EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1935
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1935 of 8 November 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2019/723 as regards the information and data on organic production and labelling of organic products to be submitted by means of the standard model form (Text with EEA relevance)
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1935 2021 m. lapkričio 8 d. kuriuo dėl informacijos ir duomenų apie ekologinę gamybą ir ekologiškų produktų ženklinimą, teiktinų naudojant standartinę pavyzdinę formą, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/723 (Tekstas svarbus EEE)
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1935 2021 m. lapkričio 8 d. kuriuo dėl informacijos ir duomenų apie ekologinę gamybą ir ekologiškų produktų ženklinimą, teiktinų naudojant standartinę pavyzdinę formą, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/723 (Tekstas svarbus EEE)
C/2021/7764
OL L 396, 2021 11 10, p. 17–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2021 11 10 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 396/17 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1935
2021 m. lapkričio 8 d.
kuriuo dėl informacijos ir duomenų apie ekologinę gamybą ir ekologiškų produktų ženklinimą, teiktinų naudojant standartinę pavyzdinę formą, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/723
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentą) (1), ypač į jo 25 straipsnio pirmos pastraipos a punktą, 113 straipsnio 2 dalį ir 134 straipsnio pirmos pastraipos f punktą,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/723 (2) nustatyta standartinė pavyzdinė forma, naudotina kiekvienos valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2017/625 113 straipsnio 1 dalį teikiamose metinėse ataskaitose; |
|
(2) |
tos standartinės pavyzdinės formos 9 skirsnyje reikalaujama, kad valstybės narės pateiktų ekologinės gamybos duomenis pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 889/2008 (3) XIIIc priede nustatytus šablonus; |
|
(3) |
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/848 (4) nustatomos naujos ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo kontrolės taisyklės, įskaitant veiklos vykdytojų grupių vidaus kontrolės sistemos sukūrimo ir veikimo tikrinimo kontrolę ir pakartotinį minimalaus veiklos vykdytojų, sudarančių veiklos vykdytojų grupę, skaičiaus tikrinimą. Be to, valstybės narės turės parengti nacionalinį priemonių, kurių reikia imtis neatitikties atveju, katalogą, kuriame bus nurodyta neatitikties klasifikacija ir atitinkamos priemonės. Valstybės narės turės pranešti apie oficialią kontrolę, kuri vykdoma remiantis tomis naujomis taisyklėmis, ir pateikti informaciją apie nustatytus neatitikties atvejus ir priemonių vykdymo užtikrinimą pagal savo nacionalinį priemonių katalogą; |
|
(4) |
tam, kad į tas naujas taisykles ir reikalavimus būtų atsižvelgta pagal Reglamento (ES) 2017/625 113 straipsnio 1 dalį pateiktinoje metinėje ataskaitoje, reikia atnaujinti standartinės pavyzdinės formos II dalies 9 skirsnį; |
|
(5) |
todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/723 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(6) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/723 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
2 straipsnis pakeičiamas taip: „2 straipsnis Standartinė pavyzdinė forma Valstybės narės Reglamento (ES) 2017/625 113 straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją ir duomenis pateikia naudodamos šio reglamento priede nustatytą standartinę pavyzdinę formą. Tai atliekama naudojant elektroninę standartinės pavyzdinės formos versiją, pateiktą kompiuterinėje oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemoje (IMSOC). Tačiau informacija ir duomenys apie ekologinę gamybą ir ekologiškų produktų ženklinimą, nurodyti tos formos II dalies 9 skirsnyje, teikiami naudojantis Ekologinio ūkininkavimo informacine sistema (OFIS). Vėliau valstybės narės IMSOC standartinės pavyzdinės formos elektroninėje versijoje patvirtina, kad informacija ir duomenys, nurodyti tos formos II dalies 9 skirsnyje, pateikti OFIS.“; |
|
2) |
priede pateiktos standartinės pavyzdinės formos 9 skirsnis pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
2022 m. metinėms ataskaitoms, kurios turi būti pateiktos iki 2023 m. rugpjūčio 31 d., ir vėlesnėms metinėms ataskaitoms jis taikomas nuo 2022 m. rugsėjo 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 8 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(2) 2019 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/723, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su standartine pavyzdine forma, naudotina valstybių narių teikiamose metinėse ataskaitose (OL L 124, 2019 5 13, p. 1).
