Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021D2016

    Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2021/2016 2021 m. lapkričio18 d. kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2014/932/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene

    ST/13829/2021/INIT

    OL L 410I, 2021 11 18, p. 7–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/2016/oj

    2021 11 18   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    LI 410/7

    TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2021/2016

    2021 m. lapkričio18 d.

    kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2014/932/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

    atsižvelgdama į 2014 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimą 2014/932/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene (1), ypač į jo 3 straipsnį,

    atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    2014 m. gruodžio 18 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/932/BUSP;

    (2)

    2021 m. lapkričio 9 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 2140 (2014), įtraukė tris asmenis į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

    (3)

    todėl Sprendimo 2014/932/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Sprendimo 2014/932/BUSP priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

    2 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

    Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 18 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    Z. ČERNAČ

    (1)  OL L 365, 2014 12 19, p. 147.

    PRIEDAS

    Į Sprendimo 2014/932/BUSP priede pateiktą sąrašą (1 straipsnio 1 dalyje, 2a straipsnio 1 dalyje ir 2b straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas) įtraukiami šie įrašai:

    „7.

    		 Saleh Mesfer Saleh Al Shaer (dar žinomas kaip: a) Saleh Mosfer Saleh al Shaer; b) Saleh Musfer Saleh al Shaer; c) Saleh Mesfer al Shaer; d) Saleh al Shae; e) Saleh al Sha’ir; f) Abu Yasser).

    Originalo kalba: الشاعر صالح مسفر صالح

    Pareigos: generolas majoras, husių oponentams nuosavybės teise priklausančio nekilnojamojo turto ir lėšų „teisminis globėjas“. Adresas: Jemenas. Gimimo vieta: Al Safrah, Sados (Sa'dah) muchafaza, Jemenas. Pilietybė: Jemeno. Paso Nr.: a) Jemeno, numeris 05274639, išduotas 2013 10 7 (galioja iki 2019 10 7); b) Jemeno, numeris 00481779, išduotas 2000 12 9 (galioja iki 2006 12 9)Nacionalinis identifikavimo Nr.: a) Jemeno, 1388114; b) Jemeno 10010057512. Kita informacija: Būdamas husių gynybos ministro pavaduotoju logistikai, padėjo husiams įsigyti kontrabandinių ir kitų ginklų. Būdamas „teisminiu globėju“, tiesiogiai dalyvauja vykdant husių suimtiems arba priverstiems ieškoti prieglobsčio už Jemeno ribų privatiems asmenims nuosavybės teise priklausančio turto ir subjektų plataus masto neteisėtą pasisavinimą. Fizinių savybių aprašymas: akių spalva: ruda; plaukai: žili; odos spalva: vidutinio tamsumo; sudėjimas: lieknas; ūgis (pėdos/coliai): nežinomas; svoris (svarai): nežinomas; klanas: hašidų genčių konfederacijos narys. Yra nuotrauka, kuri gali būti pateikta Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialiųjų pranešimų interneto svetainėje: Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialiųjų pranešimų interneto svetainės saitas: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Įtraukimo į JT sąrašą data:2021 11 9

    Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santraukos:

    Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Rezoliuciją 2140, vadovaudamasi savo gairių 5 skirsnio g punktu pateikia į jo sankcijų sąrašą įtrauktų asmenų, grupių, įmonių ir subjektų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santrauką.

    Aprašomojo pobūdžio santraukos pateikimo Komiteto interneto svetainėje data: 2021 m. lapkričio 9 d.

    Saleh Mesfer Saleh Al Shaer buvo įtrauktas į sąrašą 2021 m. lapkričio 9 d. pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus ir Rezoliucijos 2216 (2015) 14 punktą, nes atitiko įtraukimo į sąrašus kriterijus, išdėstytus Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte ir 18 punkto c papunktyje.

