoc renkamų duomenų perdavimo termino.
4. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatoma:
a) |
kintamųjų rodiklių sąrašas, neviršijant 50 kintamųjų rodiklių; |
b) |
kintamųjų rodiklių aprašymas, įskaitant visus šiuos elementus:
kintamasis rodiklis skaičiuojamas kaip stebėjimo vieneto charakteristikų derinys su atitinkamu matavimo vienetu ir vienu iš jo aspektų; |
c) |
tikslumo reikalavimai; |
d) |
duomenų perdavimo terminai; |
e) |
stebėjimo vienetai; |
f) |
ataskaitinio laikotarpio, nustatyto 1 dalyje nurodytame deleguotajame akte, aprašymas. |
Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 19 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros likus ne mažiau kaip 12 mėnesių iki atitinkamų ataskaitinių metų pradžios.
7 straipsnis
Duomenų rinkinių perdavimo dažnumas
1. Duomenų rinkinių perdavimo dažnumas nustatytas priede. Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriuose konkrečiau nustatomas kiekvieno perdavimo dažnumas.
2. Valstybei narei gali būti netaikomas reikalavimas siųsti tam tikrus iš anksto nustatytų kintamųjų rodiklių duomenis, kurių perdavimo dažnumas nurodytas priede, jeigu tos valstybės narės poveikis bendriems tiems ES kintamiesiems rodikliams yra labai nedidelis.
Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomi duomenų perdavimo terminai ir atitinkamas perdavimo dažnumas, kintamieji rodikliai ir atitinkamos ribinės vertės, kuriomis remiantis gali būti taikoma pirma pastraipa. Tos ribinės vertės nustatomos taip, kad jas taikant informacija apie numatomą atitinkamą bendrą ES kintamąjį rodiklį nesumažėtų daugiau kaip 5 % Komisija (Eurostatas) peržiūri ribines vertes, kad jos atitiktų ES bendrų sumų tendencijas.
3. Gamybos statistikos atveju valstybei narei gali būti netaikomas reikalavimas perduoti tam tikrus iš anksto nustatytų kintamųjų rodiklių duomenis, jeigu kintamojo rodiklio poveikis žemės ūkio produkcijai yra labai nedidelis nacionaliniu arba regioniniu lygmeniu. Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriuose nustatomos tų kintamųjų rodiklių ribinės vertės.
4. Šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalyje nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 19 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros likus ne mažiau kaip 12 mėnesių iki atitinkamų ataskaitinių metų pradžios.
8 straipsnis
Duomenų šaltiniai ir metodai
1. Siekdamos gauti statistinius duomenis, susijusius su žemės ūkio veiklos sąnaudomis ir produkcija, valstybės narės naudoja vieną ar daugiau iš toliau nurodytų duomenų šaltinių ir metodų, jei remiantis tais duomenimis galima parengti 10 straipsnyje išdėstytus kokybės reikalavimus atitinkančią statistiką:
a) |
statistinius tyrimus arba kitus statistinių duomenų rinkimo metodus; |
b) |
šio straipsnio 2 dalyje nurodytus administracinių duomenų šaltinius; |
c) |
kitus administracinių duomenų šaltinius, grindžiamus nacionaline teise, kitus šaltinius, metodus ar inovacinius būdus, pvz., skaitmenines priemones ir nuotolinius jutiklius. |
2. Kiek tai susiję su šio straipsnio 1 dalies b punktu, valstybės narės gali naudoti bet kokius duomenis iš šių šaltinių:
a) |
integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/2116 (23), galvijų identifikavimo ir registravimo sistemos, nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1760/2000 (24), tam tikrų rūšių sausumos gyvūnų identifikavimo ir registravimo sistemos, reikalaujamos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 (25), vynuogynų registro, įsteigto pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (26) 145 straipsnį, ekologinės gamybos registrų, sukurtų remiantis Reglamentu (ES) 2018/848, ir bet kokius kitus aktualius administracinius duomenis, kurie yra pakankamos kokybės statistikos tikslais, kaip išdėstyta šio reglamento 10 straipsnio 3 dalyje ir apibrėžta Sąjungos teisėje; |
b) |
įrašų, saugomų elektroniniu formatu, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 67 straipsnyje, arba |
c) |
bet kokių kitų atitinkamų administracinių duomenų šaltinių, jei remiantis tais duomenimis galima parengti statistiką, atitinkančią šio reglamento 10 straipsnyje nustatytus kokybės reikalavimus. |
3. Valstybės narės, nusprendusios naudoti 1 dalies c punkte nurodytus šaltinius, metodus ar inovacinius būdus, praneša apie tai Komisijai (Eurostatui) per metus einančius iki ataskaitinių metų, kuriais bus pradėta naudotis šaltiniu, metodu ar inovaciniu būdu, ir pateikia išsamios informacijos apie gautų duomenų kokybę.
