This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0626
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/626 of 5 March 2019 concerning lists of third countries or regions thereof authorised for the entry into the European Union of certain animals and goods intended for human consumption, amending Implementing Regulation (EU) 2016/759 as regards these lists (Text with EEA relevance.)
2019 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/626, kuriuo dėl trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūnus ir prekes, sąrašų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/759 (Tekstas svarbus EEE.)
2019 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/626, kuriuo dėl trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūnus ir prekes, sąrašų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/759 (Tekstas svarbus EEE.)
C/2019/14
OL L 131, 2019 5 17, p. 31–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; panaikino 32021R0405
|
17.5.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 131/31 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/626
2019 m. kovo 5 d.
kuriuo dėl trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūnus ir prekes, sąrašų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/759
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (1), ypač į jo 127 straipsnio 2 dalį,
pasikonsultavusi su Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniu komitetu,
kadangi:
|
(1) |
Reglamente (ES) 2017/625 nustatytos taisyklės dėl oficialios kontrolės ir kitos kontrolės veiklos, kurią vykdo valstybių narių kompetentingos institucijos, siekdamos patikrinti, ar laikomasi Sąjungos teisės aktų, be kita ko, maisto saugos visais gamybos, perdirbimo ir platinimo etapais srityje. Jame nustatyta, kad tam tikri gyvūnai ir prekės į Sąjungą būtų įvežami tik iš trečiosios šalies ar jos regiono, įtraukto į Komisijos tuo tikslu sudarytą sąrašą; |
|
(2) |
Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/625 (2) Reglamentas (ES) 2017/625 papildomas žmonėms vartoti skirtų tam tikrų gyvūnų ir prekių siuntų iš trečiųjų šalių ar jų regionų įvežimo į Sąjungą sąlygomis, siekiant užtikrinti, kad siuntos atitiktų atitinkamus reikalavimus, nustatytus Reglamento (ES) 2017/625 (maisto sauga) 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytose taisyklėse, arba bent joms lygiaverčiais pripažintus reikalavimus. Šios sąlygos apima žmonėms vartoti skirtų gyvūnų ir prekių, kuriems taikomas reikalavimas, kad jie būtų iš trečiosios šalies ar jos regiono, įtraukto į sąrašą pagal Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 2 dalies a punktą, nustatymą; |
|
(3) |
siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi maisto saugos reikalavimų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 854/2004 (3), kuris nuo 2019 m. gruodžio 14 d. bus panaikintas Reglamentu (ES) 2017/625, 11 straipsnio 1 dalį ir gyvūnų sveikatos reikalavimų pagal Tarybos direktyvos 2002/99/EB (4) 8 straipsnio 1 dalį, nustatomi trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių į Sąjungą įvežamos žmonėms vartoti skirtų tam tikrų gyvūnų ir prekių siuntos, sąrašai. Tais atvejais, kai buvo nuspręsta, jog reikia laikytis ir žmonių, ir gyvūnų sveikatos reikalavimų, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/759 (5), Komisijos reglamentu (ES) Nr. 206/2010 (6), Komisijos reglamentu (EB) Nr. 119/2009 (7), Komisijos sprendimu 2007/777/EB (8), Komisijos sprendimu 2003/779/EB (9) ir Komisijos reglamentu (ES) Nr. 605/2010 (10) buvo nustatyti abu reikalavimų aspektus apimantys sąrašai; |
|
(4) |
papildomi trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių dėl visuomenės sveikatos veiksnių dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius, jūrų pilvakojus ir žuvininkystės produktus įvežti į Sąjungą leidžiama, sąrašai nustatyti Komisijos sprendime 2006/766/EB (11), priimtame pagal Reglamento (EB) Nr. 854/2004 11 straipsnio 1 dalį; |
|
(5) |
kadangi Reglamentas (EB) Nr. 854/2004 nuo 2019 m. gruodžio 14 d. panaikinamas Reglamentu (ES) 2017/625 ir siekiant turėti vieną teisės aktą, kuriame būtų nurodytos visos trečiosios šalys ar jų regionai, kurie turi būti įtraukti į sąrašą, kad dėl maisto ir maisto saugos veiksnių galėtų pateikti Sąjungos rinkai tam tikrus gyvūnus ir prekes, tikslinga šiame reglamente nustatyti tų gyvūnų ir prekių sąrašus; |
|
(6) |
