EUR-Lex Euroopan unionin oikeus ulottuvillasi
Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 32022R1670
Council Regulation (EU) 2022/1670 of 29 September 2022 amending Regulation (EU) 2022/109 fixing for 2022 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and for Union fishing vessels in certain non-Union waters
Tarybos reglamentas (ES) 2022/1670 2022 m. rugsėjo 29 d. kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams
Tarybos reglamentas (ES) 2022/1670 2022 m. rugsėjo 29 d. kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams
ST/12383/2022/INIT
OL L 252, 2022 9 30, s. 1—3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ei enää voimassa, Voimassaolon päättymispäivämäärä: 31/12/2022
|
2022 9 30 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 252/1 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2022/1670
2022 m. rugsėjo 29 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Tarybos reglamentu (ES) 2022/109 (1) 2022 metams nustatytos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams; |
|
(2) |
kol bus paskelbtos 2022 m. liepos 1 d. – 2023 m. birželio 30 d. laikotarpiui skirtos ICES teikiamos mokslinės rekomendacijos, Reglamente (ES) 2022/109 (2) su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (ES) 2022/1091, 2022 m. liepos 1 d. – 2022 m. rugsėjo 30 d. laikotarpiui nustatytas laikinas europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus) bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK) Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) 9 bei 10 parajoniuose ir Žvejybos rytų vidurio Atlante komiteto (CECAF) 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse. 2022 m. birželio 17 d. paskelbus tą rekomendaciją, kuria leista tęsti žvejybą, turėtų būti nustatytas galutinis 2022 m. liepos 1 d. – 2023 m. birželio 30 d. laikotarpio BLSK. Reikėtų nustatyti toje rekomendacijoje nurodytą 15 777 tonų BLSK; |
|
(3) |
Reglamentu (ES) 2022/109 nustatyta specialioji sąlyga dėl paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) kvotų ICES 9 parajonyje. Kol nėra naujausių mokslinių ICES rekomendacijų dėl tarprajoninio ankstumo tarp ICES 9 parajonio ir 8c kvadrato, procentinis dydis, kuriam taikoma ta specialioji sąlyga, Reglamentu (ES) 2022/109 nenustatomas. 2022 m. rugpjūčio 18 d. ICES paskelbė techninės paslaugos dokumentą dėl tarprajoninio lankstumo tarp ICES 9 parajonio ir 8c kvadrato. Tikslinga, kad Sąjunga, atsižvelgdama į tą ICES techninės paslaugos dokumentą, nustatytų procentinį dydį, kuriam taikoma ta specialioji sąlyga; |
|
(4) |
todėl Reglamentas (ES) 2022/109 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(5) |
europinių ančiuvių laimikio limitas ICES 9 ir 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse turėtų būti taikomas nuo 2022 m. liepos 1 d. Specialioji sąlyga dėl paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) kvotų ICES 9 parajonyje turėtų būti taikoma nuo 2022 m. sausio 1 d. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, kadangi europinių ančiuvių žvejybos galimybės yra padidinamos ir nustatomas tarprajoninis lankstumas paprastųjų stauridžių žvejybos galimybių atžvilgiu. Atsižvelgiant į tai, kad būtina skubiai išvengti žvejybos veiklos pertrūkių, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) 2022/109 pakeitimai
Reglamentas (ES) 2022/109 iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Nuostatos dėl paprastųjų stauridžių ICES 9 parajonyje taikomos nuo 2022 m. sausio 1 d. Nuostatos dėl europinių ančiuvių ICES 9 ir 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse taikomos nuo 2022 m. liepos 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 29 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. SÍKELA
(1) 2022 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 21, 2022 1 31, p. 1).
(2) 2022 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/1091, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 176, 2022 7 1, p. 5).
PRIEDAS
Reglamento (ES) 2022/109 IA priedo A dalis iš dalies keičiama taip:
|
1) |
antroji lentelė pakeičiama taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
dvidešimt ketvirtoji lentelė pakeičiama taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||