4. Nacionalinės institucijos, atsakingos už tai, kad būtų laikomasi šio reglamento, turi teisę greitai ir nemokamai gauti prieigą prie duomenų, įskaitant individualius duomenis apie įmones ir žemės ūkio valdas, esančius administraciniuose įrašuose, kurie rengiami jų nacionalinėje teritorijoje pagal Reglamento (EB) Nr. 223/2009 17a straipsnį, ir tuos duomenis naudoti. Nacionalinės institucijos ir administracinių įrašų savininkai nustato būtinus bendradarbiavimo mechanizmus, skirtus tokiai prieigai. Ta prieiga taip pat suteikiama tais atvejais, kai kompetentinga institucija yra delegavusi vykdyti užduotis savo vardu privačioms arba pusiau valstybinėms įstaigoms.
9 straipsnis
Ataskaitinis laikotarpis
1. Pagal šį reglamentą surinkta informacija pateikiama už vieną ataskaitinį laikotarpį, kuris yra bendras visoms valstybėms narėms, ir nurodo padėtį tam tikru nurodytuoju laiku.
2. Kiekvienos potemės ataskaitinis laikotarpis yra nustatytas priede. Pirmasis ataskaitinis laikotarpis prasideda 2025 kalendoriniais metais.
3. 5 straipsnio 1 dalies c punkto i papunktyje nurodytų žemės ūkio kainų indeksų temos atveju valstybės narės kas penkerius metus perskaičiuoja indeksus, baziniais metais laikydamos metus, kurie baigiasi skaitmenimis 0 arba 5.
4. Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriuose konkrečiau nustatomi ataskaitiniai laikotarpiai. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 19 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros likus ne mažiau kaip 12 mėnesių iki atitinkamo ataskaitinio laikotarpio pradžios.
10 straipsnis
Kokybės reikalavimai ir kokybės ataskaitų teikimas
1. Valstybės narės imasi reikiamų priemonių perduodamų duomenų ir metaduomenų kokybei užtikrinti.
2. Valstybės narės užtikrina, kad remiantis duomenimis, gautais naudojant 8 straipsnyje nustatytus šaltinius ir metodus, būtų gauti tikslūs 3 straipsnyje apibrėžtos statistinės tiriamosios visumos įverčiai nacionaliniu lygmeniu ir, prireikus, regionų lygmeniu.
3. Šio reglamento tikslais taikomi Reglamento (EB) Nr. 223/2009 12 straipsnio 1 dalyje apibrėžti kokybės kriterijai.
4. Komisijai perduotų duomenų ir metaduomenų kokybę skaidriu ir patikrinamu būdu vertina Komisija (Eurostatas).
5. 4 dalies tikslais kiekviena valstybė narė pirmą kartą ne vėliau kaip 2028 m. birželio 30 d., o vėliau – kas trejus metus perduoda Komisijai (Eurostatui) kokybės ataskaitas, kuriose aprašomi statistiniai procesai, susiję su per tą laikotarpį perduotais duomenų rinkiniais, visų pirma įskaitant:
a) |
taikytą metodiką apibūdinančius metaduomenis ir tai, kaip įgyvendinti techninių specifikacijų reikalavimai, remiantis šiuo reglamentu nustatytomis techninėmis specifikacijomis; |
b) |
informaciją apie tai, kaip laikomasi 4 straipsnyje nurodytų aprėpties reikalavimų, įskaitant jų plėtojimą ir atnaujinimą. |
6. Nukrypstant nuo šio straipsnio 5 dalies, 5 straipsnio 1 dalies c punkto i papunktyje nurodytų žemės ūkio kainų indeksų temos atveju kokybės ataskaitos perduodamos kas penkerius metus kartu su svoriais ir perskaičiuotais indeksais, taip pat su atitinkamomis atskiromis metodinėmis ataskaitomis. Kokybės ataskaita žemės ūkio kainų indeksų tema pirmą kartą perduodama ne anksčiau kaip 2028 m. gruodžio 31 d.
7. Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatoma kokybės ataskaitų teikimo praktinė tvarka ir turinys. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 19 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros ir jais valstybėms narėms negali būti užkraunamos didelė papildoma našta ar išlaidos.
8. Valstybės narės, jei reikia, praneša Komisijai (Eurostatui) apie bet kokią susijusią informaciją ar pokyčius, susijusius su šio reglamento įgyvendinimu, galinčius reikšmingai paveikti perduotų duomenų kokybę.
9. Komisijos (Eurostato) prašymu valstybės narės pateikia papildomos aiškinamosios informacijos statistinių duomenų kokybei įvertinti.
11 straipsnis
Galimybių ir bandomieji tyrimai
1. Atsižvelgdama į šio reglamento tikslus ir kai nustatomi nauji reguliarių duomenų reikalavimai arba poreikis iš esmės patobulinti dabartinius reguliarių duomenų reikalavimus, Komisija (Eurostatas) gali atlikti galimybių tyrimus, kad, prireikus įvertintų:
a) |
atitinkamų naujų duomenų šaltinių prieinamumą ir kokybę; |
b) |
naujų statistikos metodų kūrimą ir įgyvendinimą; |
c) |
finansinį poveikį ir naštą respondentams. |
2. Kiekviename konkrečiame galimybių tyrime Komisija (Eurostatas) įvertina, ar nauji statistiniai duomenys gali būti parengti naudojant informaciją, turimą atitinkamuose administraciniuose šaltiniuose Sąjungos lygmeniu, ir plėtoja esamų duomenų naudojimą pagal Reglamento (EB) Nr. 223/2009 17a straipsnį.