kadangi įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 (12) vyksta diskusijos dėl reikalavimų, pagal kuriuos trečiosios šalys ar jų regionai dėl gyvūnų sveikatos priežasčių įtraukiami į tam tikrų gyvūninių produktų, kuriuos ketinama įvežti į Sąjungą, sąrašą, siekiant išvengti sąrašų dubliavimo, taip pat tikslinga nustatyti šių gyvūninių produktų sąrašus, pateikiant kryžmines nuorodas į esamus sąrašus dėl gyvūnų sveikatos priežasčių. Šie sąrašai atitinkamų trečiųjų šalių prašymu parengti pagal Reglamentą (EB) Nr. 854/2004 ir Tarybos direktyvą 2002/99/EB. Siekdamos įtraukimo į sąrašus trečiųjų šalių kompetentingos institucijos pateikė tinkamas garantijas, visų pirma susijusias su Sąjungos maisto teisės aktų ar lygiaverčių teisės aktų taikymu ir su trečiosios šalies kompetentingų institucijų veiklos organizavimu. Todėl iš naujo įvertinti šių sąlygų atitiktį pagal Reglamentą (ES) 2017/625 nebūtina; |
|
(7) |
taikant Reglamentą (ES) 2017/625, tikslinga palikti bendrus sąrašus susijusius su maistu ir maisto sauga, kartu su esamais sąrašais, nustatytais dėl gyvūnų sveikatos priežasčių, ir taikyti koordinuotą metodą, į sąrašus trečiąsias šalis ir jų regionus įtraukiant tik tuo atveju, jei pagal Tarybos direktyvą 96/23/EB (13) patvirtinta liekanų kontrolės programa, jei taikoma; |
|
(8) |
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 853/2004 (14) nustatyti reikalavimai maisto tvarkymo subjektams, importuojantiems gyvūninius produktus ir sudėtinius produktus. Visų pirma jame nustatyta, kad maisto tvarkymo subjektai, importuojantys gyvūninius produktus iš trečiųjų šalių ar jų regionų, turi užtikrinti, kad išsiuntimo trečioji šalis būtų įtraukta į trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti tokius produktus, sąrašą; |
|
(9) |
Komisijos reglamente (ES) 2017/185 (15) nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės, kuriomis leidžiama nukrypti nuo Reglamente (EB) Nr. 853/2004 nustatytų tam tikriems gyvūniniams produktams taikomų importo sąlygų, taikomos iki 2020 m. gruodžio 31 d.; |
|
(10) |
todėl, kad nenutrūktų tų gyvūninių produktų siuntų įvežimas į Sąjungą, papildomi trečiųjų šalių ar jų regionų sąrašai turi būti sudaryti iki Reglamente (ES) 2017/185 nustatytų pereinamojo laikotarpio priemonių galiojimo pabaigos. Visų pirma turėtų būti nustatyti sąrašai dėl lydytų gyvūnų taukų ir spirgų, roplienos, vabzdžių ir žarnų (apvalkalų); |
|
(11) |
maisto produktams, sudarytiems, išskirtiems arba pagamintiems iš vabzdžių ar jų dalių, įskaitant gyvus vabzdžius, turi būti suteikiamas naujo maisto produkto leidimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 (16). Tikslinga nustatyti šių produktų grupių sąrašą; |
|
(12) |
iki Reglamente (ES) 2017/185 numatytų pereinamojo laikotarpio priemonių galiojimo pabaigos būtina sudaryti gyvūninių produktų, išskyrus tuos, kuriems šiame reglamente nustatyti konkretūs sąrašai, sąrašą, kad nebūtų sutrikdytas šiuo metu į Sąjungą importuojamų gyvūninių produktų, kurie yra labai svarbūs Europos maisto tvarkymo subjektams, įvežimas; |
|
(13) |
Reglamente (ES) 2017/185 nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės, taikomos tam tikriems gyvūniniams produktams ir sudėtiniams produktams, nes jie dėl labai mažo suvartojamo kiekio kelia nedidelę riziką žmonių sveikatai arba gaminant produktus rizika žmonių sveikatai iš esmės pašalinama. Todėl neproporcinga prašyti trečiųjų šalių pateikti visus įrodymus ir garantijas pagal Reglamento (ES) 2017/625 127 straipsnio 3 dalį ir Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 4 straipsnį; |
|
(14) |
sąrašai turėtų būti nustatyti šiame reglamente ir išbraukti iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/759 bei Sprendimo 2006/766/EB. Todėl Reglamentas (ES) 2016/759 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, o Sprendimas 2006/766/EB – panaikintas; |
|
(15) |
Reglamentas (ES) 2017/625 taikomas nuo 2019 m. gruodžio 14 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos; |
|
(16) |
trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių, remiantis gyvūnų sveikatos būkle, leidžiama į Sąjungą įvežti žarnų (apvalkalų) siuntas, sąrašai pagal Reglamentą (ES) 2016/429 bus parengti tik nuo 2021 m. balandžio 21 d. Tikslinga nustatyti, kad trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti žmonėms vartoti skirtų žarnų (apvalkalų) siuntas, sąrašas būtų taikomas tik nuo tos pačios datos. Todėl pereinamojo laikotarpio priemonės, kuriomis leidžiama nukrypti nuo visuomenės sveikatos reikalavimų, taikomų į Sąjungą įvežant žarnų (apvalkalų) siuntas, turėtų būti pratęstos iki 2021 m. balandžio 20 d.; |
|
(17) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Dalykas ir taikymo sritis
Šis reglamentas susijęs su trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių maisto saugos požiūriu leidžiama į Sąjungą įvežti žmonėms vartoti skirtų tam tikrų gyvūnų ir prekių siuntas, sąrašais pagal Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 2 dalies a punktą.
