This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1335
Council Decision (CFSP) 2022/1335 of 28 July 2022 amending Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/1335 2022 m. liepos 28 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/285/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje
Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/1335 2022 m. liepos 28 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/285/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje
ST/11041/2022/INIT
OL L 201, 2022 8 1, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2022 8 1 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 201/29 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/1335
2022 m. liepos 28 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/285/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2012 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/285/BUSP (1); |
|
(2) |
Taryba mano, kad Sprendimo 2012/285/BUSP pavadinimas turėtų būti iš dalies pakeistas; |
|
(3) |
Taryba mano, kad septyni asmenys turėtų būti išbraukti iš Sprendimo 2012/285/BUSP II priede pateikto asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo, ir kad devyni asmenys turėtų būti išbraukti iš to sprendimo III priede pateikto asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo; |
|
(4) |
todėl Sprendimas 2012/285/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2012/285/BUSP iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
pavadinimas pakeičiamas taip: „2012 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimas 2012/285/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Bisau Gvinėjoje, ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2012/237/BUSP“; |
|
2) |
II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą. |
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 28 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. BEK
(1) 2012 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimas 2012/285/BUSP dėl ribojamųjų priemonių taikymo tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje, ir panaikinantis Sprendimą 2012/237/BUSP (OL L 142, 2012 6 1, p. 36).
PRIEDAS
1.
Sprendimo 2012/285/BUSP II priede (1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų sąrašas) išbraukiami įrašai, susiję su toliau nurodytais asmenimis:|
„1. |
Generolas Augusto MÁRIO CÓ |
|
2. |
Generolas Saya Braia Na NHAPKA |
|
3. |
Pulkininkas Tomás DJASSI |
|
5. |
Pulkininkas Celestino de CARVALHO |
|
10. |
Majoras Samuel FERNANDES |
|
13. |
Vyresnysis kapitono padėjėjas (karinės jūrų pajėgos) Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
15. |
Leitenantas Lassana CAMARÁ“. |
2.
Sprendimo 2012/285/BUSP III priede (2 straipsnyje nurodytų asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašas) išbraukiami įrašai, susiję su toliau nurodytais asmenimis:|
„6. |
Generolas Augusto MÁRIO CÓ |
|
7. |
Generolas Saya Braia Na NHAPKA |
|
8. |
Pulkininkas Tomás DJASSI |
|
9. |
Cranha DANFÁ |
|
10. |
Pulkininkas Celestino de CARVALHO |
|
14. |
Tcham NA MAN (dar žinomas kaip Namam) |
|
15. |
Majoras Samuel FERNANDES |
|
18. |
Vyresnysis kapitono padėjėjas (karinės jūrų pajėgos) Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
20. |
Leitenantas Lassana CAMARÁ“. |