Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018R0714

    2018 m. gegužės 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/714, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

    OL L 120, 2018 5 16, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/714/oj

    16.5.2018   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 120/1

    TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/714

    2018 m. gegužės 14 d.

    kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 2017 m. rugpjūčio 30 d. Tarybos reglamentą (ES) 2017/1509 (1) dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 329/2007, ypač į jo 47 straipsnio 2 dalį,

    atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    2017 m. rugpjūčio 30 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2017/1509;

    (2)

    2018 m. gegužės 14 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/715 (2), kuriuo šeši asmenys buvo įrašyti į Sprendimo (BUSP) 2016/849 III priedą ir išbraukti iš jo II priedo;

    (3)

    todėl Reglamento (ES) 2017/1509 XVI ir XV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Reglamento (ES) 2017/1509 XVI ir XV priedai iš dalies keičiami taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

    2 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 14 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkė

    E. ZAHARIEVA

    (1)  OL L 224, 2017 8 31, p. 1.

    (2)  2018 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/715, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 4).

    PRIEDAS

    A.

    Reglamento (ES) 2017/1509 XVI priede, po antrašte „a) Fiziniai asmenys“, įrašomi šie įrašai:

     

    Vardas, pavardė (ir galimi variantai (alias))

    Tapatybės nustatymo informacija

    Įtraukimo į sąrašą data

    Priežastys

    „19.

    KIM Il-Su

    (alias: Kim Il Su)

    Gim. data: 1965 9 2

    Gim. vieta: Pchenjanas, KLDR

    2015 7 3

    Valdytojas Korea National Insurance Corporation (KNIC) Perdraudimo departamente, pagrindinėje buveinėje Pchenjane, ir buvęs KNIC įgaliotasis vyriausiasis atstovas Hamburge, veikiantis KNIC vardu arba jos nurodymu.

    20.

    KANG Song-Sam

    (alias: KANG Song Sam)

    Gim. data: 1972 7 5

    Gim. vieta: Pchenjanas, KLDR

    2015 7 3

    Buvęs Korea National Insurance Corporation (KNIC) įgaliotasis atstovas Hamburge, toliau veikiantis bendrovės KNIC labui, jos vardu ar jos nurodymu.

    21.

    CHOE Chun-Sik

    (alias: CHOE Chun Sik)

    Gim. data: 1963 12 23

    Gim. vieta: Pchenjanas, KLDR

    Paso Nr. 745132109

    Galioja iki 2020 2 12

    2015 7 3

    Direktorius Korea National Insurance Corporation (KNIC) Perdraudimo departamente, pagrindinėje buveinėje Pchenjane, veikiantis KNIC vardu arba jos nurodymu.

    22.

    SIN Kyu-Nam

    (alias: SIN Kyu Nam)

    Gim. data: 1972 9 12

    Gim. vieta: Pchenjanas, KLDR

    Paso Nr. PO472132950

    2015 7 3

    Direktorius Korea National Insurance Corporation (KNIC) Perdraudimo departamente, pagrindinėje buveinėje Pchenjane, ir buvęs KNIC įgaliotasis atstovas Hamburge, veikiantis KNIC vardu arba jos nurodymu.

    23.

    PAK Chun-San

    (alias: PAK Chun San)

    Gim. data: 1953 12 18

    Gim. vieta: Pchenjanas, KLDR

    Paso Nr. PS472220097

    2015 7 3

    Direktorius Korea National Insurance Corporation (KNIC) Perdraudimo departamente, pagrindinėje buveinėje Pchenjane, bent iki 2015 m. gruodžio mėn. ir buvęs KNIC įgaliotasis vyriausiasis atstovas Hamburge, toliau veikiantis KNIC naudai, jos vardu arba jos nurodymu.

    24.

    SO Tong Myong

    Gim. data: 1956 9 10

    2015 7 3

    Korea National Insurance Corporation (KNIC) prezidentas, KNIC valdybos komiteto pirmininkas (2012 m. birželio mėn.); Korean National Insurance Corporation generalinis valdytojas, 2013 m. rugsėjo mėn. duomenimis, veikiantis KNIC vardu ar jos nurodymu.“

    B.

    Reglamento (ES) 2017/1509 XV priede, po antrašte „c) Pagal 34 straipsnio 4 dalies b punktą nurodyti fiziniai asmenys“, išbraukiami šie įrašai:

     

    Vardas, pavardė (ir galimi variantai (alias))

    Identifikuojamoji informacija

    Įtraukimo į sąrašą data

    Priežastys

    „3.

    KIM Il-Su

    (alias: KIM Il Su)

    Gim. data: 1965 9 2

    Gim. vieta: Pyongyang, KLDR

    2015 7 3

    Valdytojas Korea National Insurance Corporation (KNIC) Perdraudimo departamente, pagrindinėje buveinėje Pchenjane, ir buvęs KNIC įgaliotasis vyriausiasis atstovas Hamburge, veikiantis KNIC vardu arba jos nurodymu.

    4.

    KANG Song-Sam

    (alias: KANG Song Sam)

    Gim. data: 1972 7 5

    Gim. vieta: Pyongyang, KLDR

    2015 7 3

    Buvęs Korea National Insurance Corporation (KNIC) įgaliotasis atstovas Hamburge, toliau veikiantis KNIC naudai, jos vardu arba jos nurodymu.

    5.

    CHOE Chun-Sik

    (alias: CHOE Chun Sik)

    Gim. data: 1963 12 23

    Gim. vieta: Pyongyang, KLDR

    Paso Nr.: 745132109

    Galioja iki 2020 2 12

    2015 7 3

    Direktorius Korea National Insurance Corporation (KNIC) Perdraudimo departamente, pagrindinėje buveinėje Pchenjane, veikiantis KNIC vardu arba jos nurodymu.

    6.

    SIN Kyu-Nam

    (alias: SIN Kyu Nam)

    Gim. data: 1972 9 12

    Gim. vieta: Pyongyang, KLDR

    Paso Nr.: PO472132950

    2015 7 3

    Direktorius Korea National Insurance Corporation (KNIC) Perdraudimo departamente, pagrindinėje buveinėje Pchenjane, ir buvęs KNIC įgaliotasis atstovas Hamburge, veikiantis KNIC vardu arba jos nurodymu.

    7.

    PAK Chun-San

    (alias: PAK Chun San)

    Gim. data: 1953 12 18

    Gim. vieta: Pyongyang, KLDR

    Paso Nr.: PS472220097

    2015 7 3

    Direktorius Korea National Insurance Corporation (KNIC) Perdraudimo departamente, pagrindinėje buveinėje Pchenjane, bent iki 2015 m. gruodžio mėn. ir buvęs KNIC įgaliotasis vyriausiasis atstovas Hamburge, toliau veikiantis KNIC naudai, jos vardu arba jos nurodymu.

    8.

    SO Tong Myong

    Gim. data: 1956 9 10

    2015 7 3

    Korea National Insurance Corporation (KNIC) prezidentas, KNIC valdybos komiteto pirmininkas (2012 m. birželio mėn.); Korean National Insurance Corporation generalinis valdytojas, 2013 m. rugsėjo mėn. duomenimis, veikiantis KNIC vardu ar jos nurodymu.“
    Top