EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R2004
Council Regulation (EU) 2018/2004 of 17 December 2018 amending Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/2004, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje
2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/2004, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje
ST/14811/2018/INIT
OL L 322, 2018 12 18, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.12.2018 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 322/12 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2018/2004
2018 m. gruodžio 17 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
atsižvelgdama į 2015 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/137/BUSP (1),
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Tarybos reglamentu (ES) 2016/44 (2) įgyvendinamos Sprendime (BUSP) 2015/1333 numatytos priemonės; |
|
(2) |
2018 m. lapkričio 5 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) priėmė rezoliuciją 2441 (2018), kuria dar kartą patvirtinamas jos tvirtas įsipareigojimas remti Libijos suverenitetą, nepriklausomybę, teritorinį vientisumą ir nacionalinę vienybę ir kuria nustatyta, kad padėtis Libijoje ir toliau kelia grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui. JT ST nusprendė įtraukimo į sąrašą kriterijus papildyti naujais elgesio pavyzdžiais; |
|
(3) |
2018 m. gruodžio 17 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/2012 (3), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333, siekiant atsižvelgti į JT ST rezoliucijos 2441 (2018) pakeitimus; |
|
(4) |
šios priemonės patenka į Sutarties taikymo sritį ir todėl, visų pirma siekiant užtikrinti, kad visose valstybėse narėse jos būtų taikomos vienodai, būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu; |
|
(5) |
todėl Reglamentas (ES) 2016/44 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) 2016/44 6 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„1. Į II priedą įtraukiami fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, kuriuos pagal JT ST rezoliucijos 1970 (2011) 22 punktą, JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 19, 22 ar 23 punktą, JT ST rezoliucijos 2174 (2014) 4 punktą, JT ST rezoliucijos 2213 (2015) 11 punktą, JT ST rezoliucijos 2362 (2017) 11 punktą ar JT ST rezoliucijos 2441 (2018) 11 punktą Saugumo Taryba arba Sankcijų komitetas įtraukė į sąrašus.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2018 m. gruodžio 17 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
E. KÖSTINGER
(1) OL L 206, 2015 8 1, p. 34.
(2) 2016 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 (OL L 12, 2016 1 19, p. 1).
(3) 2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 51).