(3) 2008 m. rugsėjo 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės (OL L 250, 2008 9 18, p. 1).
(4) 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (OL L 150, 2018 6 14, p. 1).
PRIEDAS
„9. Ekologinė gamyba ir ekologiškų produktų ženklinimas
|
9.1. |
Bendra išvada dėl pasiekto atitikties lygio |
|
9.2. |
Ekologinės gamybos duomenys
Metinę ataskaitą teikiančios valstybės narės / kompetentingos institucijos identifikavimo duomenys
|
1 lentelė
Patikrinimų, susijusių su visomis kompetentingomis institucijomis, kontrolės institucijomis, kontrolės įstaigomis, skaičius (Visi nurodyti straipsniai yra Reglamento (ES) 2018/848 straipsniai)
1. Registruoti veiklos vykdytojai, kurie turėjo sertifikatą ataskaitinių metų gruodžio 31 d.
|
|
Kompetentingos institucijos / kontrolės institucijos / kontrolės įstaigos |
kodas arba pavadinimas |
Atitikties tikrinimų (fizinių ir ne fizinių) skaičius (38 straipsnio 3 dalis) |
Vietoje atliktos oficialios kontrolės atvejų skaičius |
Paimtų mėginių skaičius (38 straipsnio 4 dalies c punktas) |
|||||
|
Metinė kontrolė 38 straipsnio 3 dalis |
Papildomi rizika grindžiami patikrinimai (38 straipsnio 4 dalies b punktas) |
Bendras kontrolės atvejų skaičius (38 straipsnio 3 dalis ir 38 straipsnio 4 dalies b punktas) |
Iš jų kontrolės, apie kurią iš anksto nebuvo įspėta, atvejų skaičius (38 straipsnio 4 dalies a punktas) |
Bendras mėginių skaičius |
Mėginių, kuriuose aptikta neatitikčių, skaičius |
|||||
|
1.a. |
Su 1 kompetentinga institucija / kontrolės institucija / kontrolės įstaiga susiję skaičiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.b. |
Su 2 kompetentinga institucija / kontrolės institucija / kontrolės įstaiga susiję skaičiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.c. |
Su Su 3 kompetentinga institucija / kontrolės institucija / kontrolės įstaiga susiję skaičiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
Tęskite ir išvardykite visas institucijas / įstaigas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bendri su visomis kompetentingomis institucijomis / kontrolės institucijomis / kontrolės įstaigomis susiję skaičiai [suma (1.a.+1.b.+1.c.+….)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Veiklos vykdytojų, turėjusių sertifikatą ataskaitinių metų gruodžio 31 d., grupės
|
|
Kompetentingos institucijos / kontrolės institucijos / kontrolės įstaigos kodas arba pavadinimas |
Grupių skaičius |
Grupės identifikavimo duomenys |
Bendras grupes sudarančių veiklos vykdytojų skaičius |
Bendras grupių oficialios kontrolės atvejų skaičius |
Grupių narių pakartotinių patikrinimų skaičius |
Patikrinimai, per kuriuos paimtas bent 1 mėginys |
|
|
2. |
Bendri su visomis veiklos vykdytojų grupėmis ir visomis kompetentingomis institucijomis / kontrolės institucijomis / kontrolės įstaigomis susiję skaičiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a. |
Su 1 kompetentinga institucija / kontrolės institucija / kontrolės įstaiga susiję skaičiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a.1. |
Veiklos vykdytojų grupė a.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a.2. |
Veiklos vykdytojų grupė a.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a. ….. |
Veiklos vykdytojų grupė a….. |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b. |
Su 2 kompetentinga institucija / kontrolės institucija / kontrolės įstaiga susiję skaičiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b.1. |
Veiklos vykdytojų grupė b.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b.2. |
Veiklos vykdytojų grupė b.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b. ….. |
Veiklos vykdytojų grupė b... |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.c. |
Tęskite ir išvardykite visas veiklos vykdytojų grupes, susijusias su kiekviena kompetentinga institucija / kontrolės institucija / kontrolės įstaiga |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.c. … |
