This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1873
Council Decision (EU) 2016/1873 of 10 October 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement establishing the EU-LAC International Foundation
2016 m. spalio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1873 dėl Susitarimo, kuriuo įsteigiamas Tarptautinis ES ir LAK fondas, pasirašymo Europos Sąjungos vardu
2016 m. spalio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1873 dėl Susitarimo, kuriuo įsteigiamas Tarptautinis ES ir LAK fondas, pasirašymo Europos Sąjungos vardu
OL L 288, 2016 10 22, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/1873/oj
|
22.10.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 288/1 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1873
2016 m. spalio 10 d.
dėl Susitarimo, kuriuo įsteigiamas Tarptautinis ES ir LAK fondas, pasirašymo Europos Sąjungos vardu
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 209 straipsnio 2 dalį ir 212 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi ir 218 straipsnio 8 dalies antra pastraipa,
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2012 m. kovo 23 d. Taryba Komisijai suteikė įgaliojimus pradėti derybas dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Lotynų Amerikos bei Karibų valstybių tarptautinio susitarimo dėl ES ir LAK fondo, kaip tarptautinės organizacijos, sukūrimo; |
|
(2) |
derybos dėl Susitarimo, kuriuo įsteigiamas Tarptautinis ES ir LAK fondas (toliau – Susitarimas), sėkmingai užbaigtos 2015 m. sausio 29 d.; |
|
(3) |
Susitarimu bus įsteigiamas ES ir LAK fondas kaip tarptautinė organizacija, turinti juridinio asmens statusą pagal viešąją tarptautinę teisę; |
|
(4) |
Susitarimas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau; |
|
(5) |
veikdamos ES ir LAK fondo sistemoje, Sąjungos ir jos valstybės narės turėtų koordinuoti savo pozicijas atsižvelgdamos į Sutartis ir į lojalaus bendradarbiavimo principą, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą, kuriuo įsteigiamas Tarptautinis ES ir LAK fondas, su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.
Priimta Liuksemburge 2016 m. spalio 10 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
G. MATEČNÁ