Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017D1427

    2017 m. rugpjūčio 4 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/1427, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

    OL L 204, 2017 8 5, p. 99–100 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1427/oj

    5.8.2017   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 204/99

    TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2017/1427

    2017 m. rugpjūčio 4 d.

    kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

    atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    2015 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/1333 (1);

    (2)

    2017 m. birželio 29 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją (toliau JT ST rezoliucija) 2362 (2017), kuria išplečiamas priemonių taikymas įtraukiant laivus, į kuriuos pakraunama, kuriais transportuojama arba iš kurių iškraunama nafta, įskaitant žalią naftą ir rafinuotus naftos produktus, kurie neteisėtai eksportuojami arba kuriuos mėginama neteisėtai eksportuoti iš Libijos, ir dar patikslinami įtraukimo į sąrašą kriterijai;

    (3)

    todėl Sprendimas (BUSP) 2015/1333 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Sprendimas (BUSP) 2015/1333 iš dalies keičiamas taip:

    1)

    6 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

    „1.   Vadovaudamosi JT ST rezoliucijos 2146 (2014) 5–9 punktais ir JT ST rezoliucijos 2362 (2017) 2 punktu, valstybės narės gali atviroje jūroje tikrinti į sąrašą įtrauktus laivus naudodamos visas konkrečioms aplinkybėms proporcingas priemones, visapusiškai laikydamosi taikytinos tarptautinės humanitarinės teisės ir tarptautinės žmogaus teisių teisės, atlikti tokius patikrinimus ir nurodyti laivams imtis atitinkamų priemonių, kad nafta, įskaitant žalią naftą ir rafinuotus naftos produktus, būtų grąžinta Libijai, gavus Libijos vyriausybės sutikimą ir su ja koordinuojant veiksmus.“;

    2)

    7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

    a)

    1 dalis pakeičiama taip:

    „1.   Valstybė narė, kuri yra į sąrašą įtraukto laivo vėliavos valstybė, jei Komitetas įtraukiant į sąrašą taip nurodė, nurodo laivui nepakrauti, netransportuoti arba neiškrauti laive esančios iš Libijos neteisėtai eksportuotos naftos, įskaitant žalią naftą ir rafinuotus naftos produktus, neturint Libijos vyriausybės ryšių punkto nurodymų, kaip nurodyta JT ST rezoliucijos 2146 (2014) 3 punkte.“;

    b)

    5 dalis pakeičiama taip:

    „5.   Valstybių narių nacionaliniams subjektams arba jų jurisdikcijai priklausantiems subjektams iš valstybių narių teritorijų draudžiama sudaryti finansinį sandorį dėl iš Libijos neteisėtai eksportuotos naftos, įskaitant žalią naftą ir rafinuotus naftos produktus, esančius į sąrašą įtrauktuose laivuose, jei Komitetas įtraukiant į sąrašą taip nurodė.“;

    3)

    8 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

    „1.   Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad užkirstų kelią atvykti į jų teritoriją ar vykti per ją tranzitu asmenims, kuriuos Saugumo Taryba arba Komitetas įtraukė į sąrašus ir kuriems taikomi kelionių apribojimai pagal JT ST rezoliucijos 1970 (2011) 22 punktą, JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 23 punktą, JT ST rezoliucijos 2174 (2014) 4 punktą, JT ST rezoliucijos 2213 (2015) 11 punktą ir JT ST rezoliucijos 2362 (2017) 11 punktą, išvardytiems I priede.“;

    4)

    9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

    „1.   Visos lėšos, kitas finansinis turtas ir ekonominiai ištekliai, kurie tiesiogiai ar netiesiogiai nuosavybės teise priklauso arba kuriuos kontroliuoja asmenys ir subjektai, kuriuos nurodė ir kurių atžvilgiu Saugumo Taryba arba Komitetas nusprendė taikyti turto įšaldymą pagal JT ST rezoliucijos 1970 (2011) 22 punktą, JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 19 ir 23 punktus, JT ST rezoliucijos 2174 (2014) 4 punktą, JT ST rezoliucijos 2213 (2015) 11 punktą ir JT ST rezoliucijos 2362 (2017) 11 punktą, įtraukti į III priede pateiktą sąrašą, yra įšaldomi.“

    2 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 4 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    M. MAASIKAS

    (1)  2015 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/137/BUSP (OL L 206, 2015 8 1, p. 34).

    Top