This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0590
Regulation (EU) 2022/590 of the European Parliament and of the Council of 6 April 2022 amending Regulation (EC) No 138/2004 as regards regional economic accounts for agriculture (Text with EEA relevance)
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/590 2022 m. balandžio 6 d. kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 138/2004, kiek tai susiję su regioninėmis žemės ūkio ekonominėmis sąskaitomis (Tekstas svarbus EEE)
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/590 2022 m. balandžio 6 d. kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 138/2004, kiek tai susiję su regioninėmis žemės ūkio ekonominėmis sąskaitomis (Tekstas svarbus EEE)
PE/84/2021/REV/1
OL L 114, 2022 4 12, p. 1–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
2022 4 12 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 114/1 |
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2022/590
2022 m. balandžio 6 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 138/2004, kiek tai susiję su regioninėmis žemės ūkio ekonominėmis sąskaitomis
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 338 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (1),
kadangi:
(1) |
Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 549/2013 (2) nustatoma 2010 m. Europos sąskaitų sistema (toliau – 2010 m. ESS) ir pateikiama pagrindinė bendrų standartų, apibrėžčių, klasifikatorių ir apskaitos taisyklių sistema, pagal kurią valstybės narės rengia savo sąskaitas Sąjungos statistikos reikmėms; |
(2) |
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 138/2004 (3) nustatyta Sąjungos žemės ūkio ekonominių sąskaitų (toliau – ŽŪES) sistema, būtent žemės ūkio sąskaitų rengimo metodika ir duomenų perdavimo terminai. ŽŪES yra nacionalinių sąskaitų palydovinės sąskaitos, kaip numatyta 2010 m. ESS, siekiant, kad valstybių narių rezultatai būtų suderinti ir juos būtų galima lyginti rengiant sąskaitas Sąjungos reikmėms. 2016 m. Europos Audito Rūmai paskelbė specialiąją ataskaitą Nr. 1/2016 „Ūkininkų pajamų rėmimas: ar veiklos rezultatams vertinti skirta Komisijos sistema yra gerai parengta ir pagrįsta patikimais duomenimis?“. Toje ataskaitoje pateikiamos pagrįstos ir aktualios pastabos ir rekomendacijos dėl ŽŪES ir Reglamento (EB) Nr. 138/2004; |
(3) |
regioninės žemės ūkio ekonominės sąskaitos (RŽŪES) yra regioniniam lygmeniui pritaikytos ŽŪES. Remiantis tik nacionaliniais duomenimis neįmanoma visapusiškai atskleisti, kas vyksta detalesniu lygmeniu, nes visuma kartais sudėtinga. Todėl regioninio lygmens duomenys padeda geriau suprasti regionų įvairovę ir papildo informaciją apie Sąjungą, euro zoną ir atskiras valstybes nares, sykiu tenkindami didėjantį atskaitomybei reikalingų statistinių duomenų poreikį ir didindami Sąjungos žemės ūkio statistikos suderinimo, veiksmingumo ir nuoseklumo lygį. Atitinkamai RŽŪES (tiek jų metodiką, tiek duomenų perdavimo programą) reikia integruoti į Reglamentą (EB) Nr. 138/2004; |
(4) |
statistika nebelaikoma tik vienu iš daugelio informacijos šaltinių, naudojamų formuojant politiką, – priimant sprendimus jai tenka vienas iš svarbiausių vaidmenų. Norint, kad sprendimai būtų priimami remiantis įrodymais, reikia aukštos kokybės kriterijus, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 223/2009 (4), ir jų paskirtį atitinkančios statistikos; |
(5) |