3. Atlikdama konkretų galimybių tyrimą, Komisija (Eurostatas) prireikus gali pradėti bandomuosius tyrimus, kuriuos turi atlikti valstybės narės. Tų bandomųjų tyrimų tikslas – išbandyti, kaip valstybėse narėse, kuriose taikomi skirtingi statistikos rengimo metodai, būtų įgyvendinami nauji reikalavimai, tuos reikalavimus įgyvendinant mažesniu mastu.
4. Komisija (Eurostatas), bendradarbiaudama su valstybių narių ekspertais ir pagrindiniais duomenų rinkinių naudotojais, įvertina galimybių tyrimų ir, kai taikoma, bandomųjų tyrimų, prie kurių prireikus pridedami pasiūlymai dėl naujų reguliarių duomenų reikalavimų ar patobulinimų, nurodytų 1 dalyje, rezultatus. Atlikusi tą vertinimą, Komisija parengia galimybių ir bandomųjų tyrimų rezultatų ataskaitą. Tos ataskaitos skelbiamos viešai.
5. Rengdama 5 straipsnio 8 arba 9 dalyje nurodytą deleguotąjį aktą, Komisija tinkamai atsižvelgia į galimybių ir bandomųjų tyrimų rezultatus, visų pirma į naujų duomenų reikalavimų įgyvendinimo visose valstybėse narėse galimybes.
12 straipsnis
Duomenų sklaida
1. Nedarant poveikio Reglamentui (EB) Nr. 1367/2006 ir laikantis Reglamento (EB) Nr. 223/2009, Komisija (Eurostatas) internetu nemokamai platina jai pagal šio reglamento 5 ir 6 straipsnius perduotus duomenis.
2. Komisija (Eurostatas), visapusiškai laikydamasi komercinio ir statistikos konfidencialumo reikalavimų, platina į šio reglamento taikymo sritį patenkančius suvestinius statistinius duomenis apie veterinarinius vaistus, gautus remiantis Reglamento (ES) 2019/6 55 straipsnio 2 dalyje ir 57 straipsnio 2 dalyje nurodytais duomenimis.
13 straipsnis
Sąjungos įnašas
1. Kiek tai susiję su šio reglamento įgyvendinimu, Sąjunga skiria dotacijas Reglamento (EB) Nr. 223/2009 5 straipsnio 2 dalyje NSI ir kitoms nacionalinėms institucijoms, pagal Bendrosios rinkos programą, nustatytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/690 (27), laikydamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (28), siekiant:
a) |
padengti ad hoc duomenų rinkimo įgyvendinimo išlaidas; |
b) |
stiprinti pajėgumą naudotis administraciniais šaltiniais rengiant duomenis, kurių reikalaujama pagal šį reglamentą; |
c) |
atlikti atrankinius tyrimus siekiant surinkti statistinius duomenis apie augalų apsaugos produktų naudojimą žemės ūkyje 2026 ataskaitiniais metais; |
d) |
kurti metodikas ir inovacinius metodus, kuriais duomenų rinkimo sistemos, įskaitant skaitmeninius sprendimus, būtų pritaikytos prie šio reglamento reikalavimų; |
e) |
atlikti 11 straipsnyje nurodytus galimybių ir bandomuosius tyrimus; |
f) |
padengti metodų, kuriais siekiama duomenų perdavimo terminų sutrumpinimo, kūrimo ir įgyvendinimo išlaidas. |
2. Sąjungos finansinis įnašas pagal šį straipsnį negali viršyti 95 % tinkamų finansuoti išlaidų.
3. Sąjungos finansinio įnašo pagal šį straipsnį suma nustatoma laikantis Bendrosios rinkos programos taisyklių vykdant metinę biudžeto procedūrą, atsižvelgiant į turimas lėšas. Biudžeto institucija nustato kasmet skiriamų asignavimų dydį.
14 straipsnis
Augalų apsaugos produktų naudojimo žemės ūkyje potemės duomenų pereinamojo laikotarpio tvarka
1. Priede nurodytai augalų apsaugos produktų naudojimo žemės ūkyje potemei 2025, 2026 ir 2027 m. taikomos šios pereinamojo laikotarpio taisyklės:
a) |
nukrypstant nuo 7 straipsnio 1 dalies ir 9 straipsnio 2 dalies, 2026 ataskaitinių metų duomenys perduodami tik vieną kartą; |
b) |
nukrypstant nuo 4 straipsnio 5 dalies b punkto, duomenys apima bendrą visų valstybių narių augalininkystės sąrašą, kuriame pateikiama informacija apie augalų apsaugos produktų naudojimą, siekiant remti atitinkamą Sąjungos politiką; tas bendras augalininkystės sąrašas kartu su daugiamečiais žolynais apima 75 % visų naudojamų žemės ūkio naudmenų Sąjungos lygmeniu. |
Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriuose konkrečiau nustatomi šios dalies pirmos pastraipos b punkte nurodyti aprėpties reikalavimai. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 19 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros likus ne mažiau kaip 12 mėnesių iki atitinkamų ataskaitinių metų pradžios.