Veiklos vykdytojų grupė … |
|
|
|
|
|
|
|
2 lentelė
NEATITIKTIES ATVEJAI
Kiekvienos kompetentingos institucijos / kontrolės institucijos / kontrolės įstaigos duomenys pateikiami atskirai
1. Nustatytų didelės ir kritinės neatitikties atvejų rūšis ir skaičius
|
|
Kompetentingos institucijos / kontrolės institucijos / kontrolės įstaigos pavadinimas arba kodas |
Atvejų skaičius pagal neatitikties, nustatytos atliekant oficialią kontrolę, tipą |
||||||||
|
Bendrosios gamybos taisyklės |
Specialiosios gamybos taisyklės |
Neleistinos medžiagos arba produktai |
Nukrypti leidžiančios nuostatos |
Dokumentai ir įrašai |
Veiklos vykdytojų grupėms taikomos taisyklės |
Ženklinimas etiketėmis |
Kita |
|||
|
1. |
IŠ VISO nustatyta neatitikties atvejų |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.a. |
Su 1 kompetentinga institucija / kontrolės institucija / kontrolės įstaiga susiję nustatyti atvejai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.b. |
Su 2 kompetentinga institucija / kontrolės institucija / kontrolės įstaiga susiję nustatyti atvejai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.c. |
Su 3 kompetentinga institucija / kontrolės institucija / kontrolės įstaiga susiję nustatyti atvejai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
Tęskite ir išvardykite visas institucijas / įstaigas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Priemonės, kurių imtasi nustatytais didelės ir kritinės neatitikties atvejais
|
Nustatytų neatitikties atvejų skaičius |
Priemonės, kurių imtasi nustatytais neatitikties atvejais |
||||||||
|
Veiklos vykdytojo taikomų atsargumo ir kontrolės priemonių įgyvendinimo gerinimas |
Ženklinant ir reklamuojant visą atitinkamą partiją arba gamybinę seriją nebuvo daroma nuoroda į ekologinę gamybą |
Tam tikrą laikotarpį taikomas draudimas pateikti rinkai atitinkamą (-us) produktą (-us) su nuoroda į ekologinę gamybą |
Naujas perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpis |
Sertifikato taikymo srities apribojimas |
Sertifikato galiojimo sustabdymas |
Sertifikato panaikinimas |
Taisomoji priemonė, dėl kurios dar turi būti nuspręsta |
Kita |
|
|
(A) |
(B1) |
(B2) |
(B3) |
(B4) |
(B5) |
(B6) |
(B7) |
(B8) |
(B9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 lentelė
Priežiūra ir auditas
Kompetentingos institucijos veikla, susijusi su:
|
— |
kontrolės įstaigomis, kurioms ji pavedė tam tikras užduotis, |
|
— |
tokių kontrolės įstaigų priežiūra, |
|
— |
tokioms kontrolės įstaigoms pavestų užduočių panaikinimu, |
|
— |
kontrolės institucijų auditu. |
1. Naujos kontrolės įstaigos, kurioms kompetentinga institucija pavedė kontrolės užduotis / kontrolės įstaigos, kurioms pavestos užduotys buvo panaikintos
|
|
Kontrolės įstaigų skaičius |
Pastabos (jei reikia) |
|
|
Skaičius ataskaitinių metų pradžioje (N metų sausio 1 d.) |
(A) |
|
|
|
Naujos kontrolės įstaigos N metais |
(B) |
|
|
|
Kontrolės įstaigos, kurioms pavestos užduotys buvo panaikintos N metais |
(C) |
|
|
|
Skaičius ataskaitinių metų pabaigoje (N metų gruodžio 31 d.) |
(D) |
|
|
2. Kompetentingos institucijos vykdoma kontrolės įstaigų priežiūra
2.a. Bendras kontrolės įstaigos priežiūros atvejų skaičius
|
|
Kontrolės įstaigų skaičius ataskaitinių metų pabaigoje |
Per ataskaitinius metus kompetentingos institucijos atliktų kontrolės įstaigų priežiūros auditų skaičius |
Kontrolės įstaigų, kurių priežiūros auditą atliko kompetentingos institucijos, aprėptis |
Pastaba (jei reikia) |
|
(D) |
(E) |
(F) = (E)/(D) |
|
|
|
Kontrolės įstaigų skaičius – per ataskaitinius metus atliktų priežiūros auditų skaičius – aprėptis |
|
|
|
|
Bendras patvirtintų kontrolės įstaigų skaičius (D) turėtų atitikti 1 skirsnyje nurodytą skaičių.