aukštos kokybės regioninio lygmens statistiniai duomenys yra pagrindinė priemonė siekiant įgyvendinti, stebėti, vertinti, peržiūrėti ir analizuoti ekonominį poveikį, poveikį aplinkai ir socialinį poveikį, kurį daro su Sąjungos žemės ūkiu susijusi politika, ypač bendra žemės ūkio politika (BŽŪP), įskaitant kaimo plėtros priemones, BŽŪP naują įgyvendinimo modelį ir nacionalinius strateginius planus, taip pat Sąjungos politika, susijusi, be kita ko, su aplinka, klimato kaita, biologine įvairove, žiedine ekonomika, žemės naudojimu, subalansuotu ir darniu regionų vystymusi, visuomenės sveikata, gyvūnų gerove, maisto sauga ir aprūpinimo maistu saugumu bei Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslais. RŽŪES taip pat yra itin svarbios norint tiksliai įvertinti žemės ūkio sektoriaus indėlį siekiant Europos žaliojo kurso, visų pirma strategijos „Nuo ūkio iki stalo“ ir Sąjungos biologinės įvairovės strategijos, tikslų. Vis labiau pripažįstamas regionų ir regioninių duomenų vaidmuo įgyvendinant BŽŪP. Regionai yra svarbus darbo vietų ir tvaraus ekonomikos augimo Sąjungoje veiksnys ir suteikia geresnių duomenų, skirtų žemės ūkio sektoriaus tvarumui aplinkos, žmonių, regionų ir ekonomikos atžvilgiu įvertinti; |
(6) |
pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1049/2001 (5) visuomenei turėtų būti suteikta galimybė susipažinti su pagal šį reglamentą surinktais duomenimis, kurie nepaskelbti; |
(7) |
Reglamentu (EB) Nr. 223/2009 nustatyta teisinė Europos statistikos sistema ir reikalaujama, kad valstybės narės laikytųsi jame nustatytų statistinių principų ir kokybės reikalavimų. Kokybės ataskaitos yra labai svarbios vertinant bei gerinant Europos statistikos kokybę ir komunikuojant jos klausimu. Europos statistikos sistemos komitetas (ESSK) patvirtino bendrą integruotą metaduomenų struktūrą kaip kokybės ataskaitų teikimo Europos statistikos sistemos standartą, taip vienodais standartais ir suderintais metodais padėdamas įvykdyti Reglamento (EB) Nr. 223/2009, visų pirma jo 12 straipsnio 3 dalyje, nustatytus statistikos kokybės reikalavimus. Ištekliai turėtų būti naudojami optimaliai ir duomenų teikimo našta turėtų būti kuo mažesnė; |
(8) |
siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai dėl kokybės ataskaitų teikimo tvarkos ir turinio. Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai dėl galimų nuo RŽŪES reikalavimų nukrypti leidžiančių nuostatų. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (6); |
(9) |
Europos politikos formuotojai tris kartus per metus gauna svarbių metinių makroekonominių duomenų, pagrįstų ŽŪES, kaip numatyta šio reglamento II priede. Taikant dabartinį antrųjų ŽŪES įverčių perdavimo (vieno iš tų trijų per metus atliekamų duomenų perdavimų) terminą nesuteikiama pakankamai laiko po ataskaitinio laikotarpio, kad būtų galima surinkti duomenis, geresnius nei pateiktieji pirmiesiems ŽŪES įverčiams. Antrųjų ŽŪES įverčių kokybei pagerinti atitinkamą perdavimo terminą reikia šiek tiek pavėlinti; |
(10) |
todėl Reglamentas (EB) Nr. 138/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
(11) |
kadangi šio reglamento tikslo, t. y. integruoti RŽŪES į dabartinę teisinę Europos statistikos sistemą dėl ŽŪES, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl siektino nuoseklumo ir palyginamumo tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti; |
(12) |
buvo konsultuotasi su ESSK, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 138/2004 iš dalies keičiamas taip:
1) |
3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: „2. Pirmieji duomenys perduodami 2003 m. lapkričio mėnesį. Tačiau pirmieji NUTS 2 lygio, kaip tai suprantama Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1059/2003 (*1), regioninių žemės ūkio ekonominių sąskaitų (toliau – RŽŪES) duomenys perduodami ne vėliau kaip 2023 m. rugsėjo 30 d. (*1) 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo (OL L 154, 2003 6 21, p. 1).“;" |
2) |
