This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R2167
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2167 of 5 July 2017 amending Delegated Regulation (EU) 2016/2374 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters
2017 m. liepos 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2167, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/2374, kuriuo nustatomas tam tikrai priedugnio žvejybai pietvakarių vandenyse taikomas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas
2017 m. liepos 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2167, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/2374, kuriuo nustatomas tam tikrai priedugnio žvejybai pietvakarių vandenyse taikomas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas
C/2017/4505
OL L 306, 2017 11 22, p. 2–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2018
|
22.11.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 306/2 |
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2017/2167
2017 m. liepos 5 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/2374, kuriuo nustatomas tam tikrai priedugnio žvejybai pietvakarių vandenyse taikomas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (1), ypač į jo 15 straipsnio 6 dalį ir 18 straipsnio 1 ir 3 dalis,
kadangi:
|
(1) |
Reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 siekiama palaipsniui sustabdyti žuvų, sužvejotų vykdant ES žvejybą, išmetimą į jūrą, įvedant įpareigojimą iškrauti rūšių, kurioms taikomi sužvejojamo kiekio apribojimai, laimikį; |
|
(2) |
pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies d punktą pietvakarių vandenyse įpareigojimas iškrauti rūšių, pagal kurias apibrėžiama žvejyba, laimikį pradedamas taikyti ne vėliau kaip nuo 2017 m. sausio 1 d.; |
|
(3) |
atsižvelgiant į bendrą rekomendaciją, kurią Belgija, Ispanija, Prancūzija, Nyderlandai ir Portugalija pateikė 2016 m., Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/2374 (2) nustatytas tam tikrai priedugnio žvejybai pietvakarių vandenyse 2016–2018 m. laikotarpiu taikomas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas siekiant įgyvendinti įpareigojimą iškrauti laimikį; |
|
(4) |
Belgija, Ispanija, Prancūzija, Nyderlandai ir Portugalija turi tiesioginių žvejybos pietvakarių vandenyse valdymo interesų. Pasikonsultavusios su Pietvakarių vandenų patariamąja taryba, 2017 m. sausio 2 d. minėtos valstybės narės Komisijai pateikė naują bendrą rekomendaciją; |
|
(5) |
naująja bendra rekomendacija papildomas Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/2374 nustatytas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas įtraukiant juodųjų kalavijų žvejybą ICES (Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos) VIIIa, IX ir X kvadratuose bei CECAF (Žvejybos rytų vidurio Atlante komiteto) 34.1.2 rajone ir raudonpelekių pagelų žvejybą ICES IX kvadrate; |
|
(6) |
naujojoje bendroje rekomendacijoje siūloma priemonė atitinka Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 18 straipsnio 3 dalį, taigi ją galima įtraukti į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2016/2374; |
|
(7) |
naujojoje bendroje rekomendacijoje siūloma įpareigojimo iškrauti laimikį išimtį taikyti juodosioms kalavijoms, sužvejotoms giliavandenėmis dugninėmis ūdomis ICES VIIIa, IX ir X kvadratuose ir CECAF 34.1.2 rajone, nes, turimais moksliniais duomenimis, jų išmetama retai ir nedidelis skaičius, atsižvelgiant į šios rūšies žuvų žvejybos įrankių, žvejybos praktikos ir ekosistemos charakteristikas. ICES savo vertinime padarė išvadą, kad žuvų į jūrą neišmetama arba jų kiekis nereikšmingas daugeliu vertinimo požiūrių, nes į jūrą išmetamų juodųjų kalavijų mirtingumą labiausiai lemia tai, kad užkibusias šias žuvis puola rykliai ir bangininiai, o, palyginti su iškrautų kalavijų kiekiu, jų mirtingumas nedidelis. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija pritaria siūlomai išimčiai; |
|
(8) |
naujojoje bendroje rekomendacijoje taip pat siūloma įpareigojimo iškrauti laimikį išimtį taikyti raudonpelekiams pagelams ICES IX parajonyje, nes valstybės narės laikosi nuomonės, kad, turimais moksliniais duomenimis, jų išgyvenimo rodikliai gali būti aukšti. Vis dėlto šiam teiginiui patvirtinti reikia atlikti daugiau tyrimų, o išimtį būtų galima įvesti vėliau, kai atitinkamos valstybės narės Komisijai pateiks šiuo metu vykdomų bandymų duomenis; |
|
(9) |
siekiant aiškumo, Deleguotojo reglamento (ES) 2016/2374 priedo struktūra turėtų būti pertvarkyta; |
|
(10) |
Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/2374 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(11) |
kadangi šiame reglamente numatytos priemonės daro tiesioginį poveikį atitinkamai Sąjungos laivų ekonominei veiklai ir žvejybos sezono planavimui, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas. Atsižvelgiant į tai, kad bendra rekomendacija buvo pateikta vėlai, darant bendrojo principo išimtį jis turėtų būti taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d., |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Deleguotojo reglamento (ES) 2016/2374 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2017 m. liepos 5 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(1) OL L 354, 2013 12 28, p. 22.
(2) 2016 m. spalio 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/2374, kuriuo nustatomas tam tikrai priedugnio žvejybai pietvakarių vandenyse taikomas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas (OL L 352, 2016 12 23, p. 33).
