This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0131
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/131 of 23 January 2015 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries Text with EEA relevance
2015 m. sausio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/131, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių Tekstas svarbus EEE
2015 m. sausio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/131, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių Tekstas svarbus EEE
OL L 23, 2015 1 29, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; netiesiogiai panaikino 32021R2306
|
29.1.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 23/1 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/131
2015 m. sausio 23 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 bei 3 dalis ir 38 straipsnio d punktą,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (2) III priede pateikiamas trečiųjų šalių, kurių ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir kontrolės priemonių sistemos pripažintos lygiavertėmis Reglamente (EB) Nr. 834/2007 nustatytoms sistemoms, sąrašas; |
|
(2) |
Korėjos Respublika pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį pateikė Komisijai prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede pateiktą sąrašą, prie jos nurodant tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų kategoriją. Ji pateikė minėto reglamento 7 ir 8 straipsniuose nurodytą informaciją. Remiantis tos informacijos analizės, tolimesnių diskusijų su Korėjos Respublikos institucijomis ir šioje valstybėje taikomų gamybos taisyklių ir kontrolės priemonių vertinimo vietoje rezultatais padaryta išvada, kad Korėjos Respublikoje galiojančios maistui skirtų perdirbtų žemės ūkio produktų ekologinės gamybos ir kontrolės taisyklės yra lygiavertės Reglamente (EB) Nr. 834/2007 nustatytoms taisyklėms. Todėl Korėjos Respubliką reikėtų įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede pateiktą sąrašą prie jos nurodant maistui skirtų perdirbtų žemės ūkio produktų kategoriją (D kategoriją); |
|
(3) |
Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateiktas lygiavertiškumo nustatymo tikslais sudarytas kontrolės įstaigų ir institucijų, kurios yra kompetentingos vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašas. Įtraukus Korėjos Respubliką į to reglamento III priedą atitinkamos kontrolės įstaigos ir institucijos, kurios iki šiol buvo pripažintos atsakingomis už D kategorijos produktų, importuojamų iš Korėjos Respublikos, kontrolę, turėtų būti išbrauktos iš IV priedo; |
|
(4) |
todėl Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III ir IV priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
|
(5) |
Korėjos Respublikos įtraukimas į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedą turėtų įsigalioti 2015 m. vasario 1 d., tačiau, kad veiklos vykdytojai galėtų prisitaikyti prie Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III ir IV priedų pakeitimų, IV priedo pakeitimas turėtų įsigalioti tik praėjus pakankamai laiko; |
|
(6) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 iš dalies keičiamas taip:
|
1. |
III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą; |
|
2. |
IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
1 straipsnio 1 punktas taikomas nuo 2015 m. vasario 1 d.
1 straipsnio 2 punktas taikomas nuo 2015 m. gegužės 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 23 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(1) OL L 189, 2007 7 20, p. 1.
(2) 2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 334, 2008 12 12, p. 25).
I PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede įrašomas toks naujas tekstas:
„KORĖJOS RESPUBLIKA
1. Produkto kategorijos :
|
Produktų kategorija |
Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede |
Apribojimai |
|
Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai |
D |
|
2. Kilmė : ekologiškai išauginti ingredientai D kategorijos produktuose, kurie išauginti Korėjos Respublikoje arba į ją importuoti:
|
— |
iš Sąjungos |
|
— |
arba iš trečiosios šalies, kurią Korėjos Respublika pripažino kaip trečiąją šalį, kurioje produktai buvo pagaminti ir tikrinami pagal taisykles, lygiavertes Korėjos Respublikos teisės aktuose nustatytoms taisyklėms. |
3. Gamybos standartai : Act on Promotion of Environmentally-friendly Agriculture and Fisheries and Management and Support for Organic Food.