įterpiami šie straipsniai: „3a straipsnis Statistinių duomenų sklaida Nedarant poveikio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (EB) Nr. 1367/2006 (*2) ir Reglamentui (EB) Nr. 223/2009, pagal šio reglamento 3 straipsnį Komisijai (Eurostatui) perduotus duomenis Komisija (Eurostatas) nemokamai platina internete. 3b straipsnis Kokybės vertinimas 1. Valstybės narės imasi reikiamų priemonių perduodamų duomenų ir metaduomenų kokybei užtikrinti. 2. Įgyvendinant šį reglamentą pagal šio reglamento 3 straipsnį perduodamiems duomenims taikomi Reglamento (EB) Nr. 223/2009 12 straipsnio 1 dalyje nustatyti kokybės kriterijai. 3. Komisija (Eurostatas) įvertina perduotų duomenų kokybę. Tuo tikslu valstybės narės Komisijai (Eurostatui) pirmą kartą ne vėliau kaip 2025 m. gruodžio 31 d., o po to – kas penkerius metus perduoda per pranešimo laikotarpį perduotų duomenų rinkinių kokybės ataskaitą. 4. Taikydama Reglamento (EB) Nr. 223/2009 12 straipsnio 1 dalyje nustatytus kokybės kriterijus duomenims, kurie turi būti perduodami vadovaujantis šio reglamento 3 straipsniu, Komisija įgyvendinimo aktais nustato kokybės ataskaitų, nurodytų šio straipsnio 3 dalyje, tvarką, struktūrą ir vertinimo rodiklius. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis šio reglamento 4a straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. Jais nesukeliama didelė papildoma našta ar išlaidos valstybėms narėms. 5. Valstybės narės nedelsdamos pateikia Komisijai (Eurostatui) visą aktualią informaciją ar informaciją apie pokyčius, susijusius su šio reglamento įgyvendinimu, kurie esminiu būdu galėtų paveikti perduodamų duomenų kokybę. 6. Komisijos (Eurostato) motyvuotu prašymu valstybės narės nedelsdamos pateikia papildomos aiškinamosios informacijos, reikalingos statistinių duomenų kokybei įvertinti. (*2) 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Sąjungos institucijoms ir organams (OL L 264, 2006 9 25, p. 13).“;" |
3) |
įterpiami šie straipsniai: „4a straipsnis Komiteto procedūra 1. Komisijai padeda Europos statistikos sistemos komitetas, įsteigtas pagal Reglamentą (EB) Nr. 223/2009. Tas komitetas – tai komitetas, kaip tai suprantama Reglamente (ES) Nr. 182/2011. 2. Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis. 4b straipsnis Nukrypti leidžiančios nuostatos 1. Jei taikant šį reglamentą reikėtų atlikti didelius valstybės narės nacionalinės statistikos sistemos pakeitimus dėl I priedo VII skyriaus „Regioninės žemės ūkio ekonominės sąskaitos“ turinio ir II priede nurodytos regioninių RŽŪES duomenų perdavimo programos įgyvendinimo, Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais tai valstybei narei ne ilgiau kaip dvejiems metams leidžiama taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas. Tačiau pirmoji RŽŪES duomenų perdavimo data bet kuriuo atveju negali būti vėlesnė nei 2025 m. rugsėjo 30 d. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 4a straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. 2. Valstybė narė, nusprendusi prašyti taikyti 1 dalyje nurodytą nukrypti leidžiančią nuostatą, pateikia Komisijai atitinkamą motyvuotą prašymą ne vėliau kaip 2022 m. rugpjūčio 21 d. 3. Sąjunga gali teikti finansinius įnašus iš bendrojo biudžeto nacionalinėms statistikos institucijoms ir kitoms nacionalinėms institucijoms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 223/2009 5 straipsnio 2 dalyje, kad padengtų šio reglamento įgyvendinimo išlaidas, kai siekiant įdiegti RŽŪES būtina atlikti didelius valstybės narės nacionalinės statistikos sistemos pakeitimus.“; |
4) |
I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą; |
5) |
II priedas pakeičiamas šio reglamento II priede pateiktu tekstu. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Strasbūre 2022 m. balandžio 6 d.