    Saleh Mesfer Saleh Al Shaer vykdė ir padėjo vykdyti veiksmus, kuriais keliama grėsmė taikai, saugumui ir stabilumui Jemene, įskaitant vadovavimą Jemene vykdomiems veiksmams, kuriais pažeidžiama taikytina tarptautinė humanitarinė teisė.

    Papildoma informacija:

    Kaip nurodyta 2019 m. rugpjūčio 28 d. JT ekspertų grupės pagrindžiamajame dokumente, Saleh Mesfer Saleh Al Shaer dalyvavo vykdant veiksmus, kuriais keliama grėsmė taikai, saugumui ir stabilumui Jemene, todėl atitinka Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus. Būdamas husių gynybos ministro pavaduotoju logistikai, Saleh Mesfer Saleh Al Shaer padėjo husiams įsigyti kontrabandinių ir kitų ginklų. Jis taip pat įtrauktas į sąrašą dėl to, kad, būdamas „teisminiu globėju“, nuo 2018 m. pradžios tiesiogiai dalyvauja vykdant husių suimtiems arba priverstiems ieškoti prieglobsčio už Jemeno ribų privatiems asmenims nuosavybės teise priklausančio turto ir subjektų plataus masto neteisėtą pasisavinimą pažeidžiant tarptautinę humanitarinę teisę. Al Shaer naudojasi savo įgaliojimais ir Sanoje veikiančiu tinklu, kurį sudaro jo šeimos nariai, specialiu baudžiamuoju teismu, nacionalinio saugumo biuru, centriniu banku, Jemeno prekybos ir pramonės ministerijos registro tarnybomis ir kai kuriais privačiais bankais, kad iš pasirinktų privačių asmenų ir subjektų savavališkai atimtų jų turtą be tinkamo teisminio proceso ar teisių gynimo galimybės.

    8.

    		 Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari (dar žinomas kaip: a) Mohammad Al-Ghamari).

    Originalo kalba: الغماري محمد عبدالكریم

    Pareigos: generolas majoras, husių generalinio štabo vadas. Adresas: Jemenas. Gimimo data: a) 1979 m. b) 1984 m. Gimimo vieta: Izla Dhaen, Wahha rajonas, Chadžos (Hajjah) muchafaza, Jemenas. Pilietybė: Jemeno. Kita informacija: Husių generalinio štabo karo vadas, atlieka vadovaujamą vaidmenį organizuojant husių karinius veiksmus, kuriais tiesiogiai keliama grėsmė taikai, saugumui ir stabilumui Jemene, įskaitant Maribą, taip pat tarpvalstybinius išpuolius prieš Saudo Arabiją. Yra nuotrauka, kuri gali būti pateikta Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialiųjų pranešimų interneto svetainėje: Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialiųjų pranešimų interneto svetainės saitas: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Įtraukimo į JT sąrašą data:2021 11 9

    Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santraukos:

    Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Rezoliuciją 2140, vadovaudamasi savo gairių 5 skirsnio g punktu pateikia į jo sankcijų sąrašą įtrauktų asmenų, grupių, įmonių ir subjektų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santrauką.

    Aprašomojo pobūdžio santraukos pateikimo Komiteto interneto svetainėje data: 2021 m. lapkričio 9 d.

    Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari buvo įtrauktas į sąrašą 2021 m. lapkričio 9 d. pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus ir Rezoliucijos 2216 (2015) 14 punktą, nes atitiko įtraukimo į sąrašus kriterijus, išdėstytus Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte.

    Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari vykdė ir padėjo vykdyti veiksmus, kuriais keliama grėsmė taikai, saugumui ir stabilumui Jemene.

