This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0035
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/35 of 6 January 2022 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2021/404 laying down the lists of third countries or territories, or zones thereof from which the entry into the Union of animals, germinal products and products of animal origin is permitted in accordance with Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/35 2022 m. sausio 6 d. kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (Tekstas svarbus EEE)
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/35 2022 m. sausio 6 d. kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (Tekstas svarbus EEE)
C/2022/21
OL L 8, 2022 1 13, p. 14–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2022 1 13 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 8/14 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/35
2022 m. sausio 6 d.
kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai (Gyvūnų sveikatos teisės aktas) (1), visų pirma į jo 230 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Reglamentu (ES) 2016/429 nustatomi, be kita ko, gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntas, ir jis taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d. Vienas iš šių gyvūnų sveikatos reikalavimų – tokios siuntos turi būti atvežtos iš trečiosios šalies, teritorijos arba jų zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį; |
|
(2) |
Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) papildomi Reglamento (ES) 2016/429 gyvūnų sveikatos reikalavimai dėl iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų ar laikymo vietų į Sąjungą įvežamų tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų. Deleguotajame reglamente (ES) 2020/692 nustatyta, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų, kuriems jis taikomas, siuntas gali būti leidžiama įvežti į Sąjungą tik tuo atveju, jei jos yra iš trečiosios šalies, teritorijos arba jų zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą, taikomą konkrečios rūšies ir kategorijos gyvūnams, genetinės medžiagos produktams ir gyvūniniams produktams, įvežamiems pagal tame deleguotajame reglamente nustatytus gyvūnų sveikatos reikalavimus; |
|
(3) |
Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų ar laikymo vietų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, sąrašai. Sąrašai ir tam tikros su tais sąrašais susijusios taisyklės yra nustatytos to deleguotojo reglamento I–XXII prieduose; |
|
(4) |
Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/1705 (4), 62 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytos naujos taisyklės dėl lenktyninių balandžių įvežimo iš trečiosios šalies ar teritorijos arba jos zonos, kurioje jie paprastai laikomi, į Sąjungą ketinant juos nedelsiant paleisti numatant, kad jie parskris atgal į tą trečiąją šalį ar teritoriją arba jos zoną. Siekiant atsižvelgti į šias naujas taisykles, būtina iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento 2021/404 3 straipsnio 1 dalies e punktą, kuriame daroma nuoroda į to reglamento VI priede pateiktus trečiųjų šalių ar teritorijų arba jų zonų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti nelaisvėje laikomus paukščius ir nelaisvėje laikomų paukščių genetinės medžiagos produktus, sąrašus, kad nelaisvėje laikomi tos kategorijos paukščiai nebūtų įtraukti į šiuos sąrašus; |
|
(5) |
Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai informaciją, kuria pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 10 straipsnį įrodoma, kad yra įvykdytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689 (5) nustatytos sąlygos dėl mėlynojo liežuvio viruso (MLV) infekcija neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo visoje jos teritorijoje. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalyje, trečiųjų šalių ar teritorijų arba jų zonų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti kanopinių gyvūnų (išskyrus arklinių šeimos gyvūnus ir kanopinius gyvūnus, skirtus atskirtiems ūkiams) siuntas, sąraše pateiktas Jungtinei Karalystei skirtas įrašas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad apimtų visą šios trečiosios šalies teritoriją. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(6) |
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 VI priedo 1 dalies A skirsnio lentelėje nustatytas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą nelaisvėje laikomų paukščių ir jų genetinės medžiagos produktų siuntas, sąrašas. Tas sąrašas turėtų derėti su Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 139/2013 (6) I priede pateiktu trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama importuoti nelaisvėje išvestus paukščius, sąrašu, galiojusiu iki 2021 m. balandžio 20 d. Be to, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 VI priedo 1 dalies A ir B skirsniuose pateiktų sąrašų antraštės turėtų būti iš dalies pakeistos, kad pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 62 straipsnio 2 ir 3 dalis lenktynių balandžiai nebūtų įtraukti į sąrašus, pateiktus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 VI priedo 1 dalies A ir B skirsniuose. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 VI priedas turėtų būti atitinkamai ištaisytas ir iš dalies pakeistas; |