2 straipsnis
Apibrėžtys
Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:
1. šviežia mėsa– šviežia mėsa, apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 1.10 punkte;
2. mėsos pusgaminiai– mėsos pusgaminiai, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 1.15 punkte;
3. mėsa– mėsa, apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 1.1 punkte;
4. naminiai paukščiai– paukščiai, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 1.3 punkte;
5. laukiniai medžiojamieji gyvūnai– laukiniai medžiojamieji gyvūnai, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 1.5 punkte;
6. kiaušiniai– kiaušiniai, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 5.1 punkte;
7. kiaušinių gaminiai– kiaušinių gaminiai, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 7.3 punkte;
8. mėsos gaminiai– mėsos gaminiai, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 7.1 punkte;
9. apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos– apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 7.9 punkte;
10. dvigeldžiai moliuskai– dvigeldžiai moliuskai, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 2.1 punkte;
11. žuvininkystės produktai– žuvininkystės produktai, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 3.1 punkte;
12. žalias pienas– žalias pienas, apibrėžtas Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 4.1 punkte;
13. pieno gaminiai– pieno gaminiai, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 7.2 punkte;
14. priešpienis– priešpienis, apibrėžtas Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo IX skirsnio 1 punkte;
15. priešpienio pagrindu pagaminti produktai– priešpienio pagrindu pagaminti produktai, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo IX skirsnio 2 punkte;
16. varlių kojelės– varlių kojelės, apibrėžtos Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 6.1 punkte;
17. sraigės– sraigės, apibrėžtos Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 6.2 punkte;
18. lydyti gyvūnų taukai– lydyti gyvūnų taukai, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 7.5 punkte;
19. spirgai– spirgai, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 7.6 punkte;
20. želatina– želatina, apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 7.7 punkte;
21. kolagenas– kolagenas, apibrėžtas Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 7.8 punkte;
22. medus– medus, apibrėžtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (17) II priedo IX dalies 1 punkte;
23. bitininkystės produktai– bitininkystės produktai, apibrėžti Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 II priedo IX dalies 2 punkte;
24. ropliena– ropliena, apibrėžta Reglamento (ES) 2019/625 2 straipsnio 16 punkte;
25. vabzdžiai– vabzdžiai, apibrėžti Reglamento (ES) 2019/625 2 straipsnio 17 punkte.
3 straipsnis
Trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti šviežią kanopinių mėsą ir mėsos pusgaminius, sąrašas
Žmonėms vartoti skirtos šviežios kanopinių mėsos ir mėsos pusgaminių siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių importuoti į Sąjungą leidžiama pagal Reglamento (ES) Nr. 206/2010 14 straipsnio a punktą.
4 straipsnis
Trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti naminių paukščių, beketerių paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių mėsą, paukščių mėsos pusgaminius, kiaušinius ir kiaušinių gaminius, sąrašas
Žmonėms vartoti skirtos naminių paukščių, beketerių paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių mėsos, naminių paukščių mėsos pusgaminių, kiaušinių ir kiaušinių gaminių siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių importuoti į Sąjungą leidžiama pagal Reglamento (EB) Nr. 798/2008 (18) 3 straipsnį.
5 straipsnis
Trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti laukinių leporidae genties gyvūnų, laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, ir ūkiuose auginamų triušių mėsą, sąrašas
Žmonėms vartoti skirtos laukinių leporidae genties gyvūnų, laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, ir ūkiuose auginamų triušių mėsos siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių importuoti į Sąjungą leidžiama pagal Reglamento (EB) Nr. 119/2009 3 straipsnį.
6 straipsnis
Trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, pūsles bei žarnas, išskyrus žarnas (apvalkalus), sąrašas
Žmonėms vartoti skirtų mėsos gaminių ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų, išskyrus žarnas (apvalkalus), siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių importuoti į Sąjungą leidžiama pagal Sprendimo (ES) 2007/777/EB 3 straipsnio b punktą.
Žmonėms vartoti skirtos išdžiovintos (džiovintos) mėsos ir pasterizuotų mėsos gaminių siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių importuoti į Sąjungą leidžiama pagal Sprendimo (ES) 2007/777/EB II priedo 3 dalį.
7 straipsnis
Trečiosios šalys ar jų regionai, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti žarnas (apvalkalus)
Žmonėms vartoti skirtų žarnų (apvalkalų) siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių importuoti į Sąjungą leidžiama pagal Sprendimo (ES) 2003/779/EB 1 straipsnį.
8 straipsnis
Trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvus, atšaldytus, sušaldytus arba apdorotus dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrinius pilvakojus, sąrašas
Žmonėms vartoti skirtų gyvų, atšaldytų, sušaldytų arba apdorotų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrų pilvakojų siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, įtrauktų į I priedo sąrašą. Tačiau taip pat reikia leisti į Sąjunga įvežti Pectinidae rūšies gyvūnų, išskyrus akvakultūros gyvūnus, pritraukiamuosius raumenis, nuo kurių visiškai pašalinti vidaus organai ir lytinės liaukos, iš trečiųjų šalių, neįtrauktų į tokį sąrašą..
9 straipsnis
Trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti žuvininkystės produktus, išskyrus nurodytus 8 straipsnyje, sąrašas
Žmonėms vartoti skirtų žuvininkystės produktų, išskyrus nurodytus 8 straipsnyje, siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, įtrauktų į II priedo sąrašą.
