1.12.2017   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/20

(1)

2014 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/512/BUSP (1);

(2)

Taryba laikosi nuomonės, kad Sprendimu 2014/512/BUSP nustatytos ribojamosios priemonės neturėtų daryti poveikio Europos kosmoso pramonei;

(3)

2015 m. spalio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/1764 (2). Tuo sprendimu nustatytos nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos tam tikroms operacijoms, susijusioms su Europos Sąjungos bendrajame karinės įrangos sąraše (3) nurodyta specialia pirotechnika, reikalinga paleidimo įrenginių, kuriuos eksploatuoja valstybių narių arba valstybėje narėje įsisteigę paleidimo paslaugų teikėjai, naudojimui, reikalinga Sąjungos, jos valstybių narių ar Europos kosmoso agentūros kosmoso programų paleidimams, arba reikalinga valstybėje narėje įsisteigusių palydovų gamintojų palydovų aprūpinimui kuru;

(4)

Taryba laikosi nuomonės, kad turėtų būti leidžiamos tam tikros operacijos, susijusios su Europos Sąjungos bendrajame karinės įrangos sąraše nurodytu hidrazinu, reikalingu „ExoMars“ nešančiajam moduliui ir „ExoMars“ nusileidimo moduliui vykdant misiją „ExoMars 2020“;

(5)

todėl Sprendimas 2014/512/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

1)

įterpiama ši dalis:

„5a.   1 ir 3 dalyse nustatyti draudimai netaikomi hidrazino (CAS 302-01-2) 70 % ar didesnės koncentracijos pardavimui, tiekimui, perdavimui ar eksportui ir importui, pirkimui ar transportavimui, kai jis skirtas „ExoMars“ nusileidimo modulio bandymams ir skrydžiui ir „ExoMars“ nešančiojo modulio skrydžiui vykdant misiją „ExoMars 2020“, šiomis sąlygomis:

2)

6 dalis pakeičiama taip:

„6.   2 dalyje nustatyti draudimai netaikomi techninės pagalbos teikimui, tarpininkavimo paslaugoms ar kitoms paslaugoms bei finansavimo ar finansinės pagalbos teikimui, susijusiems su 5 ir 5a dalyse nurodytomis operacijomis.“;

3)

7 dalis pakeičiama taip:

„7.   5, 5a ir 6 dalyse nurodytoms operacijoms reikalingas valstybių narių kompetentingų valdžios institucijų išankstinis leidimas. Valstybės narės tinkamai informuoja Tarybą visais atvejais, kai jos suteikia leidimą. Informacija apima duomenis apie perduotus kiekius ir galutinį sunaudojimą.“