|
(7) |
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 VIII priedo 1 dalies lentelėje pateiktas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą šunų, kačių ir šeškų siuntas, sąrašas. Tas sąrašas turėtų derėti su Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/294 (7) 1 straipsnio 1 dalyje nurodytu trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama importuoti šunis, kates ir šeškus, sąrašu, galiojusiu iki 2021 m. balandžio 20 d. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 VIII priedas turėtų būti atitinkamai ištaisytas; |
|
(8) |
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IX priedo 1 dalies lentelėje pateiktas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą galvijų genetinės medžiagos produktų siuntas, sąrašas. Tos lentelės šeštoje skiltyje, kurioje išdėstytos gyvūnų sveikatos garantijos, įrašai, skirti Kanadai, Jungtinei Karalystei ir jos Karūnos priklausiniams Meno salai ir Džersiui, turėtų būti ištaisyti, atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės zonų aprašymą ir atitinkamas gyvūnų sveikatos garantijas Kanadai, Jungtinei Karalystei ir tiems Karūnos priklausiniams, kad būtų atsižvelgta į garantijas dėl Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcijos, Mycobacterium tuberculosis komplekso (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis) infekcijos, epizootinės hemoraginės ligos viruso infekcijos ir enzootinės galvijų leukozės, nustatytas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalies atitinkamai antroje ir septintoje skiltyse, ir turėtų būti iš dalies pakeistas Jungtinei Karalystei skirtas įrašas, atsižvelgiant į Sąjungos pripažinimą, kad ši trečioji šalis nėra užkrėsta mėlynojo liežuvio viruso (1–24 serologinių tipų) infekcija. Be to, tų zonų aprašymas, gyvūnų sveikatos garantijų aprašymas ir tas pripažinimas turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IX priedo 2 ir 4 dalyse pateiktas lenteles. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IX priedo įrašai, skirti Kanadai, Jungtinei Karalystei ir jos Karūnos priklausiniams Meno Salai ir Džersiui, turėtų būti atitinkamai ištaisyti ir iš dalies pakeisti; |
|
(9) |
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 X priedo 1 dalies lentelėje pateiktas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą avių ir ožkų genetinės medžiagos produktų siuntas, sąrašas. Tos lentelės šeštoje skiltyje, kurioje išdėstytos gyvūnų sveikatos garantijos, įrašai, skirti Kanadai, Jungtinei Karalystei ir jos Karūnos priklausiniams Gernsiui ir Meno salai, turėtų būti ištaisyti, atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos garantijas dėl Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcijos ir epizootinės hemoraginės ligos viruso infekcijos, nustatytas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalies septintoje skiltyje, ir turėtų būti iš dalies pakeistas Jungtinei Karalystei skirtas įrašas, atsižvelgiant į Sąjungos pripažinimą, kad ši trečioji šalis yra neužkrėsta mėlynojo liežuvio viruso (1–24 serologinių tipų) infekcija. Be to, tų gyvūnų sveikatos garantijų aprašymas ir tas pripažinimas turėtų būti įtrauktas į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 X priedo 4 dalies lentelę. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 X priedo įrašai, skirti Kanadai, Jungtinei Karalystei ir jos Karūnos priklausiniams Gernsiui ir Meno Salai, turėtų būti atitinkamai ištaisyti ir iš dalies pakeisti; |
|
(10) |
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XI priedo 1 dalies lentelėje pateiktas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą kiaulių genetinės medžiagos produktų siuntas, sąrašas. Tos lentelės šeštoje skiltyje, kurioje išdėstytos gyvūnų sveikatos garantijos, įrašai, skirti Jungtinei Karalystei ir jos Karūnos priklausiniui Gernsiui, turėtų būti ištaisyti, atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos garantiją dėl Aujeskio ligos viruso (ALV) infekcijos, nustatytą Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalies septintoje skiltyje. Be to, tos gyvūnų sveikatos garantijos aprašymas turėtų būti įtrauktas į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XI priedo 4 dalies lentelę. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XI priedo įrašai, skirti Jungtinei Karalystei ir jos Karūnos priklausiniui Gernsiui, turėtų būti atitinkamai ištaisyti ir iš dalies pakeisti; |
|
(11) |