    Papildoma informacija:

    Al-Ghamari įtrauktas į sąrašą dėl dalyvavimo husių karinėse kampanijose, keliančiose grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Jemene, ir vadovavimo šioms kampanijoms, todėl atitinka Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus. Al-Ghamari, kaip husių generalinio štabo karo vadas, atlieka vadovaujamą vaidmenį organizuojant husių karinius veiksmus, kuriais tiesiogiai keliama grėsmė taikai, saugumui ir stabilumui Jemene, įskaitant Maribą, taip pat tarpvalstybinius išpuolius prieš Saudo Arabiją. Neseniai jis vadovavo didelio masto husių puolimui prieš Jemeno vyriausybės valdomą teritoriją Maribo muchafazoje. Maribo puolimas dar labiau paaštrina humanitarinę krizę Jemene, nes apytikriai milijonui pažeidžiamų šalies viduje perkeltų asmenų kyla pavojus vėl būti perkeltiems, žūsta civiliai ir dar labiau eskaluojamas konfliktas.

    —

    Al Estiklal biografinė apybraiža (anglų k.) – „Muhammad Al-Ghamari: husių vadas, perdavęs Irano revoliucinės gvardijos patirtį Jemenui“ (https://www.alestiklal.net/en/view/8824/muhammad-al-ghamari-the-houthi-leader-who-conveyed-the-iranian-revolutionary-guards-experience-to-yemen) [žiūrėta 2021 10 19]

    —

    Al Mashhad al-Yemeni (arabų k.) – „Sukilėlių vadas Al-Huthi paskyrė žinomą vadą vadovauti karo veiksmams al Chudaidoje“ (https://www.almashhad-alyemeni.com/print~136875) [žiūrėta 2021 10 19]

    —

    Al Mashhad al-Yemeni (arabų k.) – Pranešimas arabų k. dėl al-Ghamari paskyrimo Maribo „vyriausiuoju vadu“ (https://www.almashhad-alyemeni.com/195498) [žiūrėta 2021 10 19]

    —

    Al Manar TV (anglų k.) – „Jemeno štabo vadas: pasirengęs ilgam karui su Saudo Arabijos vadovaujamos koalicijos valstybėmis“ (http://english.manartv.com.lb/842052) [žiūrėta 2021 10 19]

    —

    Al Marjie (arabų k.) – Biografinė apybraiža apie al-Ghamari (https://www.almarjie-paris.com/1479) [žiūrėta 2021 10 19]

    —

    Al Jazeera (anglų k.) – „Husiai teigia užpuolę „Aramco“ ir „Patriot“ Saudo Arabijoje“ (https://www.aljazeera.com/news/2021/4/15/yemens-houthis-say-attacked-aramco-patriot-targets-in-jazan) [žiūrėta 2021 10 19]

    —

    „Human Rights Watch“ (anglų k.) – „Dėl husių priešpėstinių minų žūsta civiliai, blokuojamas pagalbos teikimas“ (https://www.hrw.org/news/2019/04/22/yemen-houthi-landmines-kill-civilians-block-aid) [žiūrėta 2021 10 19]

    —

    Tarptautinių ir strateginių studijų centro pranešimas „Raketų karas Jemene“ (anglų k.) (https://www.csis.org/analysis/missile-war-yemen-1) [žiūrėta 2021 10 19]

    —

    „Conflict Armament Research“ pranešimas „Husių pajėgų vakarinėje Jemeno pakrantėje naudojamos minos ir savadarbiai sprogstamieji užtaisai“ (anglų k.) (https://www.conflictarm.com/dispatches/mines-and-ieds-employed-by-houthi-forces-on-yemens-west-coast/) [žiūrėta 2021 10 19]

    9.

