This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R0214
Council Regulation (EU) 2016/214 of 15 February 2016 amending Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
2016 m. vasario 15 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/214, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei
2016 m. vasario 15 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/214, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei
OL L 40, 2016 2 17, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.2.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 40/1 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2016/214
2016 m. vasario 15 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2016 m. vasario 15 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/220 (1), kuriuo Sprendimo 2011/101/BUSP (2) I priede paliekami septyni asmenys ir vienas subjektas,o II priede – penki asmenys; |
|
(2) |
Tarybos reglamentu (EB) Nr. 314/2004 (3) įgyvendinamos kelios Tarybos sprendimu 2011/101/BUSP numatytos priemonės, įskaitant tam tikrų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymą; |
|
(3) |
2016 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/218 (4) Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priede paliekami septyni asmenys ir vienas subjektas; |
|
(4) |
todėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 314/2004 IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(5) |
siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 314/2004 IV priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 15 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
F. MOGHERINI
(1) 2016 m. vasario 15 d. Tarybos Sprendimas (BUSP) 2016/220 kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 11)
(2) 2011 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (OL L 42, 2011 2 16, p. 6).
(3) 2004 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei (OL L 55, 2004 2 24, p. 1).
(4) 2016 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/218 kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 7)
PRIEDAS
„IV PRIEDAS
6 straipsnio 4 dalyje nurodytų asmenų sąrašas
Asmenys
Vardas, pavardė (ir kiti vardai)
|
1. |
Bonyongwe, Happyton Mabhuya |
|
2. |
Chihuri, Augustine |
|
3. |
Chiwenga, Constantine |
|
4. |
Shiri, Perence (dar žinomas kaip Bigboy) Samson Chikerema |
|
5. |
Sibanda, Phillip Valerio (dar žinomas kaip Valentine)“ |