(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/848 (1) nustatyta galimybė leisti į Sąjungos rinką tiekti ekologiškus produktus iš trečiųjų šalių, kurios pagal prekybos susitarimą yra pripažintos įsidiegusiomis gamybos sistemą, kuria siekiama tų pačių tikslų ir laikomasi tų pačių principų, taikant taisykles, kuriomis suteikiamos tokio paties lygio kaip ir Sąjungoje numatytos atitikties garantijos;

(2)

Tarybos sprendimu (ES) 2021/1345 (2) Taryba suteikė Komisijai įgaliojimusi pradėti derybas dėl susitarimų dėl prekybos ekologiškais produktais tarp Sąjungos ir Argentinos, Australijos, Indijos, Izraelio, Japonijos, Jungtinių Valstijų, Kanados, Kosta Rikos, Naujosios Zelandijos, Pietų Korėjos bei Tuniso;

(3)

Komisija pradėjo derybas su Kolumbija ir Meksika pagal 2014 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimą (3). Tame sprendime buvo nustatytas derybų trukmės apribojimas, tačiau derybos iki nustatyto termino nebuvo baigtos;

(4)

todėl turėtų būti pradėtos derybos siekiant sudaryti susitarimus dėl prekybos ekologiškais produktais su Kolumbija ir Meksika. Tos derybos turėtų būti vykdomos laikantis Sprendimo (ES) 2021/1345 papildyme išdėstytų derybų nurodymų;

(5)

todėl tikslinga iš dalies pakeisti Sprendimą (ES) 2021/1345, kad į jo taikymo sritį būtų įtraukta Kolumbija ir Meksika;

(6)

Sprendimo (ES) 2021/1345 papildyme išdėstyti derybų nurodymai turėtų būti iš dalies pakeisti siekiant į juos įtraukti nuorodas į Kolumbiją ir Meksiką;

(7)

todėl Sprendimas (ES) 2021/1345 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

1)

pavadinimas pakeičiamas taip:

„ 2021 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1345, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Argentina, Australija, Indija, Izraeliu, Japonija, Jungtinėmis Valstijomis, Kanada, Kolumbija, Kosta Rika, Meksika, Naująja Zelandija, Pietų Korėja bei Tunisu siekiant sudaryti prekybos ekologiškais produktais susitarimus“

2)

1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

3)

papildymas pakeičiamas šio sprendimo papildyme išdėstytu tekstu.