2. Nuo 2028 ataskaitinių metų, jei nėra Sąjungos teisės aktų, pagal kuriuos reikalaujama, kad augalų apsaugos produktų profesionalūs naudotojai registruotų įrašus apie tokių produktų naudojimą elektronine forma, ir kurie taikomi likus 12 mėnesių iki ataskaitinių metų, kurių duomenys turi būti perduoti, pradžios, taikomos šios nuostatos:
a) |
nukrypstant nuo 7 straipsnio 1 dalies, perdavimo dažnumas yra dveji metai; |
b) |
nukrypstant nuo 4 straipsnio 5 dalies b punkto, toliau taikomos šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos pereinamojo laikotarpio taisyklės. |
15 straipsnis
Sąjungos finansinių interesų apsauga
1. Komisija tinkamomis priemonėmis užtikrina, kad įgyvendinant pagal šį reglamentą finansuojamus veiksmus Sąjungos finansiniai interesai būtų saugomi taikant prevencines kovos su sukčiavimu, korupcija ir kita neteisėta veikla priemones, atliekant veiksmingus patikrinimus, ir, jei nustatoma pažeidimų – susigrąžinant nepagrįstai išmokėtas sumas ir prireikus taikant veiksmingas, proporcingas ir atgrasomas administracines ir finansines sankcijas.
2. Komisijai arba jos atstovams ir Audito Rūmams suteikiami įgaliojimai atlikti visų dotacijų gavėjų, rangovų ir subrangovų, gavusių Sąjungos lėšų pagal šį reglamentą, auditą, pasitelkiant dokumentų auditą ir patikrinimus vietoje.
3. Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) gali, laikydamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Euratomas) Nr. 883/2013 (29) ir Tarybos reglamente (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 (30) nustatytų nuostatų ir procedūrų, atlikti tyrimus, įskaitant patikras ir inspektavimus vietoje, siekdama nustatyti, ar vykdant pagal šį reglamentą finansuojamą dotacijos susitarimą, dotacijos sprendimą ar sutartį, nebūta sukčiavimo, korupcijos ar kitos neteisėtos veiklos atvejų, darančių poveikį Sąjungos finansiniams interesams.
4. Nedarant poveikio 1, 2 ir 3 dalims, į bendradarbiavimo susitarimus su trečiosiomis valstybėmis ir tarptautinėmis organizacijomis, sutartis, dotacijų susitarimus bei dotacijų sprendimus, sudaromus ir priimamus įgyvendinant šį reglamentą, įtraukiamos nuostatos, kuriomis Komisijai, Audito Rūmams ir OLAF aiškiai suteikiami įgaliojimai atlikti tokį auditą ir tyrimus, atsižvelgiant į jų atitinkamą kompetenciją.
16 straipsnis
Nukrypti leidžiančios nuostatos
1. Jei norint taikyti šį reglamentą ar įgyvendinimo priemones ir pagal jį priimtus deleguotuosius aktus valstybės narės nacionalinę statistikos sistemą reikia keisti iš esmės, Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais valstybėms narėms ne ilgiau kaip trejiems metams leidžiama taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas. Neleidžiama nukrypti nuo augalų apsaugos produktų naudojimo žemės ūkyje potemės pereinamojo laikotarpio taisyklių, nurodytų 14 straipsnio 1 dalyje.
Atitinkama valstybė narė per tris mėnesius nuo atitinkamo akto įsigaliojimo datos pateikia Komisijai tinkamai pagrįstą prašymą leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, kuriame paaiškina, kokius esminius nacionalinės statistikos sistemos pritaikymus reikia atlikti, ir pateikia numatomą tokių pritaikymų tvarkaraštį.
Pagal šį straipsnį suteiktų leidimų taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas poveikis valstybių narių duomenų palyginamumui arba reikalaujamų laiku pateikiamų ir reprezentatyvių Europos suvestinių rodiklių apskaičiavimui turi būti kuo mažesnis. Spręsdama dėl nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo Komisija atsižvelgia į respondentams ir valstybėms narėms tenkančią naštą.
2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 19 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.
17 straipsnis
Įgaliojimų delegavimas
1. Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.
2. 5 straipsnio 8 ir 9 dalyse ir 6 straipsnio 1 dalyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo 2022 m. gruodžio 27 d. Likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais įgaliojimais ataskaitą. Deleguotieji įgaliojimai savaime pratęsiami tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos.
3. Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada atšaukti 5 straipsnio 8 ir 9 dalyse ir 6 straipsnio 1 dalyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui.
4. Prieš priimdama deleguotąjį aktą Komisija konsultuojasi su kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais vadovaudamasi 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais.
5. Apie priimtą deleguotąjį aktą Komisija nedelsdama vienu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.
6. Pagal 5 straipsnio 8 ir 9 dalis ir 6 straipsnio 1 dalį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais.
18 straipsnis
Ataskaitų teikimas
Ne vėliau kaip 2029 m. gruodžio 31 d., o vėliau – kas penkerius metus Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia šio reglamento įgyvendinimo ataskaitą.