10 straipsnis
Trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti žalio pieno, priešpienio, pieno gaminių ir priešpienio pagrindu pagamintų produktų siuntas, sąrašas
Žmonėms vartoti skirto žalio pieno, priešpienio, pieno gaminių ir priešpienio pagrindu pagamintų produktų siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių importuoti į Sąjungą leidžiama pagal Reglamento (ES) Nr. 605/2010 2 straipsnį.
11 straipsnis
Trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti varlių kojeles, sąrašas
Žmonėms vartoti skirtų varlių kojelių siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, įtrauktų į III priedo sąrašą.
12 straipsnis
Trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti sraiges, paruoštas pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XI skirsnį, sąrašas
Žmonėms vartoti skirtų sraigių, paruoštų pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XI skirsnį, siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, įtrauktų į šio reglamento III priedo sąrašą.
13 straipsnis
Trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti lydytus gyvūnų taukus ir spirgus, sąrašas
Žmonėms vartoti skirtų lydytų gyvūnų taukų ir spirgų siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių importuoti mėsos gaminius į Sąjungą leidžiama pagal Sprendimo (ES) 2007/777/EB 3 straipsnio b punkto i papunktį.
14 straipsnis
Trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti želatiną ir kolageną, sąrašas
1. Žmonėms vartoti skirtos želatinos ir kolageno, gautų iš galvijų, avių, ožkų, kiaulių ir arklinių šeimos gyvūnų, siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių importuoti konkrečių kanopinių šviežios mėsos siuntas į Sąjungą leidžiama pagal Reglamento (ES) Nr. 206/2010 14 straipsnio a punktą, arba jei jos yra iš Pietų Korėjos, Malaizijos, Pakistano ar Taivano.
2. Žmonėms vartoti skirtos želatinos ir kolageno, gautų iš naminių paukščių, siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, įtrauktų į Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies lentelės 1 skilties sąrašą, iš kurių importuoti atitinkamų rūšių naminių paukščių mėsą į Sąjungą leidžiama kaip nurodyta tame priede, arba jei jos yra iš Taivano.
3. Žmonėms vartoti skirtos želatinos ir kolageno, gautų iš žuvininkystės produktų, siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, įtrauktų į II priedo sąrašą.
4. Žmonėms vartoti skirtos želatinos ir kolageno, gautų iš leporidae genties gyvūnų ir laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius, siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, įtrauktų į Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priedo 1 dalies lentelės 1 skilties sąrašą.
15 straipsnis
Trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti želatinos ir kolageno gamybos žaliavas, sąrašas
1. Žmonėms vartoti skirtos želatinos ir kolageno gamybos žaliavų, gautų iš galvijų, avių, ožkų, kiaulių ir arklinių šeimos gyvūnų, siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių importuoti konkrečių kanopinių šviežios mėsos siuntas į Sąjungą leidžiama pagal Reglamento (ES) Nr. 206/2010 14 straipsnio a punktą.
2. Žmonėms vartoti skirtos želatinos ir kolageno gamybos žaliavų, gautų iš naminių paukščių, siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, įtrauktų į Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies sąrašą, iš kurių importuoti atitinkamų rūšių naminių paukščių mėsą į Sąjungą leidžiama kaip nurodyta tame priede.
3. Žmonėms vartoti skirtos želatinos ir kolageno gamybos žaliavų, gautų iš žuvininkystės produktų, siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, įtrauktų į šio reglamento II priedo sąrašą.
4. Žmonėms vartoti skirtos želatinos ir kolageno gamybos žaliavų, gautų iš leporidae genties gyvūnų ir laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius, siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, įtrauktų į Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priedo 1 dalies lentelės 1 skilties sąrašą.
16 straipsnis
Trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti apdorotas želatinos ir kolageno gamybos žaliavas, sąrašas
1. Žmonėms vartoti skirtos želatinos ir kolageno gamybos apdorotų žaliavų, gautų iš galvijų, avių, ožkų, kiaulių ir arklinių šeimos gyvūnų, siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, įtrauktų į Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalies lentelės 1 skilties sąrašą, arba jei jos yra iš Pietų Korėjos, Malaizijos, Pakistano ar Taivano.
2. Žmonėms vartoti skirtos želatinos ir kolageno gamybos apdorotų žaliavų, gautų iš naminių paukščių, siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, įtrauktų į Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies lentelės 1 skilties sąrašą, arba jei jos yra iš Taivano.
3. Žmonėms vartoti skirtos želatinos ir kolageno gamybos apdorotų žaliavų, gautų iš žuvininkystės produktų, siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, įtrauktų į šio reglamento II priedo sąrašą.
4. Žmonėms vartoti skirtos želatinos ir kolageno gamybos apdorotų žaliavų, gautų iš leporidae genties gyvūnų ir laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius, siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, įtrauktų į Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priedo 1 dalies lentelės 1 skilties sąrašą.
5. Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XIV skirsnio I skyriaus 4 punkto b papunkčio iii įtraukoje nurodytos želatinos ir kolageno gamybos apdorotų žaliavų siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių pagal šio reglamento 15 straipsnį leidžiama įvežti žaliavas, gautas iš tų prekių.
