This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1339
Council Decision (CFSP) 2016/1339 of 4 August 2016 amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
2016 m. rugpjūčio 4 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/1339, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) ir pratęsiamas jo galiojimas
2016 m. rugpjūčio 4 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/1339, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) ir pratęsiamas jo galiojimas
OL L 212, 2016 8 5, p. 111–112
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.8.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 212/111 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2016/1339
2016 m. rugpjūčio 4 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) ir pratęsiamas jo galiojimas
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2013 m. gegužės 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/233/BUSP (1), kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misija Libijoje (EUBAM Libya); |
|
(2) |
2015 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/2276 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP ir iki 2016 m. vasario 21 d. pratęsiamas jo galiojimas; |
|
(3) |
2016 m. vasario 15 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/207 (3), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP ir šešiems mėnesiams iki 2016 m. rugpjūčio 21 d. pratęsiamas jo galiojimas; |
|
(4) |
2016 m. birželio 9 d. d. Politinis ir saugumo komitetas pritarė, kad EUBAM Libya turėtų būti pratęsta vieniems metams; |
|
(5) |
Sprendimas 2013/233/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(6) |
EUBAM Libya bus vykdoma tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2013/233/BUSP iš dalies keičiamas taip:
|
1. |
13 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa: „Orientacinė finansavimo suma, skirta EUBAM Libya išlaidoms 2016 m. rugpjūčio 22 d.–2017 m. rugpjūčio 21 d. laikotarpiu padengti, yra 17 000 000 EUR.“; |
|
2. |
16 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip: „Jis taikomas iki 2017 m. rugpjūčio 21 d.“ |
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 4 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. LAJČÁK
(1) 2013 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) (OL L 138, 2013 5 24, p. 15).
(2) 2015 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/2276, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) ir pratęsiamas jo galiojimas (OL L 322, 2015 12 8, p. 51).
(3) 2016 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/207, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) (OL L 39, 2016 2 16, p. 45).