19 straipsnis
Komiteto procedūra
1. Komisijai padeda Europos statistikos sistemos komitetas, įsteigtas pagal Reglamentą (EB) Nr. 223/2009. Tas komitetas – tai komitetas, kaip tai suprantama Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
2. Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.
20 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 617/2008 daliniai pakeitimai
Reglamentas (EB) Nr. 617/2008 iš dalies keičiamas taip:
1. |
8 straipsnio 3, 4 ir 5 dalys išbraukiamos; |
2. |
11 straipsnis išbraukiamas; |
3. |
III ir IV priedai išbraukiami. |
21 straipsnis
Panaikinimas
1. Reglamentai (EB) Nr. 1165/2008, (EB) Nr. 543/2009 ir (EB) Nr. 1185/2009 bei Direktyva 96/16/EB panaikinami nuo 2025 m. sausio 1 d., nedarant poveikio tuose teisės aktuose nustatytoms pareigoms dėl duomenų ir metaduomenų, įskaitant kokybės ataskaitas, perdavimo, kiek tai susiję su ataskaitiniais laikotarpiais, kurie visi arba iš dalies patenka į laikotarpį iki tos datos.
2. Nuorodos į panaikintus teisės aktus laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
22 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2025 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Strasbūre 2022 m. lapkričio 23 d.
Europos Parlamento vardu
Pirmininkė
R. METSOLA
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. BEK
(1) 2022 m. spalio 4 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2022 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas.
(2) 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL L 87, 2009 3 31, p. 164).
(3) 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1091 dėl integruotos ūkių statistikos, kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 1166/2008 ir (ES) Nr. 1337/2011 (OL L 200, 2018 8 7, p. 1).
(4) 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1165/2008 dėl gyvulių ir mėsos statistikos, panaikinantis Tarybos direktyvas 93/23/EEB, 93/24/EEB ir 93/25/EEB (OL L 321, 2008 12 1, p. 1).
(5) 2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 543/2009 dėl augalininkystės statistikos, panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 837/90 ir (EEB) Nr. 959/93 (OL L 167, 2009 6 29, p. 1).
(6) 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1185/2009 dėl pesticidų statistikos (OL L 324, 2009 12 10, p. 1).
(7) 1996 m. kovo 19 d. Tarybos direktyva 96/16/EB dėl pieno ir pieno produktų statistinių tyrimų (OL L 78, 1996 3 28, p. 27).
(8) 2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 617/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklės dėl prekybos perinti skirtais kiaušiniais ir ūkiuose auginamais paukščių jaunikliais standartų (OL L 168, 2008 6 28, p. 5).
(9) 2003 m. gruodžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 138/2004 dėl žemės ūkio ekonominių sąskaitų Bendrijoje (OL L 33, 2004 2 5, p. 1).
(10) 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/128/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų pagrindus siekiant tausiojo pesticidų naudojimo (OL L 309, 2009 11 24, p. 71).
(11) 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).
(12) 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (OL L 150, 2018 6 14, p. 1).
(13) 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo (OL L 154, 2003 6 21, p. 1).
(14) 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6 dėl veterinarinių vaistų, kuriuo panaikinama Direktyva 2001/82/EB (OL L 4, 2019 1 7, p. 43).
(15) 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1).
(16) OL L 123, 2016 5 12, p. 1.
(17) 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).
(18) 2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/4/EB dėl visuomenės galimybės susipažinti su informacija apie aplinką ir panaikinanti Tarybos direktyvą 90/313/EEB (OL L 41, 2003 2 14, p. 26).
(19) 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Sąjungos institucijoms ir organams (OL L 264, 2006 9 25, p. 13).
(20) 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43).
(21) 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006, nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių (OL L 393, 2006 12 30, p. 1).
(22) 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1009, kuriuo nustatomos ES tręšiamųjų produktų tiekimo rinkai taisyklės ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1069/2009 ir (EB) Nr. 1107/2009 bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 (OL L 170, 2019 6 25, p. 1).
(23) 2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2116 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 187).
(24) 2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1760/2000, nustatantis galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, reglamentuojantis jautienos bei jos produktų ženklinimą ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 820/97 (OL L 204, 2000 8 11, p. 1).
(25) 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (OL L 84, 2016 3 31, p. 1).
(26) 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).
(27) 2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/690, kuriuo nustatoma vidaus rinkos, įmonių, įskaitant mažąsias ir vidutines įmones, konkurencingumo, augalų, gyvūnų, maisto bei pašarų srities ir Europos statistikos programa (Bendrosios rinkos programa) ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 99/2013, (ES) Nr. 1287/2013, (ES) Nr. 254/2014 bei (ES) Nr. 652/2014 (OL L 153, 2021 5 3, p. 1).
(28) 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).
(29) 2013 m. rugsėjo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 883/2013 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 ir Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 (OL L 248, 2013 9 18, p. 1).