be to, Ukraina pateikė Komisijai atnaujintą informaciją apie epizootinę situaciją jos teritorijoje po labai patogeniško paukščių gripo (LPPG), patvirtinto jos teritorijoje esančiuose naminių paukščių ūkiuose 2020 m. gruodžio 4 d.–2021 m. vasario 3 d., protrūkių ir priemones, kurių ji ėmėsi siekdama užkirsti kelią tolesniam šios ligos plitimui. Visų pirma, po šių LPPG protrūkių Ukraina įgyvendino Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 38 straipsnio 2 dalyje nustatytas priemones, t. y. likvidavimo strategiją, kuria siekiama kontroliuoti ir apriboti tos ligos plitimą, tinkamą valymą ir dezinfekavimą įgyvendinus likvidavimo strategiją užkrėstuose naminių paukščių ūkiuose ir atitinkamą priežiūros programą, įrodančią, kad populiacijose, kurioms kyla rizika, infekcijos nėra; |
|
(12) |
Komisija įvertino Ukrainos pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad šie LPPG protrūkiai naminių paukščių ūkiuose buvo suvaldyti ir kad nebėra rizikos, susijusios su naminių paukščių prekių siuntų įvežimu į Sąjungą iš Ukrainos teritorijų, iš kurių dėl šių protrūkių į Sąjungą buvo uždrausta įvežti naminių paukščių prekes; |
|
(13) |
todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIV priedo 1 dalies lentelės įrašuose, skirtuose Ukrainai, turėtų būti atsižvelgta į esamą epizootinę situaciją toje trečiojoje šalyje. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(14) |
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XVII priedo 1 dalies lentelėje nustatytas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti pieną, priešpienį, priešpienio pagrindu pagamintus produktus, pieno gaminius iš žalio pieno ir pieno gaminius, kurių neprivaloma apdoroti specifiniu snukio ir nagų ligos riziką mažinančiu būdu, sąrašas. Tame sąraše turėtų būti atsižvelgta į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 605/2010 I priede pateiktą trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti žalio pieno, pieno gaminių, priešpienio ir priešpienio gaminių siuntas, sąrašą, kuriame taip pat nurodyta, kaip tas prekes reikia termiškai apdoroti, nes Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 605/2010 (8) buvo panaikintas ir pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XVII priedas turėtų būti ištaisytas, kad į jį būtų įtraukta Juodkalnija; |
|
(15) |
todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir ištaisytas; |
|
(16) |
Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404 taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d., todėl teisinio tikrumo sumetimais Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai ir ištaisymai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
|
(17) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
3 straipsnio 1 dalies e punktas pakeičiamas taip:
|
|
2) |
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II, VI, VIII, IX, X, XI, XIV ir XVII priedai iš dalies keičiami ir ištaisomi pagal šio reglamento priedą. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2022 m. sausio 6 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(2) 2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).
(3) 2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).
(4) 2021 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1705, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 339, 2021 9 24, p. 40).
(5) 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/689, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 tam tikrų į sąrašą įtrauktų ir naujų ligų priežiūros, likvidavimo programų ir liga neužkrėstos teritorijos statuso taisyklės (OL L 174, 2020 6 3, p. 211).
(6) 2013 m. sausio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 139/2013, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus tam tikriems į Sąjungą įvežamiems paukščiams ir jų karantino sąlygas (OL L 47, 2013 2 20, p. 1).
(7) 2019 m. vasario 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/294, kuriuo nustatomas teritorijų ir trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama importuoti šunis, kates ir šeškus, sąrašas ir šių importuojamų gyvūnų veterinarijos sertifikato pavyzdys (OL L 48, 2019 2 20, p. 41).
(8) 2010 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 605/2010, kuriuo nustatomos gyvūnų sveikatos, visuomenės sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo sąlygos, taikomos įvežant į Europos Sąjungą žalią pieną, pieno gaminius, priešpienį ir priešpienio gaminius, skirtus vartoti žmonėms (OL L 175, 2010 7 10, p. 1).
PRIEDAS
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II, VI, VIII, IX, X, XI, XIV ir XVII priedai iš dalies keičiami ir ištaisomi taip:
|
1) |
II priedo 1 dalyje Jungtinei Karalystei skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|
2) |
VI priedas ištaisomas ir iš dalies keičiamas taip:
|
|
3) |
VIII priedo 1 dalis pakeičiama taip: „1 DALIS Trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą šunų, kačių ir šeškų siuntas, kaip nurodyta 3 straipsnio 1 dalies g punkte, sąrašas
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4) |
IX priedas ištaisomas ir iš dalies keičiamas taip:
|
|
5) |
X priedas ištaisomas ir iš dalies keičiamas taip:
|
|
6) |
XI priedas ištaisomas taip:
|
|
7) |
XIV priedo 1 dalyje Ukrainai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|
8) |
XVII priedo 1 dalyje tarp Japonijai skirto įrašo ir Šiaurės Makedonijos Respublikai skirto įrašo įterpiamas šis įrašas:
|