This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0926
Council Decision (EU) 2015/926 of 16 March 2015 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, with regard to the adoption of a recommendation on the implementation of the EU-Tunisia Action Plan (2013-2017) implementing the privileged partnership
2015 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/926 dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europoa Sąjungos vardu, Asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimu, steigiančiu Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, dėl rekomendacijos įgyvendinti ES ir Tuniso privilegijuotos partnerystės įgyvendinimo veiksmų planą (2013–2017)
2015 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/926 dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europoa Sąjungos vardu, Asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimu, steigiančiu Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, dėl rekomendacijos įgyvendinti ES ir Tuniso privilegijuotos partnerystės įgyvendinimo veiksmų planą (2013–2017)
OL L 150, 2015 6 17, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.6.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 150/19 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/926
2015 m. kovo 16 d.
dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europoa Sąjungos vardu, Asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimu, steigiančiu Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, dėl rekomendacijos įgyvendinti ES ir Tuniso privilegijuotos partnerystės įgyvendinimo veiksmų planą (2013–2017)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 217 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiosiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
1995 m. liepos 17 d. buvo pasirašytas ir 1998 m. kovo 1 d. įsigaliojo Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją (1) (toliau – Susitarimas); |
|
(2) |
šalys ketina patvirtinti naująjį ES ir Tuniso privilegijuotos partnerystės įgyvendinimo veiksmų planą (2013–2017) (toliau – veiksmų planas) Europos kaimynystės politikos srityje. Šiame veiksmų plane atsispindi ypatinga šalis jungianti partnerystė, ir jis, parengus ir patvirtinus konkrečias jo tikslams pasiekti skirtas priemones, turėtų padėti įgyvendinti Susitarimą, |
|
(3) |
Sąjungos pozicija Asociacijos taryboje turėtų būti grindžiama pridėtu rekomendacijos projektu, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimu, steigiančiu Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, dėl veiksmų plano įgyvendinimo, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu Asociacijos tarybos rekomendacijos projektu.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 16 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
F. MOGHERINI
(1) ES OL L 97, 1998 3 30, p. 2.
PROJEKTAS
ES IR TUNISO ASOCIACIJOS TARYBOS REKOMENDACIJA Nr. 2015/…
… m. … … d.
įgyvendinti ES ir Tuniso privilegijuotos partnerystės įgyvendinimo veiksmų planą (2013–2017) Europos kaimynystės politikos srityje
ES IR TUNISO ASOCIACIJOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimą, steigiantį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, ypač į jo 80 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją (1) (toliau – Susitarimas), 80 straipsniu Asociacijos taryba įgaliojama teikti rekomendacijas, kurių, jos nuomone, reikia Susitarimo tikslams pasiekti; |
|
(2) |
pagal Susitarimo 90 straipsnį šalys imasi visų bendrų ar specialių priemonių, kurių reikia siekiant įvykdyti pagal Susitarimą prisiimtus įsipareigojimus, ir užtikrina, kad būtų pasiekti Susitarime nustatyti tikslai; |
|
(3) |
šalys patvirtino ES ir Tuniso privilegijuotos partnerystės įgyvendinimo veiksmų plano (2013–2017) (toliau – veiksmų planas) Europos kaimynystės politikos srityje tekstą; |
|
(4) |
šis veiksmų planas turėtų padėti įgyvendinti Susitarimą šalių bendru sutarimu parengtomis ir patvirtintomis konkrečiomis priemonėmis, kuriomis bus patogu vadovautis įgyvendinant Susitarimą; |
|
(5) |
veiksmų planu siekiama pateikti konkrečių priemonių, kad šalys įvykdytų pagal Susitarimą prisiimtus įsipareigojimus, ir nustatyti platesnį pagrindą stiprinti Europos Sąjungos ir Tuniso santykius, kad būtų užtikrinta plataus masto ekonominė integracija ir vykdomas glaudesnis politinis bendradarbiavimas, atitinkantis Susitarimo bendruosius tikslus, |
PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:
Vienintelis straipsnis
Asociacijos taryba rekomenduoja šalims įgyvendinti veiksmų planą (2) ta apimtimi, kiek tuo įgyvendinimu siekiama Susitarimo tikslų.
Priimta … … m. … … d.
Asociacijos tarybos vardu
Pirmininkas
(1) ES OL L 97, 1998 3 30, p. 2.
(2) Žr. dokumentą st 15164/14 ADD 1, p. 5, esantį http://register.consilium.europa.eu.