(30) 1996 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 dėl Komisijos atliekamų patikrinimų ir inspektavimų vietoje siekiant apsaugoti Europos Bendrijų finansinius interesus nuo sukčiavimo ir kitų pažeidimų (OL L 292, 1996 11 15, p. 2).
PRIEDAS
SRITYS, TEMOS IR POTEMĖS, POTEMIŲ DUOMENŲ PERDAVIMO DAŽNUMAS, ATASKAITINIAI LAIKOTARPIAI IR ASPEKTAI
a) Gyvulininkystės produkcijos statistika
Tema |
Potemės |
Perdavimo dažnumas |
Ataskaitiniai laikotarpiai |
Aspektai |
|
Ekologinė gamyba |
Regioninis lygmuo |
||||
Ūkiniai gyvūnai ir mėsa |
Ūkinių gyvūnų populiacijos Duomenys apima valstybės narės teritorijoje žemės ūkio valdose laikomų gyvulių skaičių ataskaitinę dieną arba vidutinį skaičių per ataskaitinį laikotarpį. |
Du kartus per metus |
Diena gegužės - birželio mėn. laikotarpiu |
|
|
Diena lapkričio - gruodžio mėn. laikotarpiu |
Taikoma |
Taikoma |
|||
Kasmet |
Diena lapkričio - gruodžio mėn. laikotarpiu |
Taikoma |
Taikoma |
||
Metai |
Taikoma |
Taikoma |
|||
Tris kartus per dešimt metų |
Metai |
|
|
||
Mėsos gamyba Duomenys apima valstybės narės teritorijoje per ataskaitinį laikotarpį skerdyklose arba ne skerdyklose paskerstų ir žmonėms vartoti tinkamų gyvūnų skerdenų svorį ir skaičių. |
Kas mėnesį |
Mėnuo |
|
|
|
Kasmet |
Metai |
Taikoma |
|
||
Gyvūnų tiekimas Duomenys apima bendrosios vietinės produkcijos (GIP) prognozę, t. y. numatomą gyvūnų, kuriuos valstybės narės visos žemės ūkio valdos turi pristatyti į užsienį arba į skerdyklas valstybėje narėje, skaičių. |
Du kartus per metus |
Keturi ketvirčiai |
|
|
|
Du kartus per metus |
Trys pusmečiai |
|
|
||
Kasmet |
Du pusmečiai |
|
|
||
Kiaušiniai ir paukščių jaunikliai |
Maistui skirti kiaušiniai Duomenys apima valstybės narės žemės ūkio valdose per ataskaitinį laikotarpį surinktų maistui skirtų kiaušinių skaičių. Tie kiaušiniai gali būti pristatyti pakavimo centrams, tiesiogiai parduoti vartotojams arba žemės ūkio maisto produktų pramonei, sunaudoti žemės ūkio valdoje arba prarasti iš jos išvežus. |
Kasmet |
Metai |
Taikoma |
|
Tris kartus per dešimt metų |
Metai |
Taikoma |
|
||
Periniai kiaušiniai ir ūkiuose auginami paukščių jaunikliai Duomenys apima inkubatoriuose laikomų kiaušinių skaičių ir valstybės narės peryklose, kurių pajėgumas daugiau kaip 1 000 kiaušinių, išperintų paukščių jauniklių skaičių ataskaitiniu laikotarpiu, taip pat paukščių jauniklių, importuotų į tą valstybę narę arba iš jos eksportuotų, skaičių. |
Kas mėnesį |
Mėnuo |
|
|
|
Peryklų struktūra Duomenys apima peryklų struktūrą, apibūdinamą pagal valstybės narės peryklų skaičių ir jų pajėgumus, suskirstytus pagal pajėgumų klases per ataskaitinį laikotarpį. |
Kasmet |
Metai |
|
|
|
Pienas ir pieno produktai |
Žemės ūkio valdose pagamintas ir sunaudotas pienas Duomenys apima valstybės narės žemės ūkio valdų per ataskaitinį laikotarpį pagamintą karvių, avių, ožkų ir buivolių pieno kiekį ir pieno produktų, kuriuos valstybės narės žemės ūkio valdos tiesiogiai sunaudojo (nepristatė pieno įmonėms valstybėje narėje), kiekį. |
Kasmet |
Metai |
Taikoma |
Taikoma |
Pieno sektoriui skirtas pienas Duomenys apima pieno kiekį, kurį valstybės narės pieno įmonės per ataskaitinį laikotarpį surinko iš žemės ūkio valdų, neatsižvelgiant į tai, ar jos yra toje valstybėje narėje. Duomenys taip pat apima pieno ir pieno žaliavų kiekį, kurį ataskaitiniu laikotarpiu valstybės narės pieno įmonės galėjo panaudoti pieno sektoriuje, pavyzdžiui, surinkto pieno, importuoto pieno ir pieno žaliavų bei kitų pieno produktų, surinktų iš žemės ūkio valdų, kiekius. |
Kasmet |
Metai |
Taikoma |
|
|
