4.8.2016   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 210/43

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (2) III priede pateikiamas trečiųjų šalių, kurių ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir kontrolės priemonių sistemos pripažintos lygiavertėmis Reglamente (EB) Nr. 834/2007 nustatytoms sistemoms, sąrašas;

(2)

remiantis Australijos pateikta informacija, pasikeitė kontrolės įstaigos „Australian Certified Organic Pty. Ltd“ interneto adresas;

(3)

remiantis Kanados pateikta informacija, panaikintas vienos kontrolės įstaigos pripažinimas;

(4)

2014 m. kontrolės įstaiga „SGS India Pvt. Ltd“ buvo išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo Indijai skirto įrašo, nes nesilaikė Indijos suteikto pripažinimo taikymo srities, susijusios su produktais, kuriuos galima importuoti. Atsižvelgiant į Indijos atliktos kontrolės rezultatus, ši kontrolės įstaiga gali būti vėl įtraukta į to reglamento III priedo Indijai skirtą įrašą;

(5)

Komisijai pateikta informacija apie pasikeitusį Indijos kontrolės įstaigos „IMO Control Private Limited“ interneto adresą;

(6)

remiantis Jungtinių Amerikos Valstijų pateikta informacija, panaikintas vienos kontrolės įstaigos pripažinimas, o kita kontrolės įstaiga įtraukta į Jungtinių Amerikos Valstijų pripažintų kontrolės įstaigų sąrašą;

(7)

Komisijai pateikta informacija apie pasikeitusį Naujosios Zelandijos kontrolės įstaigos „AsureQuality Limited“ interneto adresą;

(8)

dėl administracinės klaidos Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2345 (3) iš III priedo buvo išbraukta įstaiga „Dolnara Organic Certificated Korea“. Šios įstaigos išbraukti niekada nebuvo siekiama, todėl ji turi būti vėl įtraukta į Korėjos Respublikos pripažintų kontrolės įstaigų sąrašą;

(9)

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede nustatytas lygiavertiškumo nustatymo tikslais sudarytas kontrolės įstaigų ir institucijų, kurios yra kompetentingos vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašas;

(10)

„Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“, „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“, „Letis S.A.“, „Oregon Tilth“ ir „Organic Standard“ Komisijai pranešė apie tai, kad pasikeitė jų adresai;

(11)

Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad neimportuotų pagal 32 straipsnį produktų ir neimportuotų iš pagal 33 straipsnio 2 dalį pripažintos trečiosios šalies produktų atveju Komisija gali pripažinti kontrolės įstaigas, kompetentingas vykdyti produktų, kuriems suteikiamos lygiavertės garantijos, importo kontrolę. Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 10 straipsnio 2 dalies b punkte ir 3 dalyje nustatyta, kad kontrolės institucija arba įstaiga negali būti pripažinta produkto, kurio kilmės šalis yra trečioji šalis, įtraukta į to reglamento III priedo sąrašą, ir priklausančio produktų kategorijai, kuriai ta trečioji šalis yra pripažinta, atveju;

(12)

nors Australija yra trečioji šalis, pripažinta pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį, ir Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede prie jos nurodyti F kategorijos produktai, paaiškėjo, kad šių nuostatų nebuvo tinkamai laikytasi pripažįstant „Australian Certified Organic“, kuri pripažinta Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede dėl produktų, kurių kilmės šalis – Australija ir kurie priklauso F kategorijai. Todėl šis pripažinimas turėtų būti atšauktas;

(13)

„AsureQuality Limited“ informavo Komisiją, kad nutraukė sertifikavimo veiklą visose trečiosiose šalyse, kurioms ji buvo pripažinta, ir turėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo;

(14)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Bio.inspecta AG“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su A ir D kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Dramblio Kaulo Krantą;

(15)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „CCPB Srl“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad tikslinga išplėsti jos pripažinimo sritį, į D kategorijos produktus įtraukiant vyną;

(16)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Certisys“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su A ir D kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Burundį, Kamerūną, Ruandą, Tanzaniją ir Ugandą;

(17)

be to, „Certisys“ pranešė Komisijai, kad nutraukė sertifikavimo veiklą Vietname ir turėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateikto šiai šaliai skirto sąrašo;

(18)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Control Union Certifications“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su B, C, D, E ir F kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Bangladešą, su A ir D kategorijų produktais – Žaliąjį Kyšulį, o su A, C ir D kategorijų produktais – Maldyvus;

