This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0344
Council Decision (EU) 2015/344 of 17 February 2015 concerning the renewal of the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine
2015 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/344 dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje atnaujinimo
2015 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/344 dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje atnaujinimo
OL L 60, 2015 3 4, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/344/oj
|
4.3.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 60/37 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/344
2015 m. vasario 17 d.
dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje atnaujinimo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 186 straipsnį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punkto v papunkčiu,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,
kadangi:
|
(1) |
Sprendimu 2003/96/EB (1) Taryba patvirtino Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje (2) (toliau – Susitarimas) sudarymą; |
|
(2) |
Susitarimo 12 straipsnio b punkte numatyta, kad Susitarimas sudaromas pradiniam laikotarpiui, kuris baigiasi 2002 m. gruodžio 31 d., ir jo galiojimas bendru Šalių susitarimu bus pratęsiamas tolesniems penkerių metų laikotarpiams; |
|
(3) |
remiantis Tarybos sprendimu 2011/182/ES (3), Susitarimas atnaujintas dar vienam penkerių metų laikotarpiui atgaline data nuo 2009 m. lapkričio 8 d., o jo galiojimas turi baigtis 2014 m. lapkričio 7 d.; |
|
(4) |
Susitarimo Šalių manymu, neatidėliotinas Susitarimo atnaujinimas atitiktų abiejų Šalių interesus; |
|
(5) |
atnaujinto Susitarimo turinys turėtų būti toks pats, kaip ir Susitarimo; |
|
(6) |
Susitarimo atnaujinimas turėtų būti patvirtintas Sąjungos vardu, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje atnaujinimas papildomam penkerių metų laikotarpiui patvirtinamas Sąjungos vardu.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu ir pagal Susitarimo 12 straipsnio a punktą pranešti Ukrainai, kad Sąjunga baigė šiam atnaujintam Susitarimui įsigalioti būtinas vidaus procedūras.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2015 m. vasario 17 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. REIRS
(1) 2003 m. vasario 6 d. Tarybos sprendimas 2003/96/EB dėl Europos bendrijos ir Ukrainos Susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje sudarymo (OL L 36, 2003 2 12, p. 31).
(2) Europos bendrijos ir Ukrainos Susitarimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje (OL L 36, 2003 2 12, p. 32).
(3) 2011 m. kovo 9 d. Tarybos sprendimas 2011/182/ES dėl Europos bendrijos ir Ukrainos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo galiojimo pratęsimo (OL L 79, 2011 3 25, p. 3).