PRIEDAS
PRIEDAS
Žvejyba, kuriai taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį
1. Europinių jūrų liežuvių (Solea solea) žvejyba
|
Žvejybos zonos |
Žvejybos įrankio kodas |
Žvejybos įrankio aprašymas |
Tinklo akių dydis |
Iškraunamų žuvų rūšys |
|
ICES VIII a, b, d ir e kvadratai |
OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX |
Visi dugniniai tralai |
70–100 mm dydžio |
Visas sužvejotas europinių jūrų liežuvių kiekis |
|
TBB |
Visi sijiniai tralai |
70–100 mm dydžio |
||
|
GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN |
Visi sieniniai tinklai ir žiauniniai tinklai |
100 mm dydžio arba didesnės |
2. Europinių jūrų liežuvių (Solea solea) ir jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) žvejyba
|
Žvejybos zonos |
Žvejybos įrankio kodas |
Žvejybos įrankio aprašymas |
Tinklo akių dydis |
Iškraunamų žuvų rūšys |
|
ICES IXa kvadratas |
GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN |
Visi sieniniai tinklai ir žiauniniai tinklai |
100 mm dydžio arba didesnės |
Visas sužvejotas europinių jūrų liežuvių ir jūrinių plekšnių kiekis |
3. Europinių jūrinių lydekų (Merluccius merluccius) žvejyba
|
Žvejybos zonos |
Žvejybos įrankio kodas |
Žvejybos įrankio aprašymas |
Tinklo akių dydis |
Iškraunamų žuvų rūšys |
||||
|
ICES VIII a, b, d ir e kvadratai |
OTT, OTB, PTB, SDN, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SX, SV |
Visi dugniniai tralai ir velkamieji tinklai |
100 mm dydžio arba didesnės |
Visas sužvejotas europinių jūrinių lydekų kiekis |
||||
|
LL, LLS |
Visos ūdos |
Visi |
||||||
|
GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN |
Visi žiauniniai tinklai |
100 mm dydžio arba didesnės |
||||||
|
ICES VIIIc ir IXa kvadratai |
OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV |
Visi dugniniai tralai ir velkamieji tinklai |
Laivai, atitinkantys šiuos suvestinius kriterijus:
|
Visas sužvejotas europinių jūrinių lydekų kiekis |
||||
|
GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN |
Visi žiauniniai tinklai |
80–99 mm dydžio |
||||||
|
LL, LLS |
Visos ūdos |
Didesni nei 3,85 cm +/– 1,15 cm ilgio ir 1,6 cm +/– 0,4 cm pločio kabliukai |
4. Velniažuvinių (Lophiidae) žvejyba
|
Žvejybos zonos |
Žvejybos įrankio kodas |
Žvejybos įrankio aprašymas |
Tinklo akių dydis |
Iškraunamų žuvų rūšys |
|
ICES VIII a, b, d ir e kvadratai |
GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN |
Visi žiauniniai tinklai |
200 mm dydžio arba didesnės |
Visas sužvejotas velniažuvinių kiekis |
|
ICES VIIIc ir IXa kvadratai |
GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN |
Visi žiauniniai tinklai |
200 mm dydžio arba didesnės |
Visas sužvejotas velniažuvinių kiekis |
5. Norveginių omarų (Nephrops norvegicus) žvejyba
|
Žvejybos zonos |
Žvejybos įrankio kodas |
Žvejybos įrankio aprašymas |
Tinklo akių dydis |
Iškraunamų žuvų rūšys |
|
ICES VIII a, b, d ir e kvadratai (tik funkciniuose vienetuose) |
OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX |
Visi dugniniai tralai |
70 mm dydžio arba didesnės |
Visas sužvejotas norveginių omarų kiekis |
|
ICES VIIIc ir IXa kvadratai (tik funkciniuose vienetuose) |
OTB, PTB, OTT, TBN, TBS, OT, PT, TX, TB |
Visi dugniniai tralai |
70 mm dydžio arba didesnės |
Visas sužvejotas norveginių omarų kiekis |
6. Juodųjų kalavijų (Aphanopus carbo) žvejyba
|
Žvejybos zonos |
Žvejybos įrankio kodas |
Žvejybos įrankio aprašymas |
Tinklo akių dydis |
Iškraunamų žuvų rūšys |
|
ICES VIIIc, IX bei X kvadratai ir CECAF 34.1.2 zona |
LLS, DWS |
Giliavandenės dugninės ūdos |
— |
Visas sužvejotas juodųjų kalavijų kiekis |
7. Raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo) žvejyba
|
Žvejybos zonos |
Žvejybos įrankio kodas |
Žvejybos įrankio aprašymas |
Tinklo akių dydis |
Iškraunamų žuvų rūšys |
|
ICES IX kvadratas |
LLS, DWS |
Giliavandenės dugninės ūdos |
Didesni nei 3,95 cm ilgio ir 1,65 cm pločio kabliukai |
Visas sužvejotas raudonpelekių pagelų kiekis |
(1) Ataskaitinis laikotarpis vėlesniais metais bus atitinkamai atnaujintas. 2018 m. ataskaitinis laikotarpis bus 2015 ir 2016 metai, o 2019 m. – 2016 ir 2017 metai.