This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2199
Council Decision (EU) 2022/2199 of 8 November 2022 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Regional Steering Committee of the Transport Community as regards the adoption of the budget of the Transport Community for 2023
Tarybos sprendimas (ES) 2022/2199 2022 m. lapkričio 8 d. dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Transporto bendrijos Regioniniame valdymo komitete, dėl Transporto bendrijos 2023 m. biudžeto priėmimo
Tarybos sprendimas (ES) 2022/2199 2022 m. lapkričio 8 d. dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Transporto bendrijos Regioniniame valdymo komitete, dėl Transporto bendrijos 2023 m. biudžeto priėmimo
ST/13637/2022/INIT
OL L 292, 2022 11 11, pp. 50–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2022 11 11 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 292/50 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/2199
2022 m. lapkričio 8 d.
dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Transporto bendrijos Regioniniame valdymo komitete, dėl Transporto bendrijos 2023 m. biudžeto priėmimo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį ir 100 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Transporto bendrijos steigimo sutartis (1) (toliau – TBSS) buvo Sąjungos pasirašyta Tarybos sprendimu (ES) 2017/1937 (2). 2019 m. kovo 4 d. ji Sąjungos vardu buvo patvirtinta Tarybos sprendimu (ES) 2019/392 (3). Ji įsigaliojo 2019 m. gegužės 1 d.; |
|
(2) |
pagal TBSS 35 straipsnį Transporto bendrijos Regioninis valdymo komitetas (toliau – valdymo komitetas) kasmet patvirtina Transporto bendrijos biudžetą. Be to, pagal TBSS 35 straipsnį valdymo komitetas yra įgaliotas priimti sprendimus, kuriuose nustatoma biudžeto vykdymo tvarka; |
|
(3) |
valdymo komitetas sprendimą dėl Transporto bendrijos 2023 m. biudžeto turi priimti per paskutinįjį savo posėdį 2022 m.; |
|
(4) |
siūlomas Transporto bendrijos 2023 m. biudžetas yra reikalingas tinkamam Transporto bendrijos organų veikimui užtikrinti. Jis apima išlaidas žmogiškiesiems ištekliams, kelionėms, IT įrangai ir programinei įrangai, taip pat veiklos išlaidas, pvz., tyrimų, gebėjimų stiprinimo, techninės pagalbos ir konferencijų bei susitikimų organizavimo išlaidas; |
|
(5) |
tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi valdymo komitete, dėl sprendimo dėl Transporto bendrijos 2023 m. biudžeto priėmimo, nes toks sprendimas, kuris būtinas tam, kad galėtų veikti Transporto bendrijos nuolatinis sekretoriatas, Sąjungai bus privalomas, |
|
(6) |
todėl Sąjungos pozicija Valdymo komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Transporto bendrijos Regioniniame valdymo komitete (toliau – valdymo komitetas) dėl Transporto bendrijos 2023 m. biudžeto priėmimo, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu valdymo komiteto sprendimo projektu.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 8 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
Z. STANJURA
(1) OL L 278, 2017 10 27, p. 3.
(2) 2017 m. liepos 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1937 dėl Transporto bendrijos steigimo sutarties pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 278, 2017 10 27, p. 1).
(3) 2019 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/392 dėl Transporto bendrijos steigimo sutarties sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L 71, 2019 3 13, p. 1).
PROJEKTAS
TRANSPORTO BENDRIJOS REGIONINIO VALDYMO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. …/2022
… m. … … d.
dėl Transporto bendrijos 2023 m. biudžeto patvirtinimo
TRANSPORTO BENDRIJOS REGIONINIS VALDYMO KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Transporto bendrijos steigimo sutartį (1), ypač į jos 24 straipsnio 1 dalį ir 35 straipsnį,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimu tvirtinamas prie šio sprendimo pridėtas Transporto bendrijos 2023 m. biudžetas.
2 straipsnis
1. Pagal Transporto bendrijai taikomų finansinių taisyklių ir audito procedūrų 10 straipsnio 1 dalį tam tikros 2023 m. biudžeto eilutės asignavimai gali būti naudojami biudžeto asignavimams pagal kitą biudžeto eilutę bendros ankstesnės biudžeto eilutės asignavimų sumos neviršijant 10 proc. Tai netaikoma biudžeto eilutei, susijusiai su žmogiškųjų išteklių biudžetu.
2. Asignavimai, perkelti siekiant įvykdyti 2022 m. pabaigoje pasirašytus įsipareigojimus, kaip nurodyta pridedamame biudžete, negali būti naudojami 1 dalyje nurodytais tikslais. Į juos neturėtų būti atsižvelgiama nustatant didžiausią sumą, atitinkančią ten nurodytą 10 proc. ribą.
3 straipsnis
Asignavimai, kurie nebuvo prisiimti 2022 finansinių metų pabaigoje, panaikinami ir grąžinami šalims pagal Transporto bendrijos steigimo sutarties V priede nustatytas procentines dalis ir faktiškai sumokėtas įmokas.
Priimta … … m. … … d.
Transporto bendrijos
regioninio valdymo komiteto vardu
Pirmininkas
TRANSPORTO BENDRIJOS 2023 METŲ BIUDŽETAS
|
Biudžeto eilutė |
Suma (EUR) |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
1 502 097 |
||||||||||
|
119 220 |
||||||||||
|
64 150 |
||||||||||
|
543 117 |
||||||||||
|
730 000 |
||||||||||
|
510 000 |
||||||||||
|
220 000 |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
28 000 |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
18 560 |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
177 300 |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
10 800 |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
5 720 |
||||||||||
|
Iš viso naujų asignavimų (išskyrus biudžeto rezervą) |
2 978 964 |
||||||||||
|
Biudžeto rezervas (maždaug 3 proc. naujų asignavimų) |
81 036 |
||||||||||
|
Iš viso naujų asignavimų |
3 060 000 |
||||||||||
|
Iš viso iš 2022 m. perkeltų asignavimų |
220 000 |
||||||||||
|
Bendra suma |
3 280 000 |
||||||||||
|
ES įnašas (80 proc. naujų asignavimų) |
2 448 000 |
||||||||||
|
Susitariančiųjų Pietryčių Europos šalių įnašas (20 proc. naujų asignavimų; paskirstymas pagal valstybes nustatytas Transporto bendrijos steigimo sutarties V priede) |
612 000 |
(1) Bendra suma nustatoma pagal 2022 m. III ketv. baigtas viešųjų pirkimų procedūras ir pasirašytas paslaugų sutartis.