This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1184
Council Regulation (EU) 2016/1184 of 18 July 2016 amending Regulation (EU) 2015/2265 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016 to 2018
2016 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/1184, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/2265, kuriuo nustatomos Sąjungos autonominės tarifinės kvotos tam tikriems žuvininkystės produktams ir numatomas tų kvotų valdymas 2016–2018 m. laikotarpiu
2016 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/1184, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/2265, kuriuo nustatomos Sąjungos autonominės tarifinės kvotos tam tikriems žuvininkystės produktams ir numatomas tų kvotų valdymas 2016–2018 m. laikotarpiu
OL L 196, 2016 7 21, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2018
|
21.7.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 196/1 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2016/1184
2016 m. liepos 18 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/2265, kuriuo nustatomos Sąjungos autonominės tarifinės kvotos tam tikriems žuvininkystės produktams ir numatomas tų kvotų valdymas 2016–2018 m. laikotarpiu
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Tarybos reglamentu (ES) 2015/2265 (1) nustatomos Sąjungos autonominės tarifinės kvotos tam tikriems žuvininkystės produktams ir numatomas tų kvotų valdymas 2016–2018 m. laikotarpiu. Siekiant užtikrinti tinkamą tiekimą Sąjungos pramonei 2016–2018 m. laikotarpiu, buvo nustatyti atitinkami kiekvienos tarifinės kvotos dydžiai; |
|
(2) |
Reglamento (ES) 2015/2265 priedo 2 išnašos trečioje pastraipoje apibūdinamos perdirbimo operacijos, kurioms gali būti taikomos tam tikros tarifinės kvotos. Į tą pastraipą tarp tų reikalavimus atitinkančių operacijų, kurių tarifinės kvotos eilės numeris yra 09.2760, nėra įtrauktas užšaldytų jūrinių lydekų ir rausvųjų ungurių, pjaustymas griežiniais; |
|
(3) |
kad būtų galima taikyti tą tarifinę kvotą, pjaustymą griežiniais tikslinga priskirti prie reikalavimus atitinkančių operacijų; |
|
(4) |
todėl Reglamentas (ES) 2015/2265 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(5) |
laikotarpis, kuriuo pirmaisiais metais taikomos Reglamentu (ES) 2015/2265 nustatytos kvotos, tęsiasi nuo 2016 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Kadangi būtina užtikrinti vienodas sąlygas veiklos vykdytojams, šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2016 m. sausio 1 d., |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) 2015/2265 priedo 2 išnašos trečia pastraipa papildoma šia įtrauka:
|
„— |
medžiagų, kurių KN kodai yra ex 0303 66 11, 0303 66 12, 0303 66 13, 0303 66 19, 0303 89 70, 0303 89 90, pjaustymas griežiniais.“ |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 18 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
G. MATEČNÁ
(1) 2015 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/2265, kuriuo nustatomos Sąjungos autonominės tarifinės kvotos tam tikriems žuvininkystės produktams ir numatomas tų kvotų valdymas 2016–2018 m. laikotarpiu (OL L 322, 2015 12 8, p. 4).