Europos Parlamento vardu
Pirmininkė
R. METSOLA
Tarybos vardu
Pirmininkas
C. BEAUNE
(1) 2022 m. kovo 8 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2022 m. kovo 29 d. Tarybos sprendimas.
(2) 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (OL L 174, 2013 6 26, p. 1).
(3) 2003 m. gruodžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 138/2004 dėl žemės ūkio ekonominių sąskaitų Bendrijoje (OL L 33, 2004 2 5, p. 1).
(4) 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL L 87, 2009 3 31, p. 164).
(5) 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43).
(6) 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).
I PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 138/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip:
1) |
„Turinys“ papildomas šiuo skyriumi:
|
2) |
1.27 punkto trečia įtrauka pakeičiama taip:
|
3) |
2.006 punktas pakeičiamas taip:
|
4) |
2.108 punkto g papunktis pakeičiamas taip:
|
5) |
2.136 punkto trečia įtrauka pakeičiama taip:
|
6) |
papildoma šiuo skyriumi: „VII. REGIONINĖS ŽEMĖS ŪKIO EKONOMINĖS SĄSKAITOS (RŽŪES) A. BENDRIEJI PRINCIPAI 1. Įžanga
2. Regioninė ekonomika ir regioninė teritorija
3. RŽŪES pagrindinis vienetas
4. RŽŪES rengimo metodai
5. Rezidavimo vietos sąvoka ir teritorijos sąvoka
6. Žemės ūkio ekonominės veiklos rūšis ir būdingi vienetai
B. PRODUKTŲ SANDORIAI
1. Produkcija a) Produkcijos vertinimas
b) Produkcijos vertės nustatymas
2. Tarpinis vartojimas a) Termino apibrėžtis
b) Tarpinio vartojimo vertinimas
3. Bendrojo kapitalo formavimas
a) BPKF
b) Atsargų pokyčiai
C. PASKIRSTYMO SANDORIAI IR KITI SRAUTAI
1. Bendrosios taisyklės
2. Pridėtinė vertė a) Bendrosios taisyklės
b) Pridėtinės vertės vertinimas
3. Pagrindinio kapitalo vartojimas
4. Subsidijos
5. Mokesčiai
6. Kompensacija darbuotojams
7. Grynasis likutinis perteklius
8. Palūkanos, renta
9. Žemės ūkio verslo pajamos: bendrosios apskaičiavimo taisyklės
D. TRUMPA ĮGYVENDINIMO APŽVALGA 1. Įžanga
2. Regiono žemės ūkio apibrėžimas
3. Žemės ūkio produkcijos vertinimas
4. Neatskiriama ne žemės ūkio nepagrindinė veikla
5. Tarpinis vartojimas
(*1) 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo (OL L 154, 2003 6 21, p. 1)." (*2) Jeigu atitinkamas pardavimas ir pirkimas vyko tuo pačiu ataskaitiniu laikotarpiu." (*3) Gyvūno įsigijimas niekada netraukiamas į apskaitą kaip tarpinis vartojimas (iš esmės tai nebaigtos gamybos įsigijimas, plg. 2.067) ir gyvūninė produkcija gali būti apskaičiuojama tik netiesiogiai, remiantis pardavimu, BPKF ir atsargų pokyčiais." (*4) Atsižvelgiant į taikomą metodą, vieneto vidaus vartojimas koreguojamas pagal ŽŪES vertes." (*5) Neįtraukiami importuoti žemės ūkio produktai (išskyrus gyvūnus).“." |
(*1) 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo (OL L 154, 2003 6 21, p. 1).
(*2) Jeigu atitinkamas pardavimas ir pirkimas vyko tuo pačiu ataskaitiniu laikotarpiu.
(*3) Gyvūno įsigijimas niekada netraukiamas į apskaitą kaip tarpinis vartojimas (iš esmės tai nebaigtos gamybos įsigijimas, plg. 2.067) ir gyvūninė produkcija gali būti apskaičiuojama tik netiesiogiai, remiantis pardavimu, BPKF ir atsargų pokyčiais.