17 straipsnis
Trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti medų ir bitininkystės produktus, sąrašas
Žmonėms vartoti skirto medaus ir kitų bitininkystės produktų siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš trečiųjų šalių, įtrauktų į Komisijos sprendimo 2011/163/ES (19) priedo skilties „Šalis“ sąrašą ir to priedo skiltyje „Medus“ pažymėtos raide „X“.
18 straipsnis
Trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti labai rafinuotus produktus, sąrašas
Žmonėms vartoti skirto labai rafinuoto chondroitino sulfato, hialurono rūgšties, kitų hidrolizuotų kremzlių produktų, chitozano, gliukozamino, šliužo fermento, žuvų klijų ir aminorūgščių siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš tokių trečiųjų šalių ar jų regionų:
|
1. |
iš kanopinių gautų žaliavų atveju – iš Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalies lentelės 1 skilties sąraše išvardytų trečiųjų šalių arba iš Pietų Korėjos, Malaizijos, Pakistano ar Taivano; |
|
2. |
iš žuvininkystės produktų gautų žaliavų atveju – iš visų į II priedo sąrašą įtrauktų trečiųjų šalių ar jų regionų; |
|
3. |
iš naminių paukščių gautų žaliavų atveju – iš Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies lentelės 1 skilties sąraše išvardytų trečiųjų šalių ir (arba) teritorijų. |
19 straipsnis
Trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti roplieną, sąrašas
Žmonėms vartoti skirtos roplienos siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš Šveicarijos (20), Botsvanos, Vietnamo, Pietų Afrikos ar Zimbabvės.
20 straipsnis
Trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti vabzdžius, sąrašas
Žmonėms vartoti skirtų vabzdžių siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei šių maisto produktų kilmės ir išsiuntimo šalis yra trečioji šalis ar regionas, iš kurių vabzdžius leidžiama įvežti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283, ir jei jis yra įtrauktas į Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/2470 (21).
21 straipsnis
Trečiųjų šalių ar jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kitus gyvūninius produktus, sąrašas
Žmonėms vartoti skirtų kitų gyvūninių produktų, nenurodytų 3–20 straipsniuose, siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš tokių trečiųjų šalių ar jų regionų:
|
1. |
iš kanopinių gautų produktų atveju – iš Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalies lentelės 1 skilties sąraše išvardytų trečiųjų šalių arba iš Pietų Korėjos, Malaizijos, Pakistano ar Taivano; |
|
2. |
iš naminių paukščių gautų produktų atveju – iš Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies lentelės 1 skilties sąraše išvardytų trečiųjų šalių arba iš Taivano; |
|
3. |
iš žuvininkystės produktų gautų produktų atveju – iš II priedo sąraše išvardytų trečiųjų šalių ar jų regionų; |
|
4. |
iš leporidae genties gyvūnų ir laukinių sausumos žinduolių gautų produktų atveju – iš Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priedo 1 dalies lentelės 1 skilties sąraše išvardytų trečiųjų šalių ar jų regionų; |
|
5. |
iš skirtingų rūšių gyvūnų gautų produktų atveju – iš šio straipsnio 1–4 punktuose išvardytų trečiųjų šalių ar jų regionų, atsižvelgiant į kiekvieną gyvūninį produktą. |
22 straipsnis
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/759 dalinis pakeitimas
Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/759 iš dalies keičiamas taip:
|
1. |
1 straipsnis išbraukiamas; |
|
2. |
I priedas išbraukiamas. |
23 straipsnis
Panaikinimas
Sprendimas 2006/766/EB panaikinamas. Nuorodos į Sprendimą 2006/766/EB laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal šio reglamento IV priede nustatytą atitikties lentelę.
24 straipsnis
Pereinamojo laikotarpio nuostatos
Valstybės narės iki 2021 m. balandžio 20 d. toliau leidžia įvežti į jų teritoriją 7 straipsnyje nurodytų žarnų (apvalkalų) siuntas iš trečiųjų šalių ar jų regionų. iš kurių tokias siuntas į Sąjungą leidžiama importuoti pagal Sprendimo 2003/779/EB 1 straipsnį.
25 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2019 m. gruodžio 14 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 5 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(2) 2019 m. kovo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625 kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas reikalavimais dėl tam tikrų žmonėms vartoti skirtų gyvūnų ir prekių siuntų įvežimo į Sąjungą (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 18).
(3) 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 854/2004, nustatantis specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (OL L 139, 2004 4 30, p. 206).
(4) 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 2002/99/EB, nustatanti gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (OL L 18, 2003 1 23, p. 11).
(5) 2016 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/759, kuriuo sudaromi trečiųjų šalių, jų dalių ir teritorijų, iš kurių valstybės narės turi leisti įvežti į Sąjungą tam tikrus žmonių maistui skirtus gyvūninius produktus, sąrašai, nustatomi sertifikavimo reikalavimai, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005 ir panaikinamas Sprendimas 2003/812/EB (OL L 126, 2016 5 14, p. 13).
(6) 2010 m. kovo 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (OL L 73, 2010 3 20, p. 1).
(7) 2009 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 119/2009, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių importuojama į Bendriją arba vežama per ją tranzitu laukinių leporidae genties gyvūnų, tam tikrų laukinių sausumos žinduolių ir ūkiuose auginamų triušių mėsa, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (OL L 39, 2009 2 10, p. 12).
