This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1993
Council Decision (EU) 2015/1993 of 22 October 2015 approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and of Kosovo, of the other part
2015 m. spalio 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1993, kuriuo pritariama tam, kad Europos Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Kosovo stabilizacijos ir asociacijos susitarimą
2015 m. spalio 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1993, kuriuo pritariama tam, kad Europos Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Kosovo stabilizacijos ir asociacijos susitarimą
OL L 290, 2015 11 6, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1993/oj
|
6.11.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 290/14 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/1993
2015 m. spalio 22 d.
kuriuo pritariama tam, kad Europos Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Kosovo (1) stabilizacijos ir asociacijos susitarimą
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrą pastraipą,
atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,
kadangi:
|
(1) |
2013 m. birželio 21 d. Taryba įgaliojo Europos Komisiją pradėti derybas su Kosovu dėl Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo (toliau – Susitarimas). Derybos buvo sėkmingai užbaigtos ir Susitarimas parafuotas 2014 m. liepos 25 d.; |
|
(2) |
į Susitarimą taip pat įtraukti klausimai, kurie priklauso Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Bendrija) kompetencijai; |
|
(3) |
todėl Susitarimas taip pat turėtų būti sudarytas Bendrijos vardu tų klausimų, kurie patenka į Euratomo sutarties taikymo sritį, atžvilgiu; |
|
(4) |
Susitarimo pasirašymui ir sudarymui taikoma atskira procedūra klausimų, kurie patenka į Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį, atžvilgiu; |
|
(5) |
Susitarimu nedaromas poveikis valstybių narių pozicijoms dėl Kosovo statuso, dėl kurių bus nuspręsta pagal jų nacionalinę praktiką ir tarptautinę teisę; |
|
(6) |
be to, nė vienas iš šiame sprendime ir Susitarimo tekste vartojamų terminų, formuluočių arba apibrėžčių, taip pat rėmimasis būtinu teisiniu Susitarimo sudarymo pagrindu nereiškia, kad Bendrija pripažįsta Kosovą kaip nepriklausomą valstybę arba kad atskiros valstybės narės pripažįsta tokį Kosovo statusą, jei anksčiau to nėra padariusios; |
|
(7) |
todėl turėtų būti pritarta tam, kad Komisija, veikdama Bendrijos vardu, sudarytų Susitarimą tų klausimų, kurie priklauso Bendrijos kompetencijai, atžvilgiu, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pritariama tam, kad Komisija Bendrijos vardu sudarytų Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Kosovo stabilizacijos ir asociacijos susitarimą (2).
2 straipsnis
Šiuo sprendimu nedaromas poveikis valstybių narių ir Bendrijos pozicijai dėl Kosovo statuso.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Liuksemburge 2015 m. spalio 22 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
F. ETGEN
(1) Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.
(2) Susitarimo tekstas pridedamas prie Tarybos sprendimo dėl Susitarimo sudarymo Sąjungos vardu.