EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0943
Regulation (EU) 2021/943 of the European Central Bank of 14 May 2021 amending Regulation (EU) 2015/534 on reporting of supervisory financial information (ECB/2021/24)
Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/943 2021 m. gegužės 14 d. kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/534 dėl priežiūros finansinės informacijos teikimo (ECB/2021/24)
Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/943 2021 m. gegužės 14 d. kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/534 dėl priežiūros finansinės informacijos teikimo (ECB/2021/24)
OL L 210, 2021 6 14, p. 1–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
2021 6 14 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 210/1 |
EUROPOS CENTRINIO BANKO REGLAMENTAS (ES) 2021/943
2021 m. gegužės 14 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/534 dėl priežiūros finansinės informacijos teikimo (ECB/2021/24)
EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
atsižvelgdama į 2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį, 4 straipsnio 3 dalį, 6 straipsnio 2 dalį, 6 straipsnio 5 dalies d punktą ir 10 straipsnį,
atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Centrinio Banko reglamentą (ES) Nr. 468/2014, kuriuo sukuriama Europos Centrinio Banko, nacionalinių kompetentingų institucijų ir nacionalinių paskirtųjų institucijų bendradarbiavimo Bendrame priežiūros mechanizme struktūra (BPM pagrindų reglamentas) (ECB/2014/17) (2), ypač į jo 21 straipsnio 1 dalį, 140 straipsnį ir 141 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1) |
Europos Komisija, remdamasi Europos bankininkystės institucijos (EBI) pateiktu techninių įgyvendinimo standartų projektu, neseniai priėmė Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/451 (3), kuriuo panaikinamas ir pakeičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014 (4); |
(2) |
kadangi Europos Centrinio Banko reglamente (ES) 2015/534 (ECB/2015/13) (5) (ECB FINREP reglamentas) jo tikslais numatyta naudoti EBI parengtas ir Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 680/2014 patvirtintas formas, ECB FINREP reglamente pateiktos nuorodos į Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 680/2014 turi būti atitinkamai atnaujintos. Taip pat būtina atsižvelgti į kitus pakeitimus, dėl kurių reikia atnaujinti kryžmines nuorodas į Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/451, siekiant užtikrinti, kad ECB FINREP reglamentas ir toliau atitiktų taikomą Komisijos įgyvendinimo reglamentą. Tokie pakeitimai apima tam tikrus atitinkamų formų pavadinimo ir struktūros pakeitimus ECB FINREP reglamento prieduose, kad jie būtų suderinti su Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 prieduose pateiktų formų pavadinimais ir struktūra; |
(3) |
2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamentas ir Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2019/876 (6), kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 (7). ECB FINREP reglamente pateiktos nuorodos į Reglamentą (ES) Nr. 575/2013 turėtų būti atitinkamai atnaujintos; |
(4) |
siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, būtina užtikrinti, kad nuorodų pakeitimai būtų taikomi nuo tos pačios dienos kaip ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 panaikinimas. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 taikymo pradžios, t. y. nuo 2021 m. birželio 28 d.; |
(5) |
todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (ES) 2015/534 (ECB/2015/13), |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Daliniai pakeitimai
Reglamentas (ES) 2015/534 (ECB/2015/13) iš dalies keičiamas taip:
1) |
1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
2) |
4 straipsnis pakeičiamas taip: „4 straipsnis Svarbių prižiūrimų kredito įstaigų, kurios taiko TFAS konsoliduotai teikdamos priežiūros informaciją pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 24 straipsnio 2 dalį, konsoliduoto informacijos teikimo forma ir dažnumas, informacijos teikimo ataskaitinės datos ir pateikimo datos Pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 430 straipsnio 4 dalį svarbios kredito įstaigos, kurios, teikdamos priežiūros informaciją pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 24 straipsnio 2 dalį, taiko TFAS pagal Reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, konsoliduotai teikia priežiūros finansinę informaciją, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 11 straipsnyje.“; |
3) |
5 straipsnis pakeičiamas taip: „5 straipsnis Svarbių kredito įstaigų, kurios taiko Direktyva 86/635/EEB pagrįstas nacionalines apskaitos sistemas, konsoliduoto informacijos teikimo forma ir dažnumas, informacijos teikimo ataskaitinės datos ir pateikimo datos Pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 430 straipsnio 9 dalį svarbios kredito įstaigos, išskyrus nurodytas 4 straipsnyje, kurioms taikomos Direktyva 86/635/EEB pagrįstos konsoliduotos nacionalinės apskaitos sistemos, konsoliduotai teikia priežiūros finansinę informaciją, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 12 straipsnyje.“; |
4) |
6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
5) |
7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
6) |
8 straipsnio 4 dalies a ir b punktuose nuoroda „Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014“ pakeičiama nuoroda „Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/451“; |
7) |
9 straipsnio 1 punktas iš dalies keičiamas taip:
|
8) |
10 straipsnio 2 dalyje nuoroda „Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014“ pakeičiama nuoroda „Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/451“; |
9) |
11 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
10) |
12 straipsnio 4 dalies a ir b punktuose nuoroda „Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014“ pakeičiama nuoroda „Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/451“; |
11) |
13 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
12) |
14 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
13) |
15 straipsnio 4 dalies a ir b punktuose nuoroda „Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014“ pakeičiama nuoroda „Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/451“; |
14) |
Reglamento (ES) 2015/534 (ECB/2015/13) priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą. |
2 straipsnis
Baigiamosios nuostatos
1. Šis reglamentas įsigalioja penktą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