(8) 2007 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/777/EB, nustatantis gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus ir tam tikrų mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, skirtų žmonių maistui, importo iš trečiųjų šalių sertifikatų pavyzdžius ir panaikinantis Sprendimą 2005/432/EB (OL L 312, 2007 11 30, p. 49).
(9) 2003 m. spalio 31 d. Komisijos sprendimas 2003/779/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant gyvūnų žarnas iš trečiųjų šalių (OL L 285, 2003 11 1, p. 38).
(10) 2010 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 605/2010, kuriuo nustatomos gyvūnų sveikatos, visuomenės sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo sąlygos, taikomos įvežant į Europos Sąjungą žalią pieną, pieno gaminius, priešpienį ir priešpienio gaminius, skirtus vartoti žmonėms (OL L 175, 2010 7 10, p. 1).
(11) 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 2006/766/EB, nustatantis trečiųjų šalių ir teritorijų, iš kurių leidžiama importuoti dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius, jūrų pilvakojus ir žuvininkystės produktus, sąrašus (OL L 320, 2006 11 18, p. 53).
(12) 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (OL L 84, 2016 3 31, p. 1).
(13) 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių, panaikinanti Direktyvas 85/358/EEB ir 86/469/EEB bei Sprendimus 89/187/EEB ir 91/664/EEB (OL L 125, 1996 5 23, p. 10).
(14) 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (OL L 139, 2004 4 30, p. 55).
(15) 2017 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/185, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 tam tikrų nuostatų taikymo pereinamojo laikotarpio priemonės (OL L 29, 2017 2 3, p. 21).
(16) 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1169/2011 ir panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1852/2001 (OL L 327, 2015 12 11, p. 1).
(17) 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007. OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
(18) 2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (OL L 226, 2008 8 23, p. 1).
(19) 2011 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (OL L 70, 2011 3 17, p. 40).
(20) Pagal 1999 m. birželio 21 d. Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).
(21) 2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas (OL L 351, 2017 12 30, p. 72).
I PRIEDAS
TREČIŲJŲ ŠALIŲ AR JŲ REGIONŲ, IŠ KURIŲ LEIDŽIAMA Į SĄJUNGĄ ĮVEŽTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTUS GYVUS, ATŠALDYTUS, SUŠALDYTUS ARBA APDOROTUS DVIGELDŽIUS MOLIUSKUS, DYGIAODŽIUS, GAUBTAGYVIUS IR JŪRŲ PILVAKOJUS (1) , SĄRAŠAS
|
ŠALIES ISO KODAS |
TREČIOJI ŠALIS AR JOS REGIONAS |
PASTABOS |
|
AU |
Australija |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Šveicarija (2) |
|
|
CL |
Čilė |
|
|
GL |
Grenlandija |
|
|
JM |
Jamaika |
Tik jūrų pilvakojai. |
|
JP |
Japonija |
Tik sušaldyti arba apdoroti dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai, jūrų pilvakojai. |
|
KR |
Pietų Korėja |
Tik sušaldyti arba apdoroti dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai, jūrų pilvakojai. |
|
MA |
Marokas |
Prie apdorotų Acanthocardia tuberculatum rūšių dvigeldžių moliuskų reikia pridėti: a) papildomą sveikumo patvirtinimą, parengtą pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2074/2005 (OL L 338, 2005 12 22, p. 27) VI priedo V priedėlio B dalyje pateiktą pavyzdį ir b) testų analizės, kurią atlikus buvo nustatyta, kad moliuskai neturi tokio paralyžiuojančių kiaukutinių nuodų (PSP) kiekio, kurį galima aptikti biologinės analizės būdu, rezultatus |
|
NZ |
Naujoji Zelandija |
|
|
PE |
Peru |
Tik akvakultūros kilmės išdarinėtos Pectinidae (šukuotės). |
|
TH |
Tailandas |
Tik sušaldyti arba apdoroti dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai, jūrų pilvakojai. |
|
TN |
Tunisas |
|
|
TR |
Turkija |
|
|
US |
Jungtinės Amerikos Valstijos |
Vašingtono valstija ir Masačusetsas |
|
UY |
Urugvajus |
|
|
VN |
Vietnamas |
Tik sušaldyti arba apdoroti dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai, jūrų pilvakojai. |
(1) Įskaitant tuos, kuriems taikoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 3.1 punkto žuvininkystės produktų apibrėžtis (OL L 139, 2004 4 30, p. 55).
(2) Pagal 1999 m. birželio 21 d. Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).
