Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32016D2233

2016 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2233, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 96/697/BUSP dėl Kubos

OL L 337I, 2016 12 13, p. 41–41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2233/oj

13.12.2016   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 337/41

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2016/2233

2016 m. gruodžio 6 d.

kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 96/697/BUSP dėl Kubos

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

1996 m. gruodžio 2 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 96/697/BUSP (1), kuria nustatoma Sąjungos pozicija ir tikslai santykiuose su Kuba;

(2)

Bendrojoje pozicijoje 96/697/BUSP buvo numatyta galimybė pradėti derybas su Kuba dėl bendradarbiavimo susitarimo;

(3)

2014 m. vasario 10 d. Taryba ir Taryboje posėdžiavę valstybių narių Vyriausybių atstovai įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Kubos Respublika dėl politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimo;

(4)

derybos buvo sėkmingai užbaigtos, 2016 m. kovo 11 d. parafavus Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kubos Respublikos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimą (toliau – Susitarimas);

(5)

Susitarimas sudarys naują jo šalių santykių teisinį pagrindą;

(6)

todėl Bendroji pozicija 96/697/BUSP turėtų būti panaikinta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendroji pozicija 96/697/BUSP panaikinama.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2016 m. gruodžio 12 d.

Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. KAŽIMÍR

(1)  1996 m. gruodžio 2 d. Bendroji pozicija 96/697/BUSP, Tarybos nustatyta remiantis Europos Sąjungos sutarties J.2 straipsniu dėl Kubos (OL L 322, 1996 12 12, p. 1).

Top