(*4) Atsižvelgiant į taikomą metodą, vieneto vidaus vartojimas koreguojamas pagal ŽŪES vertes.
(*5) Neįtraukiami importuoti žemės ūkio produktai (išskyrus gyvūnus).“.“
II PRIEDAS
„II PRIEDAS
DUOMENŲ PERDAVIMO PROGRAMA
Perduodami duomenys apie kiekvieno produkcijos straipsnio (nuo 01 iki 18, įskaitant postraipsnius) vertę bazinėmis kainomis ir jos sudedamąsias dalis (vertė gamintojų kainomis, subsidijos produktams ir produktų mokesčiai).
Perduodami gamybos sąskaitos ir bendrojo pagrindinio kapitalo formavimo (BPKF) duomenys pateikiami einamosiomis ir praėjusių metų kainomis.
Visos vertės išreiškiamos milijonais nacionalinės valiutos vienetų. Darbo sąnaudos išreiškiamos 1 000 darbo vienetų per metus.
Perduodami regioninių žemės ūkio ekonominių sąskaitų (RŽŪES) duomenys pateikiami NUTS 2 lygio ir tik einamosiomis kainomis.
1. Gamybos sąskaita
|
|
Ataskaitinių metų n duomenys |
|||||
a |
b |
c |
d |
||||
Straipsnis |
Kintamųjų sąrašas |
Lapkritis Metai n (ŽŪES įverčiai) |
Kovas Metai n+1 (ŽŪES įverčiai) |
Rugsėjis Metai n+1 (ŽŪES duomenys) |
Rugsėjis Metai n+2 (RŽŪES duomenys) |
||
01 |
GRŪDAI (įskaitant sėklas) |
X |
X |
X |
X |
||
01.1 |
Kviečiai ir speltos |
X |
X |
X |
X |
||
01.1/1 |
Paprastieji kviečiai ir speltos |
— |
— |
X |
X |
||
01.1/2 |
Kietieji kviečiai |
— |
— |
X |
X |
||
01.2 |
Rugiai ir kviečių ir rugių mišinys |
X |
X |
X |
X |
||
01.3 |
Miežiai |
X |
X |
X |
X |
||
01.4 |
Avižos ir vasarinių javų mišiniai |
X |
X |
X |
X |
||
01.5 |
Grūdiniai kukurūzai |
X |
X |
X |
X |
||
01.6 |
Ryžiai |
X |
X |
X |
X |
||
01.7 |
Kiti javai |
X |
X |
X |
X |
||
02 |
PRAMONINIAI AUGALAI |
X |
X |
X |
X |
||
02.1 |
Aliejinių augalų sėklos ir aliejinių augalų vaisiai (įskaitant sėklas) |
X |
X |
X |
X |
||
02.1/1 |
Rapsai ir aliejinių griežčių sėklos |
— |
— |
X |
X |
||
02.1/2 |
Saulėgrąžos |
— |
— |
X |
X |
||
02.1/3 |
Sojos |
— |
— |
X |
X |
||
02.1/4 |
Kiti aliejinių augalų produktai |
— |
— |
X |
X |
||
02.2 |
Baltymingi augalai (įskaitant sėklas) |
X |
X |
X |
X |
||
02.3 |
Žaliavinis tabakas |
X |
X |
X |
X |
||
02.4 |
Cukriniai runkeliai |
X |
X |
X |
X |
||
02.5 |
Kiti pramoniniai augalai |
X |
X |
X |
X |
||
02.5/1 |
Pluoštiniai augalai |
— |
— |
X |
— |
||
02.5/2 |
Apyniai |
— |
— |
X |
— |
||
02.5/3 |
Kiti pramoniniai augalai: kiti |
— |
— |
X |
— |
||
03 |
PAŠARINIAI AUGALAI |
X |