II PRIEDAS
TREČIŲJŲ ŠALIŲ ARBA JŲ REGIONŲ, IŠ KURIŲ LEIDŽIAMA Į SĄJUNGĄ ĮVEŽTI ŽUVININKYSTĖS PRODUKTUS, IŠSKYRUS NURODYTUS I PRIEDE, SĄRAŠAS
|
ŠALIES ISO KODAS |
TREČIOJI ŠALIS AR JOS REGIONAS |
APRIBOJIMAI |
|
AE |
Jungtiniai Arabų Emyratai |
|
|
AG |
Antigva ir Barbuda |
Tik gyvi omarai |
|
AL |
Albanija |
|
|
AM |
Armėnija |
Tik gyvi laukiniai vėžiai, termiškai apdoroti ne ūkiuose auginami vėžiai ir sušaldyti ne ūkiuose auginami vėžiai |
|
AO |
Angola |
|
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australija |
|
|
AZ |
Azerbaidžanas |
Tik ikrai |
|
BA |
Bosnija ir Hercegovina |
|
|
BD |
Bangladešas |
|
|
BJ |
Beninas |
|
|
BN |
Brunėjus |
Tik akvakultūros produktai |
|
BR |
Brazilija |
|
|
BQ |
Boneras, Sint Eustatijus, Saba |
|
|
BS |
Bahamos |
|
|
BY |
Baltarusija |
|
|
BZ |
Belizas |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CG |
Kongas |
Tik jūroje pagauti, išdarinėti (jei taikoma), sušaldyti ir supakuoti į galutines pakuotes žuvininkystės produktai |
|
CH |
Šveicarija (1) |
|
|
CI |
Dramblio Kaulo Krantas |
|
|
CL |
Čilė |
|
|
CN |
Kinija |
|
|
CO |
Kolumbija |
|
|
CR |
Kosta Rika |
|
|
CU |
Kuba |
|
|
CV |
Žaliasis Kyšulys |
|
|
CW |
Kiurasao |
|
|
DZ |
Alžyras |
|
|
EC |
Ekvadoras |
|
|
EG |
Egiptas |
|
|
ER |
Eritrėja |
|
|
FJ |
Fidžis |
|
|
FK |
Folklando Salos |
|
|
GA |
Gabonas |
|
|
GD |
Grenada |
|
|
GE |
Gruzija |
|
|
GH |
Gana |
|
|
GL |
Grenlandija |
|
|
GM |
Gambija |
|
|
GN |
Gvinėja |
Tik žuvys, kurios nebuvo kaip nors paruoštos arba apdorotos, išskyrus galvų pašalinimą, išskrodimą, atšaldymą ar sušaldymą. Netaikomas Komisijos sprendimu 94/360/EB (OL L 158, 1994 6 25, p. 41) nustatytas fizinių patikrinimų periodiškumo sumažinimas. |
|
GT |
Gvatemala |
|
|
GY |
Gajana |
|
|
HK |
Honkongas |
|
|
HN |
Hondūras |
|
|
ID |
Indonezija |
|
|
IL |
Izraelis |
|
|
IN |
Indija |
|
|
IR |
Iranas |
|
|
JM |
Jamaika |
|
|
JP |
Japonija |
|
|
KE |
Kenija |
|
|
KI |
Kiribačio Respublika |
|
|
KR |
Pietų Korėja |
|
|
KZ |
Kazachstanas |
|
|
LK |
Šri Lanka |
|
|
MA |
Marokas |
|
|
MD |
Moldovos Respublika |
Tik ikrai |
|
ME |
Juodkalnija |
|
|
MG |
Madagaskaras |
|
|
MK |
Šiaurės Makedonija |
|
|
MM |
Mianmaras |
|
|
MR |
Mauritanija |
|
|
MU |
Mauricijus |
|
|
MV |
Maldyvai |
|
|
MX |
Meksika |
|
|
MY |
Malaizija |
|
|
MZ |
Mozambikas |
|
|
NA |
Namibija |
|
|
NC |
Naujoji Kaledonija |
|
|
NG |
Nigerija |
|
|
NI |
Nikaragva |
|
|
NZ |
Naujoji Zelandija |
|
|
OM |
Omanas |
|
|
PA |
Panama |
|
|
PE |
Peru |
|
|
PF |
Prancūzijos Polinezija |
|
|
PG |
Papua Naujoji Gvinėja |
|
|
PH |
Filipinai |
|
|
PM |
Sen Pjeras ir Mikelonas |
|
|
PK |
Pakistanas |
|
|
RS |
Serbija Neįskaitant Kosovo, kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244. |
|
|
RU |
Rusija |
|
|
SA |
Saudo Arabija |
|
|
SB |
Saliamono Salos |
|
|
SC |
Seišeliai |
|
|
SG |
Singapūras |
|
|
SH |
Šv. Elenos Sala Neįskaitant Tristano da Kunjos ir Dangun Žengimo Salų |
|
|
Tristano da Kunjos Sala Neįskaitant Šv. Elenos ir Dangun Žengimo Salų |
Tik omarai (švieži arba užšaldyti) |
|
|
SN |
Senegalas |
|
|
SR |
Surinamas |
|
|
SV |
Salvadoras |
|
|
SX |
Sint Martenas |
|
|
TG |
Togas |
|
|
TH |
Tailandas |
|
|
TN |
Tunisas |
|
|
TR |
Turkija |
|
|
TW |
Taivanas |
|
|
TZ |
Tanzanija |
|
|
UA |
Ukraina |
|
|
UG |
Uganda |
|
|
US |
Jungtinės Amerikos Valstijos |
|
|
UY |
Urugvajus |
|
|
VE |
Venesuela |
|
|
VN |
Vietnamas |
|
|
YE |
Jemenas |
|
|
ZA |
Pietų Afrika |
|
|
ZW |
Zimbabvė |
|
(1) Pagal 1999 m. birželio 21 d. Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).
