Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2431

    Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/2431 2022 m. gruodžio 12 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

    ST/15562/2022/INIT

    OL L 318I, 2022 12 12, p. 25–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2431/oj

    2022 12 12   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    LI 318/25

    TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/2431

    2022 m. gruodžio 12 d.

    kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

    atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    2016 m. gegužės 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/849 (1);

    (2)

    savo 2017 m. liepos 17 d. išvadose Taryba pareiškė, kad Sąjunga apsvarstytų tolesnį tinkamą atsaką į Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos (toliau – KLDR) veiksmus, kuriais kenkiama visuotiniam ginklų neplatinimo ir nusiginklavimo režimui, visų pirma, nustatant papildomas autonomines ribojamąsias priemones;

    (3)

    2017 m. gruodžio 22 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (toliau – JT ST) priėmė JT ST rezoliuciją 2397 (2017), kurioje ji dar kartą patvirtino, kad KLDR: turi nevykdyti daugiau paleidimų naudojant balistinių raketų technologiją, branduolinių bandymų ar kitų provokacijų; turi nedelsdama sustabdyti visą veiklą, susijusią su jos balistinių raketų programa, ir tame kontekste vėl prisiimti savo ankstesnius įsipareigojimus dėl visų raketų paleidimų moratoriumo; turi nedelsdama visiškai, patikrinamai ir negrįžtamai atsisakyti visų branduolinių ginklų ir esamų branduolinių programų ir nedelsdama nutraukti visą susijusią veiklą; taip pat turi visiškai, patikrinamai ir negrįžtamai atsisakyti visų esamų masinio naikinimo ginklų ir balistinių raketų programų;

    (4)

    nuo 2022 m. sausio 5 d. iki lapkričio 18 d. KLDR paleido ne mažiau kaip 63 balistines raketas, įskaitant daugelį tarpžemyninių balistinių raketų;

    (5)

    2022 m. lapkričio 5 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) Sąjungos vardu paskelbė pareiškimą, kuriame pasmerkė tai, kad labai padaugėjo KLDR vykdomų neteisėtų raketų paleidimų, įskaitant tarpžemyninę balistinę raketą ir mažojo nuotolio balistinę raketą, nusileidusią į pietus nuo šiaurinės skiriamosios linijos. Vyriausiasis įgaliotinis pareiškė, kad tie veiksmai yra pavojingas KLDR vykdomų JT ST rezoliucijų pažeidimų eskalavimas ir nerimą keliantis KLDR ketinimo toliau kėsintis į visuotinį ginklų neplatinimo režimą pavyzdys, o tai kelia didelę grėsmę visoms tautoms ir kenkia tarptautinei bei regioninei taikai ir saugumui. Vyriausiasis įgaliotinis taip pat pareiškė, kad tiems veiksmams reikalingas ryžtingas JT ST atsakas, ir paragino visapusiškai įgyvendinti sankcijas, kad KLDR negalėtų gauti finansavimo, žinių ir medžiagų savo neteisėtai ginklų programai remti. 2022 m. lapkričio 19 d. vyriausiasis įgaliotinis paskelbė dar vieną pareiškimą Sąjungos vardu, kuriame pasmerkė tai, kad lapkričio 18 d. KLDR paleido tarpžemyninę balistinę raketą, kuri nusileido Japonijos išskirtinėje ekonominėje zonoje, ir dar kartą paragino KLDR laikytis savo įsipareigojimų pagal JT ST rezoliucijas. Vyriausiasis įgaliotinis taip pat pabrėžė tinkamo JT ST atsako poreikį ir priminė visų JT narių pareigą imtis veiksmų, kad būtų visapusiškai įgyvendintos JT ST nustatytos sankcijos;

    (6)

    atsižvelgiant į tai, kad KLDR, pažeisdama atitinkamas JT ST rezoliucijas ir įžūliai jų nepaisydama, toliau vykdo su balistinėmis raketomis susijusią veiklą, aštuoni asmenys ir keturi subjektai (įskaitant du laivus) turėtų būti įtraukti į Sprendimo (BUSP) 2016/849 II ir III prieduose pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

    (7)

    todėl Sprendimas (BUSP) 2016/849 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Sprendimo (BUSP) 2016/849 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.

    2 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

    Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 12 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  2016 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/183/BUSP (OL L 141, 2016 5 28, p. 79).