X |
X |
X |
||
03.1 |
Pašariniai kukurūzai |
— |
— |
X |
X |
||
03.2 |
Pašariniai šakniavaisiai (įskaitant pašarinius runkelius) |
— |
— |
X |
X |
||
03.3 |
Kiti pašariniai augalai |
— |
— |
X |
X |
||
04 |
DARŽOVĖS IR SODO AUGALŲ PRODUKTAI |
X |
X |
X |
X |
||
04.1 |
Šviežios daržovės |
X |
X |
X |
X |
||
04.1/1 |
Žiediniai kopūstai |
— |
— |
X |
— |
||
04.1/2 |
Pomidorai |
— |
— |
X |
— |
||
04.1/3 |
Kitos šviežios daržovės |
— |
— |
X |
— |
||
04.2 |
Augalai ir gėlės |
X |
X |
X |
X |
||
04.2/1 |
Medelynų augalai |
— |
— |
X |
— |
||
04.2/2 |
Dekoratyviniai augalai ir gėlės (įskaitant Kalėdų eglutes) |
— |
— |
X |
— |
||
04.2/3 |
Sodiniai |
— |
— |
X |
— |
||
05 |
BULVĖS (įskaitant sėklas) |
X |
X |
X |
X |
||
06 |
VAISIAI |
X |
X |
X |
X |
||
06.1 |
Švieži vaisiai |
X |
X |
X |
X |
||
06.1/1 |
Desertiniai obuoliai |
— |
— |
X |
— |
||
06.1/2 |
Desertinės kriaušės |
— |
— |
X |
— |
||
06.1/3 |
Persikai |
— |
— |
X |
— |
||
06.1/4 |
Kiti švieži vaisiai |
— |
— |
X |
— |
||
06.2 |
Citrusiniai vaisiai |
X |
X |
X |
X |
||
06.2/1 |
Saldieji apelsinai |
— |
— |
X |
— |
||
06.2/2 |
Mandarinai |
— |
— |
X |
— |
||
06.2/3 |
Citrinos |
— |
— |
X |
— |
||
06.2/4 |
Kiti citrusiniai vaisiai |
— |
— |
X |
— |
||
06.3 |
Atogrąžų vaisiai |
X |
X |
X |
X |
||
06.4 |
Vynuogės |
X |
X |
X |
X |
||
06.4/1 |
Desertinės vynuogės |
— |
— |
X |
— |
||
06.4/2 |
Kitos vynuogės |
— |
— |
X |
— |
||
06.5 |
Alyvuogės |
X |
X |
X |
X |
||
06.5/1 |
Valgomosios alyvuogės |
— |
— |
X |
— |
||
06.5/2 |
Kitos alyvuogės |
— |
— |
X |
— |
||
07 |
VYNAS |
X |
X |
X |
X |
||
07.1 |
Stalo vynas |
— |
— |
X |
— |
||
07.2 |
Rūšinis vynas |
— |
— |
X |
— |
||
08 |
ALYVUOGIŲ ALIEJUS |
X |
X |
X |
X |
||
09 |
KITI AUGALININKYSTĖS PRODUKTAI |
X |
X |
X |
X |
||
09.1 |
Augalinės medžiagos, daugiausia naudojamos pynimui |
— |
— |
X |
— |
||
09.2 |
Sėklos |
— |
— |
X |
— |
||
09.3 |
Kiti augalininkystės produktai: kiti |
— |
— |
X |
— |
||
10 |
AUGALININKYSTĖS PRODUKCIJA (01–09) |
X |
X |
X |
X |
||
11 |
GYVŪNAI |
X |
X |
X |
X |
||
11.1 |
Galvijai |
X |
X |
X |
X |
||
11.2 |
Kiaulės |
X |
X |
X |
X |
||
11.3 |
Arkliai |
X |
X |
X |
X |
||
11.4 |
Avys ir ožkos |
X |
X |
X |
X |
||
11.5 |
Naminiai paukščiai |
X |
X |
X |
X |
||
11.6 |
Kiti gyvūnai |
X |
X |
X |
X |
||
12 |
GYVŪNINIAI PRODUKTAI |
X |
X |
X |
X |
||
12.1 |
Pienas |
X |