    		 Yusuf Al-Madani

    Originalo kalba: یوسف المداني

    Laipsnis: generolas majoras. Pareigos: husių penktojo karinio regiono vadas. Adresas: Jemenas. Gimimo data: 1977 m. Gimimo vieta: Muhatta direktoratas, Chadžos (Hajjah) muchafaza, Jemenas. Pilietybė: Jemeno. Kita informacija: Žinomas husių pajėgų vadas ir al Chudaidos, Chadžos, al Machvito ir Raimos (Jemenas) pajėgų vadas, keliantis grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Jemene. Nuo 2021 m. Al-Madani paskirtas vykdyti prieš Maribą nukreiptą puolimą. Yra nuotrauka, kuri gali būti pateikta Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialiųjų pranešimų interneto svetainėje: Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialiųjų pranešimų interneto svetainės saitas: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Įtraukimo į JT sąrašą data:2021 11 9

    Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santraukos:

    Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Rezoliuciją 2140, vadovaudamasi savo gairių 5 skirsnio g punktu pateikia į jo sankcijų sąrašą įtrauktų asmenų, grupių, įmonių ir subjektų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santrauką.

    Aprašomojo pobūdžio santraukos pateikimo Komiteto interneto svetainėje data: 2021 m. lapkričio 9 d.

    Yusuf Al-Madani buvo įtrauktas į sąrašą 2021 m. lapkričio 9 d. pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus ir Rezoliucijos 2216 (2015) 14 punktą, nes atitiko įtraukimo į sąrašus kriterijus, išdėstytus Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte.

    Yusuf Al-Madani vykdė ir padėjo vykdyti veiksmus, kuriais keliama grėsmė taikai, saugumui ir stabilumui Jemene.

    Papildoma informacija:

    Al-Madani įtrauktas į sąrašą dėl dalyvavimo husių karinėse kampanijose, keliančiose grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Jemene, ir vadovavimo šioms kampanijoms, todėl atitinka Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus. Al-Madani yra žinomas husių pajėgų vadas ir vadovauja al Chudaidos, Chadžos, al Machvito ir Raimos (Jemenas) pajėgoms. Nuo 2021 m. Al-Madani paskirtas vykdyti prieš Maribą nukreiptą puolimą. Nuolatinis husių pajėgų perdislokavimas ir kiti al Chudaidos susitarimo dėl ugnies nutraukimo nuostatų pažeidimai destabilizavo padėtį mieste, kuris yra svarbus humanitarinų ir svarbiausių komercinių prekių vežimo centras. Be to, reguliariai pranešama apie husių išpuolius, nuo kurių nukenčia civiliai ir civilinė infrastruktūra al Chudaidoje bei jos apylinkėse, dar labiau pabloginant Jemeno gyventojų, kurių humanitariniai poreikiai yra vieni iš didžiausių šalyje, padėtį.

    —

    Al Masda (arabų k.) – „Husiai paskyrė laikinai einančius pareigas gynybos bei vidaus reikalų ministrus ir Aukščiausiojo saugumo komiteto narius“ (https://almasdaronline.com/article/67627) [žiūrėta 2021 10 19]

    —

    Saba (arabų k.) – „Ataskaitoje teigiama, kad husių aukščiausiosios politinės tarybos vadovas lankėsi karinio jūrų laivyno raketų parodoje“ (https://www.saba.ye/ar/news478675.htm) [žiūrėta 2021 10 19]

    —

    Aden Al Hadath (arabų k.) – „Neįvardintas disidentas teigia, kad Abd-al-Malik Al-Huthi serga leukemija, ir nurodė galimą įpėdinį“ (https://aden-alhadath.info/news/35501) [žiūrėta 2021 10 19]

    —

    Mohammad Ali al-Houthi „Twitter“ paskyra – 2018 m. vasario 2 d. Al Huthi paskelbė nuotrauką, kurioje jis pozuoja su Yusuf Al-Madani. „Twitter“ įrašų apytikris vertimas: „vakar su gyvu kankiniu Abu Husseinu“ (Abu Hussein yra Yusuf Al-Madani pravardė)

    —

    Al Jazeera (anglų k.) – „Įrašai: husių vadovai planavo generolo nužudymą“ (https://www.aljazeera.com/news/2016/6/29/recordings-houthi-leaders-planned-generals-killing) [žiūrėta 2021 10 19]“
    Top