4. Kompetentingos institucijos : Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
5. Kontrolės įstaigos :
|
Kodas |
Pavadinimas |
Interneto adresas |
|
KR-ORG-001 |
Korea Agricultural Product and Food Certification |
www.kafc.kr |
|
KR-ORG-002 |
Doalnara Organic Certificated Korea |
www.doalnara.or.kr |
|
KR-ORG-003 |
Bookang tech |
www.bkt21.co.kr |
|
KR-ORG-004 |
Global Organic Agriculturalist Association |
www.goaa.co.kr |
|
KR-ORG-005 |
OCK |
|
|
KR-ORG-006 |
Konkuk University industrial cooperation corps |
http://eco.konkuk.ac.kr |
|
KR-ORG-007 |
Korea Environment-Friendly Organic Certification Center |
www.a-cert.co.kr |
|
KR-ORG-008 |
Konkuk Ecocert Certification Service |
www.ecocert.co.kr |
|
KR-ORG-009 |
Woorinong Certification |
www.woric.co.kr |
|
KR-ORG-010 |
ACO(Australian Certified Organic) |
www.aco.net.au |
|
KR-ORG-011 |
BCS(BCS Oko-Garantie GmbH) |
www.bcs-oeko.com |
|
KR-ORG-012 |
BCS Korea |
www.bcskorea.com |
|
KR-ORG-014 |
The Center for Environment Friendly Agricultural Products Certification |
www.hgreent.or.kr |
|
KR-ORG-015 |
ECO-Leaders Certification Co.,Ltd. |
www.ecoleaders.kr |
|
KR-ORG-016 |
Ecocert |
www.ecocert.com |
|
KR-ORG-017 |
Jeonnam bioindustry foundation |
www.jbio.org/oc/oc01.asp |
|
KR-ORG-018 |
Controlunion |
http://certification.controlunion.com |
6. Sertifikatus išduodančios įstaigos ir institucijos : kaip nurodyta 5 punkte.
7. Įtraukimo laikotarpis : iki 2018 m. sausio 31 d.“
II PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas iš dalies keičiamas taip:
|
1. |
iš „Australian Certified Organic“ skirto įrašo 3 punkto išbraukiama eilutė su trečiosios šalies pavadinimu „Pietų Korėja“ ir kodu KR-BIO-107; |
|
2. |
iš „BCS Öko-Garantie GmbH“ skirto įrašo 3 punkto eilutės su trečiosios šalies pavadinimu „Pietų Korėja“ ir kodu „KR-BIO-141“ išbraukiamas D stulpelyje esantis kryžiukas; pavadinimas „Pietų Korėja“ pakeičiamas pavadinimu „Korėjos Respublika“; |
|
3. |
iš „Bioagricert S.r.l.“ skirto įrašo 3 punkto eilutės su trečiosios šalies pavadinimu „Pietų Korėja“ ir kodu „KR-BIO-132“ išbraukiamas D stulpelyje esantis kryžiukas; pavadinimas „Pietų Korėja“ pakeičiamas pavadinimu „Korėjos Respublika“; |
|
4. |
iš „Bio.inspecta AG“ skirto įrašo 3 punkto eilutės su trečiosios šalies pavadinimu „Pietų Korėja“ ir kodu „KR-BIO-161“ išbraukiamas D stulpelyje esantis kryžiukas; pavadinimas „Pietų Korėja“ pakeičiamas pavadinimu „Korėjos Respublika“; |
|
5. |
iš „Control Union Certifications“ skirto įrašo 3 punkto eilutės su trečiosios šalies pavadinimu „Pietų Korėja“ ir kodu „KR-BIO-149“ išbraukiamas D stulpelyje esantis kryžiukas; pavadinimas „Pietų Korėja“ pakeičiamas pavadinimu „Korėjos Respublika“; |
|
6. |
„Doalnara Certified Organic Korea, LLC“ skirtas įrašas iš dalies keičiamas taip:
|
|
7. |
iš „Ecocert SA“ skirto įrašo 3 punkto eilutės su trečiosios šalies pavadinimu „Pietų Korėja“ ir kodu „KR-BIO-154“ išbraukiamas D stulpelyje esantis kryžiukas; pavadinimas „Pietų Korėja“ pakeičiamas pavadinimu „Korėjos Respublika“; |
|
8. |
iš „Organic Certifiers“ skirto įrašo 3 punkto eilutės su trečiosios šalies pavadinimu „Pietų Korėja“ ir kodu „KR-BIO-106“ išbraukiamas D stulpelyje esantis kryžiukas; pavadinimas „Pietų Korėja“ pakeičiamas pavadinimu „Korėjos Respublika“. |