2.b. Išsami informacija apie kiekvienos kontrolės įstaigos priežiūrą
|
Išvardykite visas kontrolės įstaigas, kurias prižiūri kompetentinga institucija |
Veiklos vykdytojų skaičius |
Veiklos vykdytojų grupių skaičius |
Kompetentingos institucijos atliktas auditas ataskaitiniais metais taip = 1/ne = 0 |
Veiklos vykdytojų bylų, patikrintų atliekant priežiūros auditą ataskaitiniais metais, skaičius |
Veiklos vykdytojų bylų, patikrintų palyginti su bendru veiklos vykdytojų skaičiumi, aprėptis |
Veiklos vykdytojų grupių bylų, patikrintų ataskaitiniais metais vykdant auditą, skaičius |
Veiklos vykdytojų grupių bylų, kurios buvo patikrintos palyginti su bendru veiklos vykdytojų grupių skaičiumi, aprėptis |
Nurodykite užpildytos kontrolės įstaigai skirtos atskiros formos numerį (pridedamas kontrolės įstaigai skirtos atskiros formos šablonas) |
|
Kodas |
(G) |
(H) |
(I) |
(J) |
(K) = (J) / (G) |
(L) |
(M) = (L) / (H) |
(N) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Kompetentingos institucijos vykdomas kontrolės institucijų auditas (taikoma tik tuo atveju, jei kompetentinga institucija kontrolės užduotis paveda kontrolės institucijoms)
|
|
Kontrolės institucijų, kurioms kompetentinga institucija pavedė kontrolės užduotis, skaičius |
Auditų, kuriuos kompetentingos institucijos atliko kontrolės institucijose, skaičius |
Kontrolės institucijų, kuriose kompetentinga institucija atliko auditą per ataskaitinius metus, aprėptis |
Pastabos (jei reikia) |
|
(K) |
(L) |
(M) = (L)/(K) |
|
|
|
Per ataskaitinius metus |
|
|
|
|
4 lentelė
ATSKIRA DUOMENŲ APIE KONTROLĖS ĮSTAIGOS PRIEŽIŪRĄ PATEIKIMO FORMA
(Kiekvienai kontrolės įstaigai, kurios priežiūros auditas buvo atliktas ataskaitiniais metais, skirtą formą gali pildyti kompetentinga institucija (pasirinktinai))
|
Formos numeris |
|
Nukopijuokite į priežiūros audito lentelės K duomenų laukelį |
||
|
Ataskaitiniai metai |
|
|
||
|
Už priežiūrą atsakinga kompetentinga institucija |
|
|
||
|
Priežiūros audito ataskaita |
||||
|
Nuoroda: |
|
|
||
|
Data: |
|
|
||
|
Kontrolės įstaigos identifikavimo duomenys |
||||
|
Kodas |
|
|
||
|
PAGRINDINIŲ PER PRIEŽIŪROS AUDITĄ NUSTATYTŲ FAKTŲ SANTRAUKA |
||||
|
||||
|
Įrašykite tekstą |
||||
|
||||
|
Įrašykite tekstą |
||||
|
||||
|
Įrašykite tekstą |
||||
|
||||
|
Įrašykite tekstą |
||||
|
||||
|
Įrašykite tekstą |
||||
|
||||
|
Įrašykite tekstą |
||||
|
||||
|
Įrašykite tekstą+A1:C24 |
||||
5 lentelė
Veiksmai ir priemonės, kurių per ataskaitinius metus ėmėsi kompetentinga institucija, siekdama užtikrinti kontrolės institucijų / kontrolės įstaigų vykdomos oficialios kontrolės veiksmingumą
|
Duomenų šaltinis |
Valstybė narė |
|
||
|
Laikotarpis |
Metai |
|
||
|
||||
|
Įrašykite tekstą |
||||
|
||||
|
Įrašykite tekstą |
||||
|
||||
|
Įrašykite tekstą |
||||
|
||||
|
Įrašykite tekstą |
||||
|
||||
|
Įrašykite tekstą |
||||
|
||||
|
Įrašykite tekstą |
||||
|
||||
|
Įrašykite tekstą“ |
||||