Pieno ir pieno žaliavų panaudojimas pieno sektoriuje ir gauti produktai Duomenys apima nenugriebto ir nugriebto pieno kiekius, kuriuos valstybės narės pieno įmonės sunaudojo per ataskaitinį laikotarpį įvairiems pieno produktams perdirbti, arba pieno žaliavų atveju – kiekius nenugriebto ir nugriebto pieno ekvivalentais. Tie kiekiai gali būti tiesiogiai matuojami arba apskaičiuojami pagal pieno riebalų ir pieno baltymų kiekį pieno produktuose (produkcija) arba pieno riebalų ir pieno baltymų kiekį pieno žaliavose (sąnaudos). |
Kasmet |
Metai |
Taikoma |
|
|
Mėnesinis karvių pieno panaudojimas pieno sektoriuje Duomenys apima pieno produktų kiekius (arba kiekį sviesto ekvivalentu, jei tai bendras sviesto ir kitų geltonų riebalų pieno produktų kiekis), perdirbtus iš karvių pieno, kuriuos per ataskaitinį laikotarpį pagamino valstybės narės pieno įmonės, išskyrus pieno žaliavas. |
Kas mėnesį |
Mėnuo |
|
|
|
Pieno įmonių struktūra Duomenys apima valstybės narės pieno įmonių, veikiančių ataskaitinių metų gruodžio 31 d., skaičių, suskirstytą klasėmis pagal atitinkamų surinktų, apdorotų ar pagamintų produktų kiekį. |
Tris kartus per dešimt metų |
Metai |
|
|
b) Augalininkystės produkcijos statistika
Tema |
Potemės |
Perdavimo dažnumas |
Ataskaitiniai laikotarpiai |
Aspektai |
|
Ekologinė gamyba |
Regioninis lygmuo |
||||
Augalininkystės plotas ir produkcija |
Ariamojoje žemėje auginami augalai ir daugiametės pievos Duomenys apima išankstinius žemės ūkio ariamojoje žemėje auginamų augalų ir daugiamečių pievų, kurių derlius nuimamas daugiausia ataskaitiniu laikotarpiu, plotų, produkcijos ir derliaus valstybių narių žemės ūkio valdose įverčius ir galutinius statistinius duomenis. |
Kelis kartus per metus |
Metai |
|
|
Kasmet |
Metai |
Taikoma |
Taikoma |
||
Sodininkystė, išskyrus daugiamečius augalus Duomenys apima išankstinius sodininkystės augalų, kurių derlius nuimamas ataskaitiniu laikotarpiu, plotų, produkcijos ir derliaus valstybių narių žemės ūkio valdose įverčius ir galutinius statistinius duomenis. |
Kelis kartus per metus |
Metai |
|
|
|
Kasmet |
Metai |
Taikoma |
|
||
Daugiametės kultūros Duomenys apima išankstinius daugiamečių žemės ūkio kultūrų, kurių derlius nuimamas daugiausia ataskaitiniu laikotarpiu, plotų, produkcijos ir derliaus valstybių narių žemės ūkio valdose įverčius ir galutinius statistinius duomenis. |
Kelis kartus per metus |
Metai |
|
|
|
Kasmet |
Metai |
Taikoma |
Taikoma |
||
Augalininkystės produktų balansai |
Javų balansai Duomenys apima pagrindinių grūdų ir pirmojo lygio produktų tiekimą, naudojimą ir atsargas valstybėse narėse per ataskaitinį laikotarpį. |
Kasmet |
Metai |
|
|
Aliejinių augalų sėklų balansai Duomenys apima pagrindinių aliejinių augalų sėklų tiekimą, naudojimą ir atsargas valstybėse narėse per ataskaitinį laikotarpį. |
Kasmet |
Metai |
|
|
|
Pievos |
Pievų priežiūra Duomenys apima nuolatinių ir laikinų pievų plotus, suskirstytus į klases pagal amžių, aprėptį ir priežiūrą, valstybėse narėse per ataskaitinį laikotarpį. |
Tris kartus per dešimt metų |
Metai |
|
|
c) Žemės ūkio kainų statistika
Tema |
Potemės |
Perdavimo dažnumas |
Ataskaitiniai laikotarpiai |
Aspektai |
|
Ekologinė gamyba |
Regioninis lygmuo |
||||
Žemės ūkio kainų indeksai |
Išankstiniai ir gautieji indeksai Duomenyse pateikiami žemės ūkio kainų indeksai, atitinkantys žemės ūkio produktų ir sąnaudų absoliučių kainų pokyčius valstybėje narėje per ataskaitinį laikotarpį, palyginti su baziniais metais. |
Kas ketvirtį |
Ketvirtis |
|
|
Kasmet |
Metai |
|
|
||
Svoriai ir perskaičiuoti indeksai Duomenys, būtini tam, kad išankstinius ir gautuosius indeksus būtų galima perskaičiuoti. |
Kas penkerius metus |
Ketvirtis |
|
|
|
Metai |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Absoliučios sąnaudų kainos |
Trąšos Duomenų rinkinys apima vidutines trąšų produktų pirkimo kainas ir atitinkamas valstybės svertines vertes. |
Kasmet |
Metai |
|
|
Kas penkerius metus (1) |
Metai |
|
|
||
Pašarai Duomenys apima vidutines pašarų pirkimo kainas ir susijusias šalies svertines vertes. |
