Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32022D1643

    Tarybos sprendimas (ES) 2022/1643 2022 m. rugsėjo 20 d. dėl Pietryčių Azijos valstybių asociacijos valstybių narių ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus oro susisiekimo susitarimo pasirašymo Sąjungos vardu

    ST/8896/2022/INIT

    OL L 248, 2022 9 26, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1643/oj

    2022 9 26   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 248/1


    TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/1643

    2022 m. rugsėjo 20 d.

    dėl Pietryčių Azijos valstybių asociacijos valstybių narių ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus oro susisiekimo susitarimo pasirašymo Sąjungos vardu

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

    atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    2016 m. birželio 7 d. Taryba suteikė įgaliojimus pradėti derybas su Pietryčių Azijos valstybių asociacijos (ASEAN) valstybėmis narėmis dėl išsamaus oro susisiekimo susitarimo;

    (2)

    2020 m. gegužės 26 d. Taryba vieniems metams pratęsė 2016 m. birželio 7 d. įgaliojimus;

    (3)

    2021 m. birželio 2 d. buvo sėkmingai baigtos derybos dėl Pietryčių Azijos valstybių asociacijos valstybių narių ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus oro susisiekimo susitarimo (toliau – Susitarimas);

    (4)

    ASEAN valstybės narės yra vienos iš sparčiausiai augančios ekonomikos šalių pasaulyje, o jų oro susisiekimo paslaugų rinkos turi didelį tolesnio augimo potencialą. Susitarimu visų pirma siekiama užtikrinti sąžiningą konkurenciją, sudaryti palankesnes sąlygas palaipsniui atverti rinką ir suteikti daugiau galimybių naudotis maršrutais ir pajėgumais tarp Sąjungos ir ASEAN valstybių narių, taip suteikiant naudos vartotojams ir ekonomikai;

    (5)

    todėl Susitarimas turėtų būti Sąjungos vardu pasirašytas;

    (6)

    Susitarimo pasirašymas Sąjungos vardu nedaro poveikio kompetencijos paskirstymui tarp Europos Sąjungos ir valstybių narių. Šis sprendimas neturėtų būti aiškinamas kaip Sąjungos naudojimasis galimybe pasinaudoti savo išorės kompetencija srityse, kurioms taikomas Susitarimas ir kurios priklauso pasidalijamajai kompetencijai, jei Sąjunga dar nepasinaudojo tokia kompetencija Sąjungos viduje;

    (7)

    kad kuo anksčiau būtų galima pajusti visą Susitarimo teikiamą naudą, jis turėtų būti nedelsiant sudarytas. Tuo tikslu numatoma, kad pasirašydamos Susitarimą Sąjunga bei jos valstybės narės ir Pietryčių Azijos valstybių asociacijos valstybės narės padarys pareiškimą (toliau – Šalių pareiškimas), kad pagal taikomus įstatymus ir kitus teisės aktus imsis visų reikiamų veiksmų, kad Susitarimas įsigaliotų kuo greičiau;

    (8)

    nekoordinuotas pasaulio šalių atsakas į COVID-19 pandemiją padarė ypač neigiamą poveikį aviacijos pramonei. Siekiant ateityje ištikus krizėms išvengti tokių trikdžių, reikia geriau koordinuoti Sąjungos ir pagrindinių tarptautinių partnerių veiksmus. Todėl numatoma, kad pasirašydamos Susitarimą Šalys padarys pareiškimą, kuriame išreikš ketinimą Susitarime nurodytame Jungtiniame komitete palaikyti išsamias diskusijas ir koordinuoti veiksmus dėl atsako į tokias nenumatytas krizes kaip COVID-19 pandemija, siekdamos kuo labiau sumažinti neigiamą jų poveikį oro susisiekimo paslaugoms. Todėl turėtų būti patvirtintas atitinkamas pareiškimas, kuris turi būti pateiktas Sąjungos vardu

    (9)

    Šalių pareiškimas turėtų būti patvirtintas Sąjungos vardu;

    (10)

    Šalių pareiškimas, taip pat Sąjungos valstybių narių pareiškimas ir ASEAN valstybių narių pareiškimas, išskyrus Malaiziją, ir Malaizijos pareiškimas bus apibendrinti Pareiškimų protokole pasirašant ASEAN-ES išsamų oro susisiekimo susitarimą (toliau – Pareiškimų protokolas). Turėtų būti leista pasirašyti Pareiškimų protokolą Sąjungos vardu,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Pietryčių Azijos valstybių asociacijos valstybių narių ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamų oro susisiekimo susitarimą (1) su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas.

    2 straipsnis

    Sąjungos vardu patvirtinamas Pietryčių Azijos valstybių asociacijos valstybių narių ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių pareiškimas (2).

    Sąjungos vardu leidžiama pasirašyti Pareiškimų protokolą (3), sudarytą pasirašant ASEAN-ES išsamų oro susisiekimo susitarimą.

    3 straipsnis

    Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.

    Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Pareiškimų protokolą.

    4 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

    Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 20 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    M. BEK


    (1)  Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.

    (2)  Pareiškimo tekstas bus paskelbtas kartu su Susitarimu.

    (3)  Pareiškimų protokolo tekstas bus paskelbtas kartu su Susitarimu.


    Top