    PRIEDAS

    Sprendimas (BUSP) 2016/849 iš dalies keičiamas taip:

    1)

    II priedas iš dalies keičiamas taip:

    a)

    antraštės „I. Asmenys ir subjektai, atsakingi už KLDR vykdomas branduolines, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programas, arba jų vardu ar nurodymu veikiantys asmenys ar subjektai, arba jų nuosavybės teise valdomi ar kontroliuojami subjektai“ skirsnis „A. Asmenys“ papildomas šiais įrašais:

     

    Vardas, pavardė

    Alias

    Identifikavimo informacija

    Įtraukimo į sąrašą data

    Motyvų pareiškimas

    „32.

    KIM Kwang Yon 김광연

     

    Gimimo data: 1966 7 30

    Pilietybė: KLDR

    Lytis: vyras

    Paso Nr.: 563210059 (baigė galioti 2018 m.) 654410104 (baigė galioti 2019 m.)

    2022 12 12

    Eidamas Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) atstovo Pietų Afrikoje pareigas, KIM Kwang Yon dalyvauja veikloje, susijusioje su subjektu, kurį pagal JT ST rezoliuciją 1718 (2006) įsteigtas komitetas 2009 m. balandžio 24 d. įtraukė į sąrašą už dalyvavimą KLDR vykdomose branduolinėse, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programose arba už šių programų rėmimą. Pagal savo pareigas jis tiesiogiai dalyvauja teikiant lėšas ir atsargas KLDR vykdomoms branduolinėms, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programoms.

    33.

    KIM Su Il

    김수일

     

    Gimimo data: 1985 3 4

    Pilietybė: KLDR

    Lytis: vyras

    Paso Nr.: 108220348; 745220480

    Adresas: Ho Chi Minh (Ho Či Minis), Vietnamas

    2022 12 12

    Nuo 2016 m. KIM Su Il buvo Amunicijos pramonės departamento (Munitions Industry Department) agentas Vietname ir vykdė ekonominę, prekybos, kasybos ir vežimo veiklą, susijusią su departamento verslo veikla, kad uždirbtų užsienio valiutos Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai. Jis dalyvauja eksportuojant KLDR produktus, pavyzdžiui, antracitą ir titano koncentratą. Be to, jis uždirbo užsienio valiutos iš žaliavų importo į KLDR ir eksporto iš KLDR, taip pat iš Vietnamo prekių eksporto į Kiniją ir kitas valstybes. Todėl jis yra atsakingas už finansinę veiklą, kuria remiamos KLDR branduolinės ir balistinės programos.

    34.

    PAK Kwang Hun 박광훈

    BAK Gwang Hun

    Gimimo data: 1970 m.

    Pilietybė: KLDR

    Lytis: vyras

    2022 12 12

    Eidamas Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) atstovo pareigas, PAK Kwang Hun dalyvauja veikloje, susijusioje su subjektu, kurį pagal JT ST rezoliuciją 1718 (2006) įsteigtas komitetas 2009 m. balandžio 24 d. įtraukė į sąrašą už dalyvavimą KLDR vykdomose branduolinėse, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programose arba už šių programų rėmimą. Pagal savo pareigas jis tiesiogiai dalyvauja teikiant lėšas ir atsargas KLDR vykdomoms branduolinėms, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programoms.

    35.

    KIM Ho Kyu 김호규

    KIM Ho Gyu

    Gimimo data: 1970 9 15

    Pilietybė: KLDR

    Lytis: vyras

    Adresas: KLDR generalinis konsulatas Nakhodka (Nachodka), Rusijos Federacija

    Pareigos arba profesija: Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) atstovas

    Konsulo pavaduotojas KLDR generaliniame konsulate Nakhodka (Nachodkoje), Rusijos Federacija

    2022 12 12

    Eidamas Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) atstovo pareigas, KIM Ho Kyu dalyvauja veikloje, susijusioje su subjektu, kurį pagal JT ST rezoliuciją 1718 (2006) įsteigtas komitetas 2009 m. balandžio 24 d. įtraukė į sąrašą už dalyvavimą KLDR vykdomose branduolinėse, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programose arba už šių programų rėmimą. Pagal savo pareigas jis tiesiogiai dalyvauja teikiant lėšas ir atsargas KLDR vykdomoms branduolinėms, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programoms.

    36.