Kasmet |
Metai |
|
|
|
Kas penkerius metus (1) |
Metai |
|
|
||
Energija Duomenų rinkinys apima žemės ūkyje naudojamų energinių produktų pirkimo kainas ir susijusias šalies svertines vertes. |
Kasmet |
Metai |
|
|
|
Kas penkerius metus (1) |
Metai |
|
|
||
Žemės ūkio paskirties žemės kainos ir nuoma |
Žemės ūkio paskirties žemės kainos Duomenų rinkinys apima vidutinę žemės ūkio paskirties žemės pardavimo kainą, matomą valstybės narės įvykdytuose sandoriuose per ataskaitinį laikotarpį. |
Kasmet |
Metai |
|
|
Žemės ūkio paskirties žemės nuoma Duomenų rinkinys apima vidutinę žemės ūkio paskirties žemės nuomos kainą valstybėje narėje per ataskaitinį laikotarpį. |
Kasmet |
Metai |
|
|
d) Maisto medžiagų statistika
Tema |
Potemės |
Perdavimo dažnumas |
Ataskaitiniai laikotarpiai |
Aspektai |
|
Ekologinė gamyba |
Regioninis lygmuo |
||||
Maisto medžiagos žemės ūkiui skirtose trąšose |
Neorganinės žemės ūkiui skirtos trąšos Duomenys apima maisto medžiagų kiekius neorganinėse žemės ūkiui skirtose trąšose, sunaudotose valstybėje narėje per ataskaitinį laikotarpį. |
Kasmet |
Metai |
|
|
Organinės žemės ūkiui skirtos trąšos Duomenys apima organines trąšas (išskyrus gyvulių mėšlą), naudotas žemės ūkyje ataskaitiniu laikotarpiu valstybėje narėje, ir atitinkamus maisto medžiagų kiekio jose koeficientus. |
Kas trejus metus |
Metai |
|
|
|
Maisto medžiagų balansai |
Maisto medžiagų kiekio augaluose ir pašaruose koeficientai Duomenys apima maisto medžiagų kiekio koeficientus, atitinkančius vidutinį maisto medžiagų kiekį nuimto derliaus tonoje. |
Kas penkerius metus |
Metai |
|
|
Augalų liekanų kiekis ir maisto medžiagų kiekio koeficientai Duomenys apima vidutinį metinį augalų liekanų kiekį ir atitinkamus maisto medžiagų kiekio jose koeficientus. |
Kas penkerius metus |
Metai |
|
|
|
Biologinės azoto fiksacijos koeficientai Duomenys apima biologinės azoto fiksacijos koeficientus, skirtus ankštiniams augalams ir ankštinių augalų ir žolės mišiniams. |
Kas penkerius metus |
Metai |
|
|
|
Atmosferos azoto iškritų koeficientai Duomenys apima atmosferos azoto iškritų koeficientus vienam naudojamų žemės ūkio naudmenų hektarui. |
Kas penkerius metus |
Metai |
|
|
|
Maisto medžiagų kiekio sėklose koeficientai Duomenys apima sėklose esančių maisto medžiagų kiekio viename apsodinto ploto hektare koeficientus. |
Kas penkerius metus |
Metai |
|
|
|
Maisto medžiagų kiekio ūkinių gyvūnų išskyrose koeficientai Duomenys apima žemės ūkio veiklai naudojamų gyvūnų išskyrose esančių maisto medžiagų koeficientus. |
Kas penkerius metus |
Metai |
|
|
|
Pašalinto ūkinių gyvūnų mėšlo kiekis ir maisto medžiagų kiekio koeficientai Duomenys apima vidutinį metinį pašalinto mėšlo kiekį ir atitinkamus maisto medžiagų kiekio koeficientus. |
Kas penkerius metus |
Metai |
|
|
e) Augalų apsaugos produktų statistika
Tema |
Potemės |
Perdavimo dažnumas |
Ataskaitiniai laikotarpiai |
Aspektai |
|
Ekologinė gamyba |
Regioninis lygmuo |
||||
Augalų apsaugos produktai |
Rinkai pateikti augalų apsaugos produktai Duomenys apima visas augalų apsaugos produktų veikliąsias medžiagas, esančias visuose augalų apsaugos produktuose, pateiktuose valstybės narės rinkai ataskaitiniu laikotarpiu, įskaitant tas, kurios pateikiamos rinkai pagal lygiagrečios prekybos leidimą ir (arba) dėl ypatingos situacijos suteiktus leidimus. |
Kasmet |
Metai |
|
|
Augalų apsaugos produktų naudojimas žemės ūkyje Duomenys apima augalų apsaugos produktais apdorotus valstybės narės žemės ūkio valdose esančius augalininkystės plotus ir visų veikliųjų medžiagų, panaudotų per ataskaitinį laikotarpį, įskaitant tas, kurios buvo naudojamos pagal dėl ypatingos situacijos suteiktą leidimą, kiekius. |
Kasmet |
Metai |
Taikoma |
|
(1) Tai yra atitinkamų valstybės svertinių verčių perdavimo dažnumas.