III PRIEDAS
TREČIŲJŲ ŠALIŲ AR JŲ REGIONŲ, IŠ KURIŲ LEIDŽIAMA Į SĄJUNGĄ ĮVEŽTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTAS VARLIŲ KOJELES IR SRAIGES, PARUOŠTAS PAGAL REGLAMENTO (EB) NR. 853/2004 III PRIEDO XI SKIRSNĮ, SĄRAŠAS
|
ŠALIES ISO KODAS |
TREČIOJI ŠALIS AR JOS REGIONAS |
APRIBOJIMAI |
|
AE |
Jungtiniai Arabų Emyratai |
|
|
AL |
Albanija |
|
|
AO |
Angola |
|
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australija |
|
|
AZ |
Azerbaidžanas |
|
|
BA |
Bosnija ir Hercegovina |
|
|
BD |
Bangladešas |
|
|
BJ |
Beninas |
|
|
BR |
Brazilija |
|
|
BQ |
Boneras, Sint Eustatijus, Saba |
|
|
BS |
Bahamos |
|
|
BY |
Baltarusija |
|
|
BZ |
Belizas |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Šveicarija (1) |
|
|
CI |
Dramblio Kaulo Krantas |
|
|
CL |
Čilė |
|
|
CN |
Kinija |
|
|
CO |
Kolumbija |
|
|
CR |
Kosta Rika |
|
|
CU |
Kuba |
|
|
CV |
Žaliasis Kyšulys |
|
|
CW |
Kiurasao |
|
|
DZ |
Alžyras |
|
|
EC |
Ekvadoras |
|
|
EG |
Egiptas |
|
|
ER |
Eritrėja |
|
|
FJ |
Fidžis |
|
|
FK |
Folklando Salos |
|
|
GA |
Gabonas |
|
|
GD |
Grenada |
|
|
GE |
Gruzija |
|
|
GH |
Gana |
|
|
GL |
Grenlandija |
|
|
GM |
Gambija |
|
|
GT |
Gvatemala |
|
|
GY |
Gajana |
|
|
HK |
Honkongas |
|
|
HN |
Hondūras |
|
|
ID |
Indonezija |
|
|
IL |
Izraelis |
|
|
IN |
Indija |
|
|
IR |
Iranas |
|
|
JM |
Jamaika |
|
|
JP |
Japonija |
|
|
KE |
Kenija |
|
|
KI |
Kiribačio Respublika |
|
|
KR |
Pietų Korėja |
|
|
KZ |
Kazachstanas |
|
|
LK |
Šri Lanka |
|
|
MA |
Marokas |
|
|
MD |
Moldovos Respublika |
Tik sraigės |
|
ME |
Juodkalnija |
|
|
MG |
Madagaskaras |
|
|
MK |
Šiaurės Makedonija |
|
|
MM |
Mianmaras |
|
|
MR |
Mauritanija |
|
|
MU |
Mauricijus |
|
|
MV |
Maldyvai |
|
|
MX |
Meksika |
|
|
MY |
Malaizija |
|
|
MZ |
Mozambikas |
|
|
NA |
Namibija |
|
|
NC |
Naujoji Kaledonija |
|
|
NG |
Nigerija |
|
|
NI |
Nikaragva |
|
|
NZ |
Naujoji Zelandija |
|
|
OM |
Omanas |
|
|
PA |
Panama |
|
|
PE |
Peru |
|
|
PF |
Prancūzijos Polinezija |
|
|
PG |
Papua Naujoji Gvinėja |
|
|
PH |
Filipinai |
|
|
PM |
Sen Pjeras ir Mikelonas |
|
|
PK |
Pakistanas |
|
|
RS |
Serbija Neįskaitant Kosovo, kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244. |
|
|
RU |
Rusija |
|
|
SA |
Saudo Arabija |
|
|
SB |
Saliamono Salos |
|
|
SC |
Seišeliai |
|
|
SG |
Singapūras |
|
|
SH |
Šv. Elenos Sala Neįskaitant Tristano da Kunjos ir Dangun Žengimo Salų |
|
|
SN |
Senegalas |
|
|
SR |
Surinamas |
|
|
SV |
Salvadoras |
|
|
SX |
Sint Martenas |
|
|
SY |
Sirija |
Tik sraigės |
|
TG |
Togas |
|
|
TH |
Tailandas |
|
|
TN |
Tunisas |
|
|
TR |
Turkija |
|
|
TW |
Taivanas |
|
|
TZ |
Tanzanija |
|
|
UA |
Ukraina |
|
|
UG |
Uganda |
|
|
US |
Jungtinės Amerikos Valstijos |
|
|
UY |
Urugvajus |
|
|
VE |
Venesuela |
|
|
VN |
Vietnamas |
|
|
YE |
Jemenas |
|
|
ZA |
Pietų Afrika |
|
|
ZW |
Zimbabvė |
|
(1) Pagal 1999 m. birželio 21 d. Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).
IV PRIEDAS
23 STRAIPSNYJE NURODYTA ATITIKMENŲ LENTELĖ
|
Sprendimas 2006/766/EB |
Šis reglamentas |
|
1 straipsnis |
8 straipsnis |
|
2 straipsnis |
9 straipsnis |
|
3 straipsnis |
— |
|
4 straipsnis |
— |
|
I priedas |
I priedas |
|
II priedas |
II priedas |