X |
X |
X |
||
12.2 |
Kiaušiniai |
X |
X |
X |
X |
||
12.3 |
Kiti gyvūniniai produktai |
X |
X |
X |
X |
||
12.3/1 |
Žaliavinė vilna |
— |
— |
X |
— |
||
12.3/2 |
Šilkverpių kokonai |
— |
— |
X |
— |
||
12.3/3 |
Kiti gyvūniniai produktai: kiti |
— |
— |
X |
— |
||
13 |
GYVŪNINĖ PRODUKCIJA (11+12) |
X |
X |
X |
X |
||
14 |
ŽEMĖS ŪKIO PREKIŲ PRODUKCIJA (10+13) |
X |
X |
X |
X |
||
15 |
ŽEMĖS ŪKIO PASLAUGŲ PRODUKCIJA |
X |
X |
X |
X |
||
15.1 |
Žemės ūkio paslaugos |
— |
— |
X |
— |
||
15.2 |
Pieno kvotos nuoma |
— |
— |
X |
— |
||
16 |
ŽEMĖS ŪKIO PRODUKCIJA (14+15) |
X |
X |
X |
X |
||
17 |
NE ŽEMĖS ŪKIO NEPAGRINDINĖ VEIKLA (NEATSKIRIAMA) |
X |
X |
X |
X |
||
17.1 |
Žemės ūkio produktų perdirbimas |
X |
X |
X |
X |
||
17.2 |
Kita neatskiriama nepagrindinė veikla (prekės ir paslaugos) |
X |
X |
X |
X |
||
18 |
ŽEMĖS ŪKIO EKONOMINĖS VEIKLOS RŪŠIES PRODUKCIJA (16+17) |
X |
X |
X |
X |
||
19 |
VISAS TARPINIS VARTOJIMAS |
X |
X |
X |
X |
||
19.01 |
Sėklos ir sodmenys |
X |
X |
X |
X |
||
19.02 |
Energetika; tepalai |
X |
X |
X |
X |
||
19.02/1 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.02/2 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.02/3 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.02/4 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.03 |
Trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos |
X |
X |
X |
X |
||
19.04 |
Augalų apsaugos priemonės ir pesticidai |
X |
X |
X |
X |
||
19.05 |
Veterinarinės išlaidos |
X |
X |
X |
X |
||
19.06 |
Pašarai |
X |
X |
X |
X |
||
19.06/1 |
|
X |
X |
X |
X |
||
19.06/2 |
|
X |
X |
X |
X |
||
19.06/3 |
|
X |
X |
X |
X |
||
19.07 |
Medžiagų priežiūra |
X |
X |
X |
X |
||
19.08 |
Pastatų priežiūra |
X |
X |
X |
X |
||
19.09 |
Žemės ūkio paslaugos |
X |
X |
X |
X |
||
19.10 |
Netiesiogiai apskaičiuotos finansinio tarpininkavimo paslaugos (NAFTAP) |
X |
X |
X |
X |
||
19.11 |
Kitos prekės ir paslaugos |
X |
X |
X |
X |
||
20 |
BENDROJI PRIDĖTINĖ VERTĖ BAZINĖMIS KAINOMIS (18–19) |
X |
X |
X |
X |
||
21 |
PAGRINDINIO KAPITALO VARTOJIMAS |
X |
X |
X |
X |
||
21.1 |
Įranga |
— |
— |
X |
— |
||
21.2 |
Pastatai |
— |
— |
X |
— |
||
21.3 |
Sodiniai |
— |
— |
X |
— |
||
21.4 |
Kita |
— |
— |
X |
— |
||
22 |
GRYNOJI PRIDĖTINĖ VERTĖ BAZINĖMIS KAINOMIS (20–21) |
X |
X |
X |
X |
2. Pajamų formavimo sąskaita
|
|
Ataskaitinių metų n duomenys |
