Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32016R0074

2016 m. sausio 22 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/74, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

OL L 16, 2016 1 23, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/74/oj

23.1.2016   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 16/6

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/74

2016 m. sausio 22 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (1), ypač į jo 46 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2012 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui;

(2)

2016 m. sausio 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (toliau – JT ST) iš asmenų ir subjektų, kuriems taikomos JT ST rezoliucijos 2231 (2015) B priedo 6 dalies c ir d punktuose nustatytos priemonės, sąrašo išbraukė du subjektus. Tie subjektai taip pat turėtų būti išbraukti iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 VIII priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo;

(3)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede išvardyti subjektai išbraukiami iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 VIII priede pateikto subjektų sąrašo.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A.G. KOENDERS

(1)  OL L 88, 2012 3 24, p. 1.

PRIEDAS

1.

„Bank Sepah“ ir „Bank Sepah International“.
Top