    JONG Yong Nam

    정영남

     

    Gimimo data: 1966 1 26

    Pilietybė: KLDR

    Lytis: vyras

    Paso Nr.: PS 927120050

    Adresas: Minsk (Minskas), Baltarusija

    Pareigos arba profesija: KLDR Antrosios gamtos mokslų akademijos atstovas Minske

    2022 12 12

    Eidamas organizacijos, turinčios tiesioginių ryšių su KLDR Antrąja gamtos mokslų akademija, atstovo Minske (Baltarusija) pareigas, JONG Yong Nam dalyvauja JT ST rezoliucijoje 2094 (2013) nurodyto subjekto, kuriam taikomos sankcijos, veikloje. Žinoma, kad šis subjektas užsiima ginklų platinimo veikla, kuri teikia naudą KLDR vykdomoms branduolinėms, balistinių raketų ar masinio naikinimo ginklų programoms. Pagal savo pareigas jis tiesiogiai dalyvauja teikiant lėšas ir atsargas KLDR vykdomoms branduolinėms, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programoms.“;

    b)

    antraštės „I. Asmenys ir subjektai, atsakingi už KLDR vykdomas branduolines, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programas, arba jų vardu ar nurodymu veikiantys asmenys ar subjektai, arba jų nuosavybės teise valdomi ar kontroliuojami subjektai“ skirsnis „B. Subjektai“ papildomas šiuo įrašu:

     

    Pavadinimas

    Alias

    Vieta

    Įtraukimo į sąrašą data

    Kita informacija

    „6.

    Raketų pramonės ministerija

    로케트공업부

    Rocket Industry Department (Raketų pramonės departamentas)

    Pyongchon, KLDR

    2022 12 12

    JT ekspertų grupė gavo informacijos apie asmenį, kuris dirba įmonėms, susijusioms su Raketų pramonės ministerija, ir kuris yra susijęs su lėšų gavimu iš neteisėtos prieigos duomenų viliojimo telefonu programų pardavimo. JT ekspertų grupė taip pat gavo informacijos iš įvairių JT valstybių narių apie asmenį, kuris Raketų pramonės ministerijai įsigyja aliuminio miltelius ir kitas prekes, kurios, kaip žinoma, naudojamos kietajam raketiniam kurui. JT ekspertų grupė informuoja, kad Raketų pramonės ministerija yra Amunicijos pramonės departamento agentūra. Kadangi Amunicijos pramonės departamentas yra atsakingas už branduolinių ir raketų technologijų plėtojimą, Raketų pramonės ministerijos įgytos lėšos galėtų būti naudojamos JT ST rezoliucijomis uždraustos branduolinės ir raketų technologijų plėtojimui remti.“;

    c)

    antraštės „III. Asmenys ir subjektai, kurie dalyvauja tiekiant KLDR arba iš KLDR visų rūšių ginklus bei su jais susijusias medžiagas ar objektus, medžiagas, įrangą, prekes ar technologijas, kuriais galėtų būti prisidedama prie KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programų“ skirsnis „B. Subjektai“ papildomas šiais įrašais:

     

    Pavadinimas

    Alias

    Identifikavimo informacija

    Įtraukimo į sąrašą data

    Priežastys

    „1.

    Unica

     

    Laivo tipas: tiekimo laivas, naftos tanklaivis

    Pagrindinė verslo vieta: KLDR, Kinijos Liaudies Respublika

    IMO: 8514306

    2022 12 12

    Naftos tanklaivis ir tiekimo laivas Unica aktyviai dalyvauja iš laivo į laivą perduodant perdirbtą naftą ir laivo tapatybės plovime, kad veiksmingai pristatytų perdirbtą naftą į KLDR, pažeisdamas JT ST rezoliuciją 2397 (2017). JT ekspertų grupė reguliariai nurodo, kad Komitetas turėtų įtraukti Unica į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1874 (2009).

    Todėl Unica dalyvauja vykdant tiekimą, kuriuo galėtų būti prisidedama prie KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programų.

    2.

    New Konk

     

    Laivo tipas: tiekimo laivas, naftos tanklaivis

    Savininkas: New Konk Ocean International Company Limited

    Pagrindinė verslo vieta: KLDR, Kinijos Liaudies Respublika

    IMO: 9036387

    2022 12 12

    Naftos tanklaivis ir tiekimo laivas New Konk aktyviai dalyvauja iš laivo į laivą perduodant perdirbtą naftą ir laivo tapatybės plovime, kad veiksmingai pristatytų perdirbtą naftą į Korėjos Liaudies Demokratinę Respubliką, pažeisdamas JT ST rezoliuciją 2397 (2017). JT ekspertų grupė reguliariai nurodo, kad Komitetas turėtų įtraukti New Konk į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1874 (2009).

