EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1937
Council Decision (EU) 2017/1937 of 11 July 2017 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Treaty establishing the Transport Community
2017 m. liepos 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1937 dėl Transporto bendrijos steigimo sutarties pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo
2017 m. liepos 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1937 dėl Transporto bendrijos steigimo sutarties pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo
OL L 278, 2017 10 27, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1937/oj
|
27.10.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 278/1 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/1937
2017 m. liepos 11 d.
dėl Transporto bendrijos steigimo sutarties pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį ir 100 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2008 m. birželio 12 d. ir 2009 m. spalio 9 d. Taryba įgaliojo Komisiją Europos Sąjungos vardu pradėti derybas su Albanijos Respublika, Bosnija ir Hercegovina, buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija, Kosovu (*1), Juodkalnija ir Serbijos Respublika (toliau – susitariančiosios Pietryčių Europos šalys) dėl Transporto bendrijos steigimo sutarties; |
|
(2) |
tos derybos buvo sėkmingai užbaigtos visoms šalims parafavus Transporto bendrijos steigimo sutartį (toliau – Transporto bendrijos sutartis); |
|
(3) |
Transporto bendrijos sutartis prisideda prie transporto tarp Sąjungos ir susitariančiųjų Pietryčių Europos šalių plėtros pagal Sąjungos acquis nuostatas; |
|
(4) |
Transporto bendrijos sutartimi nedaroma poveikio valstybių narių pozicijoms dėl Kosovo statuso, dėl kurių bus nuspręsta pagal jų nacionalinę praktiką ir tarptautinę teisę. Nė vienas iš šiame sprendime arba Transporto bendrijos sutartyje vartojamų terminų, formuluočių arba apibrėžčių nereiškia, kad Sąjunga pripažįsta Kosovą kaip nepriklausomą valstybę arba kad atskiros valstybės narės pripažįsta tokį Kosovo statusą, jei anksčiau to nėra padariusios; |
|
(5) |
gaunant Kosovo valdžios institucijų pagal Transporto bendrijos sutartį išduotus dokumentus, gali būti taikomos valstybių narių vidaus procedūros; |
|
(6) |
Transporto bendrijos sutartis turėtų būti pasirašyta; |
|
(7) |
kad Transporto bendrijos sutartis pradėtų teikti naudą kuo anksčiau, ji turėtų būti taikoma laikinai, kol nebaigtos procedūros, būtinos, kad ši sutartis įsigaliotų, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Šiuo sprendimu Europos Sąjungos vardu leidžiama pasirašyti Transporto bendrijos steigimo sutartį su sąlyga, kad minėta sutartis bus sudaryta.
Transporto bendrijos sutarties tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti Transporto bendrijos sutartį Sąjungos vardu.
3 straipsnis
Remiantis Transporto bendrijos sutarties 41 straipsnio 3 dalimi, Susitarimas laikinai taikomas nuo jo pasirašymo dienos tol, kol jis įsigalios.
4 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2017 m. liepos 11 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. MAASIKAS
(*1) Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 (1999) bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.