|||
a |
b |
c |
d |
||
Straipsnis |
Kintamųjų sąrašas |
Lapkritis Metai n (ŽŪES įverčiai) |
Kovas Metai n+1 (ŽŪES įverčiai) |
Rugsėjis Metai n+1 (ŽŪES duomenys) |
Rugsėjis Metai n+2 (RŽŪES duomenys) |
23 |
KOMPENSACIJA DARBUOTOJAMS |
X |
X |
X |
X |
24 |
KITI GAMYBOS MOKESČIAI |
X |
X |
X |
X |
25 |
KITOS SUBSIDIJOS GAMYBAI |
X |
X |
X |
X |
26 |
GAMYBOS VEIKSNIŲ PAJAMOS (22–24+25) |
X |
X |
X |
X |
27 |
LIKUTINIS PERTEKLIUS / MIŠRIOS PAJAMOS (22–23–24+25) |
X |
X |
X |
X |
3. Verslo pajamų sąskaita
|
|
Ataskaitinių metų n duomenys |
|||
a |
b |
c |
d |
||
Straipsnis |
Kintamųjų sąrašas |
Lapkritis Metai n (ŽŪES įverčiai) |
Kovas Metai n+1 (ŽŪES įverčiai) |
Rugsėjis Metai n+1 (ŽŪES duomenys) |
Rugsėjis Metai n+2 (RŽŪES duomenys) |
28 |
RENTA IR KITI NEKILNOJAMOJO TURTO NUOMOS MOKĖTINI MOKESČIAI |
X |
X |
X |
X |
29 |
MOKĖTINOS PALŪKANOS |
X |
X |
X |
X |
30 |
GAUTINOS PALŪKANOS |
X |
X |
X |
X |
31 |
VERSLO PAJAMOS (27–28–29+30) |
X |
X |
X |
X |
4. Kapitalo sąskaitos elementai
|
|
Ataskaitinių metų n duomenys |
|||
a |
b |
c |
d |
||
Straipsnis |
Kintamųjų sąrašas |
Lapkritis Metai n (ŽŪES įverčiai) |
Kovas Metai n+1 (ŽŪES įverčiai) |
Rugsėjis Metai n+1 (ŽŪES duomenys) |
Rugsėjis Metai n+2 (RŽŪES duomenys) |
32 |
BPKF (ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAI) |
— |
— |
X |
X |
32.1 |
BPKF (sodiniai) |
— |
— |
X |
— |
32.2 |
BPKF (gyvūnai) |
— |
— |
X |
— |
33 |
BPKF (NE ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAI) |
— |
— |
X |
X |
33.1 |
BPKF (medžiagos) |
— |
— |
X |
— |
33.2 |
BPKF (pastatai) |
— |
— |
X |
— |
33.3 |
Kitas BPKF |
— |
— |
X |
— |
34 |
BPKF (BE IŠSKAITYTINO PVM) (32+33) |
— |
— |
X |
X |
35 |
GRYNOJO PAGRINDINIO KAPITALO FORMAVIMAS (BE IŠSKAITYTINO PVM)(34–21) |
— |
— |
X |
X |
36 |
ATSARGŲ POKYČIAI |
— |
— |
X |
X |
37 |
KAPITALO PERVEDIMAI |
— |
— |
X |
X |
37.1 |
Investicinės dotacijos |
— |
— |
X |
— |
37.2 |
Kiti kapitalo pervedimai |
— |
— |
X |
— |
5. Žemės ūkio darbo sąnaudos
|
|
Ataskaitinių metų n duomenys |
||
a |
b |
c |
||
Straipsnis |
Kintamųjų sąrašas |
Lapkritis Metai n (ŽŪES įverčiai) |
Kovas Metai n+1 (ŽŪES įverčiai) |
Rugsėjis Metai n+1 (ŽŪES duomenys) |
38 |
VISOS ŽEMĖS ŪKIO DARBO SĄNAUDOS |
X |
X |
X |
38.1 |
Neapmokamos žemės ūkio darbo sąnaudos |
X |
X |
X |
38.2 |
Apmokamos žemės ūkio darbo sąnaudos |
X |
X |
X |