    Todėl New Konk dalyvauja vykdant tiekimą, kuriuo galėtų būti prisidedama prie KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programų.“;

    2)

    III priedas iš dalies keičiamas taip:

    a)

    antraštė „A. Asmenys“ papildoma šiais įrašais:

     

    Vardas, pavardė

    Identifikavimo informacija

    Įtraukimo į sąrašą data

    Įtraukimo į sąrašą priežastys

    „29.

    KIL Jong Hun

    Gimimo data: 1965 8 7 / 1972 2 20

    Paso Nr.: 563410081 / 472410022

    Pilietybė: KLDR

    Lytis: vyras

    2022 12 12

    Eidamas Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) atstovo pareigas, Kil Jong Hun yra atsakingas už pagalbos teikimą perkant ginklus Pusiaujo Gvinėjai ir taip pažeidžiant atitinkamose JT ST rezoliucijose nustatytą tarptautinį ginklų embargą. JAV sankcijos jam taikomos nuo 2015 m. Anksčiau dirbdamas į sąrašą įtraukto subjekto KOMID atstovu, pasinaudojęs diplomatiniu statusu Namibijoje, jis atidarė banko sąskaitą Pietų Afrikoje. Eidamas savo pareigas, jis toliau vykdo ginklų platinimo veiklą KOMID ir teikia vertingų lėšų KLDR nepaisant tarptautinių sankcijų.

    30.

    PYON Kwang Chol

    Gimimo data: 1964 9 16

    Pilietybė: KLDR

    Lytis: vyras

    2022 12 12

    Eidamas Antrajai gamtos mokslų akademijai priklausančios, kaip įtariama, priedangos įmonės atstovo Daliane (Kinija) pareigas, PYON Kwang Chol dalyvauja JT ST rezoliucijoje 2094 (2013) nurodyto subjekto, kuriam taikomos sankcijos, veikloje. Žinoma, kad šis subjektas užsiima ginklų platinimo veikla, kuri teikia naudą KLDR vykdomoms branduolinėms, balistinių raketų ar masinio naikinimo ginklų programoms. Pagal savo pareigas jis tiesiogiai dalyvauja teikiant lėšas ir atsargas KLDR vykdomoms branduolinėms, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programoms.

    31.

    O Yong Ho

    Gimimo data: 1961 12 25

    Paso Nr.: 108410041

    Pilietybė: KLDR

    Lytis: vyras

    2022 12 12

    Eidamas atstovo Maskvoje (Rusijos Federacija) pareigas ir palaikydamas tiesioginius ryšius su Antrąja gamtos mokslų akademija, O Yong Ho, pasinaudodamas diplomatiniu statusu, dalyvauja JT ST rezoliucijoje 2094 (2013) nurodyto subjekto, kuriam taikomos sankcijos, veikloje. Žinoma, kad šis subjektas užsiima ginklų platinimo veikla, kuri teikia naudą KLDR vykdomoms branduolinėms, balistinių raketų ar masinio naikinimo ginklų programoms. Pagal savo pareigas jis tiesiogiai dalyvauja teikiant lėšas ir atsargas KLDR vykdomoms branduolinėms, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programoms.“;

    b)

    antraštė „B. Subjektai“ papildoma šiuo įrašu:

     

    Pavadinimas (ir galimi alias)

    Identifikavimo informacija

    Įtraukimo į sąrašą data

    Priežastys

    „9.

    Korea Rounsan Trading Corporation

    로은산무역회사

     

    2022 12 12

    Korea Rounsan Trading Corporation yra KLDR Raketų pramonės ministerijai pavaldi įmonė. Pagal savo pobūdį šis subjektas tiesiogiai dalyvauja teikiant paramą KLDR vykdomoms branduolinėms, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programoms. Įmonė, visų pirma, dalyvauja steigiant bendrąsias įmones KLDR, skatinant didelio masto projektus su Kinijos įmonėmis, siunčiant KLDR darbuotojus ir valdant didelės apimties Europos įrangos pirkimus.“.
    Top