Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017R1586

2017 m. rugsėjo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1586, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1067/2008, atidarantis trečiųjų šalių kilmės paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, Bendrijos tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą bei nukrypstantis nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007

C/2017/6175

OL L 241, 2017 9 20, pp. 12–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; netiesiogiai panaikino 32020R0760

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1586/oj

2017 9 20   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/12

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1586

2017 m. rugsėjo 19 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1067/2008, atidarantis trečiųjų šalių kilmės paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, Bendrijos tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą bei nukrypstantis nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio pirmos pastraipos a ir b punktus,

kadangi:

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1067/2008 (2) numatyta leisti pradėti naudoti 3 112 030 tonų paprastųjų kviečių, kurių KN kodas yra 1001 99 00, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, bendrą importo tarifinę kvotą, taikant 12 EUR už toną muito normą. Į šią bendrą tarifinę kvotą įskaičiuota 38 853 tonų importo iš Kanados kvotos dalis;

(2)

pagal Tarybos sprendimą (ES) 2017/38 (3) Taryba susitarė dėl Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (toliau – Susitarimas) laikino taikymo;

(3)

Susitarimo 2.4 straipsnyje nustatyta, kad abiejų Šalių kilmės prekėms taikomi muitai sumažinami arba panaikinami pagal Susitarimo 2-A priede nustatytus muitų tarifų panaikinimo sąrašus. To priedo 9 punkte numatyta, kad muitais neapmokestinama 100 000 tonų Kanados kilmės paprastųjų kviečių, kurių KN kodas yra 1001 99 00, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, tarifinė kvota taikoma septynerių metų laikotarpiu. To priedo 6 punkte nustatytos pereinamojo laikotarpio taisykles, taikomos pirmaisiais metais;

(4)

Protokole dėl kilmės taisyklių ir kilmės procedūrų, pridedamame prie Susitarimo, nustatytos kilmės įrodymams taikytinos taisyklės. Todėl tikslinga nustatyti nuostatas dėl kilmės įrodymo pateikimo vadovaujantis Protokolu;

(5)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1067/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. Siūlomi pakeitimai turėtų būti taikomi nuo Susitarimo laikino taikymo pradžios dienos – 2017 m. rugsėjo 21 d., todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau;

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1067/2008 iš dalies keičiamas taip:

1.

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

1.   Nukrypstant nuo Bendrojo muitų tarifo, paprastųjų kviečių, kurių KN kodas yra 1001 99 00, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (ES) Nr. 642/2010 (*1) II priede, importo muitas nustatomas atsižvelgiant į šiuo reglamentu leidžiamą naudoti kvotą.

2.   Bendrasis muitų tarifas taikomas šiame reglamente nurodytų produktų importui, kuris viršija 2 ir 3 straipsniuose nustatytus kiekius.

(*1)   2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje (OL L 187, 2010 7 21, p. 5).“ "

2.

2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Kiekvienų metų sausio 1 d. leidžiama pradėti naudoti 3 073 177 tonų paprastųjų kviečių, kurių KN kodas yra 1001 99 00, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, importo tarifinę kvotą.

Pagal tarifinę kvotą importuojamų produktų muito norma yra 12 EUR už toną.“

b)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   2017–2023 m. laikotarpiu kiekvienų metų sausio 1 d. leidžiama pradėti naudoti 100 000 tonų paprastųjų kviečių, kurių KN kodas yra 1001 99 00, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, importo iš Kanados tarifinę kvotą (eilės numeris 09.4124).

Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, 2017 m. tarifinės kvotos kiekis yra 27 778 tonos.

Importui pagal tarifinę kvotą muitas netaikomas.“

3.

3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   2 straipsnio 1 dalyje nurodyta importo tarifinė kvota padalijama į tris dalis:

—

I kvotos dalis (eilės numeris 09.4123): 572 000 tonų skiriama Jungtinėms Amerikos Valstijoms,

—

II kvotos dalis (eilės numeris 09.4125): 2 378 387 tonos skiriamos trečiosioms šalims, išskyrus Kanadą ir Jungtines Amerikos Valstijas,

—

III kvotos dalis (eilės numeris 09.4133): 122 790 tonų skiriama visoms trečiosioms šalims.“

b)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Jeigu per vienus metus paaiškėja, kad I kvotos dalis naudojama nepakankamai, Komisija gali, jei atitinkama trečioji šalis sutinka, imtis priemonių, kad nepanaudoti kiekiai Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 229 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka būtų perkelti į kitas kvotos dalis.“

c)

3 dalyje žodžiai „III kvotos dalis“ pakeičiami žodžiais „II kvotos dalis“.

4.

4 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Kiekvienoje licencijos paraiškoje gauti nurodomas kiekis kilogramais be dešimtųjų dalių, kuris negali viršyti:

—

3 straipsnio 1 dalyje nurodytai II kvotos daliai – bendro kiekio, kurį leidžiama išnaudoti per atitinkamą laikotarpį,

—

apie 2 straipsnio 2 dalyje nurodytai kvotai ir 3 straipsnio 1 dalyje nurodytoms I ir III kvotos dalims – bendro kiekio, kurį leidžiama išnaudoti per metus pagal atitinkamą kvotą arba kvotos dalį.

Importo licencijos paraiškoje ir importo licencijoje nurodoma tik viena kilmės šalis.“

5.

8 straipsnyje pridedama ši pastraipa:

„Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, Kanados kilmės paprastuosius kviečius, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, išleisti į laisvą apyvartą Sąjungoje leidžiama, jei pateikiama kilmės deklaracija. Kilmės deklaracija surašoma sąskaitoje faktūroje arba bet kuriame kitame komerciniame dokumente, kuriame kilmės statusą turintis produktas apibūdinamas pakankamai tiksliai, kad jį būtų galima identifikuoti. Kilmės deklaracijos tekstas nustatytas Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (*2) Protokolo dėl kilmės taisyklių ir kilmės procedūrų 2 priede.

(*2)   OL L 11, 2017 1 14, p. 23.“ "

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2017 m. rugsėjo 21 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugsėjo 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1)   OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(2)   2008 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1067/2008, atidarantis trečiųjų šalių kilmės paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, Bendrijos tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą bei nukrypstantis nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 290, 2008 10 31, p. 3).

(3)   2016 m. spalio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/38 dėl Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo laikino taikymo (OL L 11, 2017 1 14, p. 1080).

Top