(19)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Ecocert SA“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su A kategorijos produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Lichtenšteiną, su A ir D kategorijų produktais – Albaniją, Bahamas, Baltarusiją, Gambiją, Jordaniją, Juodkalniją, Lesotą, Libaną, Okupuotąją Palestinos Teritoriją, Omaną ir Prancūzijos Polineziją, su A, D ir E kategorijų produktais – Bangladešą, su A, B ir F kategorijų produktais – Čilę, su B kategorijos produktais – Etiopiją, su B ir E kategorijų produktais – Namibiją, su D kategorijos produktais – Botsvaną, o su E kategorijos produktais – Jungtinius Arabų Emyratus ir Zambiją;

(20)

be to, „Ecocert SA“ informavo Komisiją, kad ji įgijo kelis IMO grupės subjektus, tarp kurių – „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști.“. Ji taip pat nurodė, kad šis subjektas susijungė su Turkijoje veikiančia „Ecocert SA“ patronuomąja bendrove „Ecocert denetim VE belgelendirme ști. Ltd.“. Po susijungimo sukurta bendrovė „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști“ perims „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști“ veiklą. Todėl „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști“ turėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo, o vietoj jos reikėtų įtraukti „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști“ ir padaryti reikalingus adreso bei interneto adreso pakeitimus;

(21)

„IBD Certifications Ltd.“ pranešė Komisijai, kad ji yra oficialiai įregistruota pavadinimu „IBD Certificações Ltda.“;

(22)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su A ir D kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Braziliją, Čilę, Kubą, Trinidadą ir Tobagą ir Urugvajų. Be to, „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ pranešė, kad jos pavadinimas pakeistas į „IMOcert Latinoamérica Ltda.“ ir kad pasikeitė jos interneto adresas;

(23)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „IMO Control Private Limited“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su A ir D kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Laosą, Maldyvus ir Papua Naująją Gvinėją;

(24)

„IMOswiss AG“ informavo Komisiją, kad nutraukė sertifikavimo veiklą Ukrainoje ir todėl turėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateikto šiai šaliai skirto sąrašo;

(25)

„International Certification Services, Inc.“ informavo Komisiją, kad nutraukė sertifikavimo veiklą visose trečiosiose šalyse, kurioms ji buvo pripažinta, ir turėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo;

(26)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „OneCert International PVT Ltd“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su A ir D kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Etiopiją, Mozambiką, Tanzaniją ir Šri Lanką, o su D kategorijos produktais – Singapūrą;

(27)

Komisija gavo ir išnagrinėjo „Organización Internacional Agropecuaria“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su C kategorijos produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Čilę;

(28)

„Quality Assurance International“ informavo Komisiją, kad nutraukė sertifikavimo veiklą Paragvajuje ir turėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateikto šiai šaliai skirto sąrašo;

(29)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 12 straipsnio 1 dalies c punktą Komisija, remdamasi gauta informacija arba atsižvelgdama į tai, kad prašomos informacijos negauta, bet kuriuo metu gali iš dalies pakeisti į to reglamento IV priedą įtrauktos kontrolės įstaigos specifikacijas arba išbraukti kontrolės įstaigą iš sąrašo. Remiantis šia nuostata reikėtų iš dalies pakeisti kontrolės įstaigos, dėl kurios, išnagrinėjus visą gautą informaciją, padaryta išvada, kad ji nebeatitinka susijusių reikalavimų, specifikaciją;

(30)

į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedą įtraukta „Uganda Organic Certification Ltd“2016 m. kovo 18 d. pateikė savo metinę ataskaitą pagal to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalies b punktą. Akreditavimo įstaiga IOAS metinėje ataskaitoje pranešė, kad sustabdė „Uganda Organic Certification Ltd“ akreditavimą. Komisija paragino kontrolės įstaigą pateikti galiojantį akreditacijos sertifikatą kartu su teigiama vertinimo ataskaita laikantis Reglamento (EB) Nr. 834/2007 reikalavimų, tačiau įstaiga per nustatytą terminą neatsakė. Todėl „Uganda Organic Certification Ltd“ įtraukimas į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedą turėtų būti sustabdytas tol, kol nebus pateikta tinkamos informacijos;

(31)

siekiant aiškumo ir visų pirma siekiant užtikrinti, kad trečiosios šalys, kurių kontrolės įstaigos arba kontrolės institucijos, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede, būtų nurodytos vienoda tvarka visomis kalbomis, reikėtų paruošti naują šalių pavadinimų sąrašą pagal kodus ir pakeisti visą priedą;

(32)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III ir IV priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

(33)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos komiteto nuomonę,

1)

III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;

2)

IV priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.