2. Jis taikomas nuo 2021 m. birželio 28 d.
Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
Priimta Frankfurte prie Maino 2021 m. gegužės 14 d.
ECB valdančiosios tarybos vardu
ECB Pirmininkė
Christine LAGARDE
(1) OL L 287, 2013 10 29, p. 63.
(2) OL L 141, 2014 5 14, p. 1.
(3) 2020 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/451, kuriuo nustatomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 taikymo įstaigų priežiūros ataskaitų teikimo srityje techniniai įgyvendinimo standartai ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014 (OL L 97, 2021 3 19, p. 1).
(4) 2014 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 nustatomi įstaigų priežiūros ataskaitų teikimo techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 191, 2014 6 28, p. 1).
(5) 2015 m. kovo 17 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 2015/534 dėl priežiūros finansinės informacijos teikimo (ECB/2015/13) (OL L 86, 2015 3 31, p. 13).
(6) 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/876, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su sverto koeficientu, grynojo pastovaus finansavimo rodikliu, nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimais, sandorio šalies kredito rizika, rinkos rizika, pagrindinių sandorio šalių pozicijomis, kolektyvinio investavimo subjektų pozicijomis, didelėmis pozicijomis, ataskaitų teikimo ir informacijos atskleidimo reikalavimais, ir Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 150, 2019 6 7, p. 1).
(7) 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).
PRIEDAS
Gairių (ES) 2015/534 (ECB/2015/13) priedas iš dalies keičiamas taip:
1) |
I priedas pakeičiamas taip: „I PRIEDAS Supaprastintas priežiūros finansinės informacijos teikimas 1. Prižiūrimų subjektų, kurie taiko TFAS pagal Reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, ir prižiūrimų subjektų, kurie taiko Direktyva 86/635/EEB pagrįstas nacionalines apskaitos sistemas, kurios atitinka TFAS, „Supaprastintas priežiūros finansinės informacijos teikimas“ apima Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 III priede pateikiamas formas, kurios išvardytos 1 lentelėje. 2. Prižiūrimų subjektų, kurie taiko Direktyva 86/635/EEB pagrįstas nacionalines apskaitos sistemas, išskyrus nurodytąsias 1 dalyje, „Supaprastintas priežiūros finansinės informacijos teikimas“ apima Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 IV priede pateikiamas formas, kurios išvardytos 2 lentelėje. 2a. 2 daliai taikoma išimtis – kiekviena NKI gali nuspręsti, kad subjektai, nurodyti 2 dalyje ir įsteigti jos valstybėje narėje, teikia:
3. 1 ir 2 dalyse nurodyta informacija teikiama laikantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 2021/2014 V priedo nurodymų. 4. 1 ir 2 lentelių 17.1, 17.2 ir 17.3 formos pateikiamos tik apie kredito įstaigas, teikiančias informaciją konsoliduotai. 1 ir 2 lentelių 40.1 forma pateikiama apie kredito įstaigas, teikiančias informaciją konsoliduotai, ir kredito įstaigas, kurios nepriklauso grupei, teikiančiai informaciją individualiai. 5. Apskaičiuojant šio priedo 1 ir 2 lentelių 2 dalyje nurodytą apribojimą, taikoma Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 5 straipsnio 5 dalies antra pastraipa.1 lentelė
2 lentelė
|
2) |
II priedas pakeičiamas taip: „II PRIEDAS Ypač supaprastintas priežiūros finansinės informacijos teikimas 1. Prižiūrimų subjektų, kurie taiko TFAS pagal Reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, ir prižiūrimų subjektų, kurie taiko Direktyva 86/635/EEB pagrįstas nacionalines apskaitos sistemas, kurios atitinka TFAS, „Ypač supaprastintas priežiūros finansinės informacijos teikimas“ apima Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 III priede pateikiamas formas, kurios išvardytos 3 lentelėje.3 lentelė
