This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D0064
Commission Implementing Decision (EU) 2019/64 of 14 January 2019 amending Decision 2011/163/EU on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (notified under document C(2019) 25) (Text with EEA relevance.)
2019 m. sausio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/64, kuriuo dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/163/ES (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 25) (Tekstas svarbus EEE.)
2019 m. sausio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/64, kuriuo dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/163/ES (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 25) (Tekstas svarbus EEE.)
C/2019/25
OL L 13, 2019 1 16, p. 2–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2022; netiesiogiai panaikino 32022R2293
|
16.1.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 13/2 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2019/64
2019 m. sausio 14 d.
kuriuo dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/163/ES
(pranešta dokumentu Nr. C(2019) 25)
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių, panaikinančią Direktyvas 85/358/EEB ir 86/469/EEB bei Sprendimus 89/187/EEB ir 91/664/EEB (1), ypač į jos 29 straipsnio 1 dalies ketvirtą pastraipą,
kadangi:
|
(1) |
Direktyvos 96/23/EB 29 straipsniu reikalaujama, kad trečiosios šalys, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti toje direktyvoje reglamentuojamus gyvūnus ir gyvūninius produktus, pateiktų liekanų stebėsenos planus, kuriuose būtų nurodytos būtinos garantijos (toliau – planai). Į tuos planus reikėtų įtraukti bent jau tos direktyvos I priede išvardytų liekanų ir medžiagų grupes; |
|
(2) |
Komisijos sprendimu 2011/163/ES (2) patvirtinti tam tikrų trečiųjų šalių pateikti planai dėl nurodytų į to sprendimo priedo sąrašą įtrauktų gyvūnų ir gyvūninių produktų (toliau – sąrašas); |
|
(3) |
atsižvelgiant į tam tikrų trečiųjų šalių pateiktus naujausius planus ir Komisijos gautą papildomą informaciją, sąrašą būtina atnaujinti; |
|
(4) |
Japonija pateikė Komisijai planus dėl kiaulių, naminių paukščių, pieno ir kiaušinių. Šiuose planuose pateikiamos pakankamos garantijos ir jie turėtų būti patvirtinti. Todėl Japonijai skirti įrašai dėl kiaulių, naminių paukščių, pieno ir kiaušinių turėtų būti įtraukti į sąrašą. Todėl Sprendimas 2011/163/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(5) |
Albanija pateikė planą dėl akvakultūros pelekinių žuvų, o ne dėl visų akvakultūros produktų. Atsižvelgiant į Albanijos pateiktą informaciją, atitinkamoje skiltyje turėtų būti įterpta žvaigždutė, kad patvirtinimas būtų taikomas tik pelekinėms žuvims; |
|
(6) |
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2011/163/ES priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2019 m. sausio 14 d.
Komisijos vardu
Vytenis ANDRIUKAITIS
Komisijos narys
(1) OL L 125, 1996 5 23, p. 10.
(2) 2011 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (OL L 70, 2011 3 17, p. 40).
PRIEDAS
„PRIEDAS
|
ISO2 kodas |
Šalis |
Galvijai |
Avys ir (arba) ožkos |
Kiaulės |
Arklinių šeimos gyvūnai |
Naminiai paukščiai |
Akvakultūros gyvūnai |
Pienas |
Kiaušiniai |
Triušiai |
Laukiniai medžiojamieji gyvūnai |
Ūkiuose auginami medžiojamieji gyvūnai |
Medus |
|
AD |
Andora |
X |
X |
X (3) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
AE |
Jungtiniai Arabų Emyratai |
|
|
|
|
|
X (3) |
X (1) |
|
|
|
|
|
|
AL |
Albanija |
|
X |
|
|
|
X (9) |
|
X |
|
|
|
|
|
AM |
Armėnija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Australija |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
BA |
Bosnija ir Hercegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
BD |
Bangladešas |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Fasas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BJ |
Beninas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BN |
Brunėjus |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazilija |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
BW |
Botsvana |
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BY |
Baltarusija |
|
|
|
X (2) |
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
BZ |
Belizas |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CH |
Šveicarija |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Čilė |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
CM |
Kamerūnas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
CN |
Kinija |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
CO |
Kolumbija |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
CR |
Kosta Rika |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
DO |
Dominikos Respublika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
EC |
Ekvadoras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ET |
Etiopija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
FK |
Folklando Salos |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Farerų Salos |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
GE |
Gruzija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
GH |
Gana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
GL |
Grenlandija |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GT |
Gvatemala |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
HN |
Hondūras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonezija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Izraelis (7) |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
IN |
Indija |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
IR |
Iranas |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
JP |
Japonija |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
KE |
Kenija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
KG |
Kirgizija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
KR |
Pietų Korėja |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
LK |
Šri Lanka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MA |
Marokas |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
ME |
Juodkalnija |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
MG |
Madagaskaras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
MK |
buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (4) |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
MM |
Mianmaro Sąjungos Respublika |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MU |
Mauricijus |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X (3) |
|
MX |
Meksika |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
MY |
Malaizija |
|
|
|
|
X (3) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambikas |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibija |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NC |
Naujoji Kaledonija |
X (3) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
X |
|
NI |
Nikaragva |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
NZ |
Naujoji Zelandija |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipinai |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PM |
Sen Pjeras ir Mikelonas |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitkerno Salos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PY |
Paragvajus |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RS |
Serbija (5) |
X |
X |
X |
X (2) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
RU |
Rusija |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X (6) |
X |
|
RW |
Ruanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SA |
Saudo Arabija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapūras |
X (3) |
X (3) |
X (3) |
X (8) |
X (3) |
X |
X (3) |
|
|
X (8) |
X (8) |
|
|
SM |
San Marinas |
X |
|
X (3) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
SR |
Surinamas |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SV |
Salvadoras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
Svazilandas |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TH |
Tailandas |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
TN |
Tunisas |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
|
TR |
Turkija |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
TW |
Taivanas |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
TZ |
Tanzanija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
UA |
Ukraina |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
US |
Jungtinės Amerikos Valstijos |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Urugvajus |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
VE |
Venesuela |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnamas |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
ZA |
Pietų Afrika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
ZM |
Zambija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
(1) Tik kupranugarių pienas.
(2) Skersti skirtų gyvų arklinių šeimos gyvūnų eksportas (taikoma tik maistiniams gyvūnams).
(3) Trečiosios šalys, naudojančios tik žaliavas iš valstybių narių arba kitų trečiųjų šalių, patvirtintų tokioms žaliavoms eksportuoti į Sąjungą, vadovaujantis 2 straipsniu.
(4) Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija; dėl galutinio šios šalies kodo bus susitarta užbaigus Jungtinėse Tautose vykstančias derybas.
(5) Neįskaitant Kosovo (šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 ir Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos).
(6) Taikoma tik iš Murmansko ir Jamalo Nencų regionų įvežamiems šiaurės elniams.
(7) Toliau suprantamas kaip Izraelio Valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio mėn. Izraelio administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies.
(8) Taikoma tik Naujosios Zelandijos kilmės šviežiai mėsai, kuri yra skirta Sąjungai ir iškraunama, perkraunama ir vežama tranzitu bei sandėliuojama arba nesandėliuojama Singapūre.
(9) Taikoma tik pelekinėms žuvims.