This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D0832
Council Decision (CFSP) 2019/832 of 22 May 2019 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger)
2019 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/832, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP SAHEL Niger)
2019 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/832, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP SAHEL Niger)
ST/8385/2019/INIT
OL L 137, 2019 5 23, p. 64–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.5.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 137/64 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2019/832
2019 m. gegužės 22 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP SAHEL Niger)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2012 m. liepos 16 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/392/BUSP (1), kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos BSGP misija Nigeryje Nigerio saugumo subjektų pajėgumų, skirtų kovai su terorizmu ir organizuotu nusikalstamumu, stiprinimui remti (EUCAP SAHEL Niger); |
|
(2) |
2018 m. rugsėjo 18 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/1247 (2), kuriuo EUCAP SAHEL Niger pratęsta ir jai skirta orientacinė finansavimo suma iki 2020 m. rugsėjo 30 d.; |
|
(3) |
2018 m. birželio 25 d. savo išvadose dėl Sahelio / Malio Taryba pabrėžė BSGP regionalizavimo Sahelyje, siekiant atitinkamai stiprinti civilinę ir karinę paramą tarpvalstybiniam bendradarbiavimui, regionines bendradarbiavimo struktūras (visų pirma Sahelio G 5 šalių grupės) ir G 5 šalių pajėgumus ir atsakomybę sprendžiant regiono saugumo iššūkius, svarbą; |
|
(4) |
2019 m. vasario 15 d. Mauritanijos Islamo Respublikos užsienio reikalų ministras palankiai įvertino numatomą EUCAP SAHEL Niger dislokavimą siekiant paremti Sahelio G 5 šalių grupės ir Mauritanijos nacionalinius pajėgumus; |
|
(5) |
2019 m. vasario 18 d. Taryba patvirtino BSGP veiksmų Sahelyje regionalizavimo operacijų bendrą civilinę ir karinę koncepciją; |
|
(6) |
todėl Tarybos sprendimą 2012/392/BUSP reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
|
(7) |
EUCAP SAHEL Niger bus vykdoma aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Europos Sąjungos sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2012/392/BUSP iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
3 straipsnyje įterpiama ši dalis: „3a. Be to, EUCAP SAHEL Niger, nedarant poveikio jos pagrindiniams įgaliojimams Nigeryje, prisideda prie BSGP veiksmų Sahelyje regionalizavimo, padėdama gerinti Sahelio G 5 šalių vidaus saugumo pajėgų tarpusavio sąveikumą ir veiksmų koordinavimą, taip pat remdama tarpvalstybinį bendradarbiavimą, regioninio bendradarbiavimo struktūras ir prisidėdama prie Sahelio G 5 šalių nacionalinių pajėgumų gerinimo. EUCAP SAHEL Niger tą veiklą reikiamu mastu gali vykdyti Sahelio G 5 šalyse, laikydamasi BSGP veiksmų Sahelyje regionalizavimo operacijų bendros civilinės ir karinės koncepcijos. Tuo tikslu EUCAP SAHEL Niger, remiama misijoje EUCAP Sahel Mali įsteigtos Regioninės patariamosios ir koordinavimo grupės, kuri įsitraukia kaip tarpininkė, atsižvelgdama į savo priemones ir pajėgumus, gavusi atitinkamos šalies prašymą ir atsižvelgdama į saugumo padėtį, Sahelio G 5 šalims teikia mokymą, konsultacijas ir kitą konkrečią paramą. Prieš pradedant naują veiklą naujoje G 5 Sahelio šalyje, informuojamas Politikos ir saugumo komitetas.“; |
|
2) |
13 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa: „Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUCAP SAHEL Niger susijusioms išlaidoms padengti laikotarpiu nuo 2018 m. spalio 1 d. iki 2020 m. rugsėjo 30 d., yra 63 400 000,00 EUR.“ |
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2019 m. gegužės 22 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
C.B. MATEI
(1) 2012 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimas 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP SAHEL Niger) (OL L 187, 2012 7 17, p. 48).
(2) 2018 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1247, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP SAHEL Niger) (OL L 235, 2018 9 19, p. 7).