2. Prižiūrimų subjektų, kurie taiko Direktyva 86/635/EEB pagrįstas nacionalines apskaitos sistemas, išskyrus nurodytąsias 1 dalyje, „Ypač supaprastintas priežiūros finansinės informacijos teikimas“ apima Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 IV priede pateikiamas formas, kurios išvardytos 4 lentelėje.4 lentelė
3. 1 ir 2 dalyse nurodyta informacija teikiama laikantis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2014 V priedo nurodymų. 4. 2 daliai taikoma išimtis – kiekviena NKI gali nuspręsti, kad subjektai, nurodyti 2 dalyje ir įsteigti jos valstybėje narėje, teikia:
|
3) |
III priedas pakeičiamas taip: „III PRIEDAS Priežiūros finansinės informacijos teikimo duomenų vienetai 1. Prižiūrimų subjektų, kurie taiko TFAS pagal Reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, taip pat prižiūrimų subjektų, kurie taiko Direktyva 86/635/EEB pagrįstas nacionalines apskaitos sistemas, kurios atitinka TFAS, „Priežiūros finansinės informacijos teikimo duomenų vienetai“ apima Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 III priede pateikiamus duomenų vienetus, kurie išvardyti šio reglamento IV priede. 2. Prižiūrimų subjektų, kurie taiko Direktyva 86/635/EEB pagrįstas nacionalines apskaitos sistemas, išskyrus nurodytąsias 1 dalyje, „Priežiūros finansinės informacijos teikimo duomenų vienetai“ apima Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 IV priede pateikiamus duomenų vienetus, kurie išvardyti šio reglamento V priede. 3. 1 ir 2 dalyse nurodyta informacija teikiama laikantis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2014 V priedo nurodymų. |
4) |
IV priedas pakeičiamas taip: „IV PRIEDAS FINREP duomenų vienetai pagal TFAS ar nacionalinius BAP, atitinkančius TFAS
1. Balanso ataskaita [Finansinės būklės ataskaita] 1.1. Turtas
1.2. Įsipareigojimai
1.3. Nuosavybė
2. Pelno (nuostolių) ataskaita
5. Neprekybinių paskolų ir kitų išankstinių mokėjimų suskirstymas pagal produktus 5.1. Paskolos ir kiti išankstiniai mokėjimai, išskyrus laikomą prekybai, prekybinį ar laikomą parduoti turtą, pagal produktus
8. Finansinių įsipareigojimų suskirstymas 8.1. Finansinių įsipareigojimų suskirstymas pagal produktus ir pagal sandorio šalių sektorius
8.2. Subordinuotieji finansiniai įsipareigojimai
10. Išvestinės finansinės priemonės. Prekyba ir ekonominiai apsidraudimo sandoriai
11. Apsidraudimo apskaita 11.1. Išvestinės finansinės priemonės. Apsidraudimo apskaita. Suskirstymas pagal rizikos rūšis ir pagal apsidraudimo sandorių rūšis
18. Informacija apie veiksnias ir neveiksnias pozicijas 18.0. Informacija apie veiksnias ir neveiksnias pozicijas
18. Informacija apie veiksnias ir neveiksnias pozicijas 18.0. Informacija apie veiksnias ir neveiksnias pozicijas
19. Informacija apie restruktūrizuotas pozicijas
19. Informacija apie restruktūrizuotas pozicijas
|
5) |
V priedas pakeičiamas taip: „V PRIEDAS FINREP duomenų vienetai pagal nacionalines apskaitos sistemas
1. Balanso ataskaita [Finansinės būklės ataskaita] 1.1. Turtas
1.2. Įsipareigojimai
1.3. Nuosavybė
2. Pelno (nuostolių) ataskaita
5. Neprekybinių paskolų ir kitų išankstinių mokėjimų suskirstymas pagal produktus 5.1. Paskolos ir kiti išankstiniai mokėjimai, išskyrus laikomą prekybai, prekybinį ar laikomą parduoti turtą, pagal produktus
8. Finansinių įsipareigojimų suskirstymas 8.1. Finansinių įsipareigojimų suskirstymas pagal produktus ir pagal sandorio šalių sektorius
8.2. Subordinuotieji finansiniai įsipareigojimai
10. Išvestinės finansinės priemonės. Prekyba ir ekonominiai apsidraudimo sandoriai
11. Apsidraudimo apskaita 11.2. Išvestinės finansinės priemonės. Apsidraudimo apskaita pagal nacionalinius BAP. Suskirstymas pagal rizikos rūšis
18. Informacija apie veiksnias ir neveiksnias pozicijas 18.0. Informacija apie veiksnias ir neveiksnias pozicijas
18. Informacija apie veiksnias ir neveiksnias pozicijas 18.0. Informacija apie veiksnias ir neveiksnias pozicijas
19. Informacija apie restruktūrizuotas pozicijas
19. Informacija apie restruktūrizuotas pozicijas
|