This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R1371
Commission Delegated Regulation (EU) No 1371/2014 of 19 December 2014 amending Delegated Regulation (EU) No 1031/2014 laying down further temporary exceptional support measures for producers of certain fruit and vegetables
2014 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1371/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1031/2014, kuriuo nustatomos papildomos išskirtinės laikinosios paramos tam tikrų vaisių ir daržovių augintojams priemonės
2014 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1371/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1031/2014, kuriuo nustatomos papildomos išskirtinės laikinosios paramos tam tikrų vaisių ir daržovių augintojams priemonės
OL L 366, 2014 12 20, p. 20–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.12.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 366/20 |
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1371/2014
2014 m. gruodžio 19 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1031/2014, kuriuo nustatomos papildomos išskirtinės laikinosios paramos tam tikrų vaisių ir daržovių augintojams priemonės
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 219 straipsnio 1 dalį kartu su 228 straipsniu,
kadangi:
|
(1) |
2014 m. rugpjūčio 7 d. Rusijos Vyriausybė įvedė tam tikrų produktų, įskaitant vaisius ir daržoves, importo iš Sąjungos į Rusiją draudimą; |
|
(2) |
kad dėl to kilęs vaisių ir daržovių rinkos, kurioje susidarė dideli greitai gendančių produktų kiekiai, sutrikimas nevirstų dar didesniu arba ilgai trunkančiu rinkos sutrikimu, buvo priimtas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 932/2014 (2). Jame nustatytos didžiausios paramos sumos, skiriamos už produktų pašalinimo iš rinkos, neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmus. Tame reglamente nustatytas mechanizmas vėliau buvo papildytas Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1031/2014 (3) nustatytomis priemonėmis – papildoma tiksline parama už tam tikrus produktų kiekius, apskaičiuotus remiantis įprastais eksporto į Rusiją kiekiais; |
|
(3) |
dėl Rusijos nustatyto importo draudimo ir toliau gresia didelis rinkos sutrikimo pavojus, nes staiga užsivėrus svarbiai eksporto rinkai smarkiai sumažėjo kainos. Susidarius tokiai rinkos padėčiai, vis dar atrodo, kad Reglamente (ES) Nr. 1308/2013 numatytų įprastų priemonių nepakanka. Todėl Deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1031/2014 nustatyto paramos už tam tikrus produktų kiekius mechanizmo taikymo laikotarpį reikia pratęsti; |
|
(4) |
atsižvelgiant į apskaičiuotus produktų, kuriems importo draudimas turi poveikį, kiekius, Sąjungos finansinės paramos teikimo laikotarpį reikėtų pratęsti remiantis atitinkamų produktų kiekiais. Tie kiekiai kiekvienai valstybei narei turėtų būti apskaičiuojami remiantis vidutiniais atitinkamų produktų kiekiais, kuriuos atitinkama valstybė narė į Rusiją eksportavo per pastaruosius trejus metus šiais mėnesiais: vaisių – balandžio ir gegužės mėnesiais, daržovių – sausio–gegužės mėnesiais. Be to, dėl sezoninio eksporto į produktų, už kuriuos gali būti skiriama parama pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1031/2014, sąrašą turėtų būti įtrauktos citrinos, kurių KN kodas 0805 50 10; |
|
(5) |
todėl Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1031/2014 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
|
(6) |
siekiant iš karto padaryti poveikį rinkai ir padėti stabilizuoti kainas, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1031/2014 pakeitimas
Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1031/2014 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
|
2) |
2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: „1. straipsnio 1 dalyje nurodyta parama valstybėms narėms skiriama už šiuos produktų kiekius:
1 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytu laikotarpiu parama visose valstybėse narėse skiriama ir už produktų pašalinimo iš rinkos, neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmus, susijusius su vienu ar daugiau 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų produktų, kaip nustatė valstybė narė, su sąlyga, kad atitinkamas papildomas kiekis neviršija 3 000 tonų kiekvienai valstybei narei.“ |
|
3) |
9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
|
4) |
10 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginė dalis pakeičiama taip: „Iki 2014 m. rugsėjo 30 d., 2014 m. spalio 15 d., 2014 m. spalio 31 d., 2014 m. lapkričio 15 d., 2014 m. lapkričio 30 d., 2014 m. gruodžio 15 d., 2014 m. gruodžio 31 d., 2015 m. sausio 15 d., 2015 m. sausio 31 d. ir 2015 m. vasario 15 d. valstybės narės Komisijai pateikia toliau nurodytą informaciją apie kiekvieną produktą, susijusią su 1 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytu laikotarpiu, o iki 2015 m. rugsėjo 30 d., ne vėliau kaip kiekvieno mėnesio 15 d. ir paskutinę dieną, – toliau nurodytą informaciją apie kiekvieną produktą, susijusią su 1 straipsnio 3 dalies b punkte nurodytu laikotarpiu:“ . |
|
5) |
11 straipsnis pakeičiamas taip: „11 straipsnis Sąjungos finansinės paramos išmokėjimas Sąjungos finansinė parama gali būti teikiama tik už valstybių narių išlaidas, susijusias su mokėjimais pagal šį reglamentą, kurias jos patiria iki šių datų:
|
|
6) |
I priedo pavadinimas pakeičiamas taip: „Didžiausi atskiroms valstybėms narėms skiriami produktų kiekiai, nurodyti 2 straipsnio 1 dalies a punkte“ . |
|
7) |
Įterpiamas Ia priedas, kurio tekstas pateikiamas šio reglamento I priede. |
|
8) |
III ir IV priedai pakeičiami šio reglamento II priedo tekstu. |
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 19 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
(2) 2014 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 932/2014, kuriuo nustatomos išskirtinės laikinosios paramos tam tikrų vaisių ir daržovių augintojams priemonės ir iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 913/2014 (OL L 259, 2014 8 30, p. 2).
(3) 2014 m. rugsėjo 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1031/2014, kuriuo nustatomos papildomos išskirtinės laikinosios paramos tam tikrų vaisių ir daržovių augintojams priemonės (OL L 284, 2014 9 30, p. 22).
I PRIEDAS
„Ia PRIEDAS
Didžiausi atskiroms valstybėms narėms skiriami produktų kiekiai, nurodyti 2 straipsnio 1 dalies b punkte
|
(Tonomis) |
Obuoliai ir kriaušės |
Slyvos, valgomosios vynuogės ir kiviai |
Pomidorai, morkos, saldžiosios paprikos, agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai) |
Apelsinai, klementinai, mandarinai ir citrinos |
|
Belgija |
21 200 |
0 |
13 200 |
0 |
|
Vokietija |
3 450 |
0 |
0 |
0 |
|
Graikija |
200 |
3 100 |
2 000 |
0 |
|
Ispanija |
300 |
0 |
26 650 |
15 775 |
|
Prancūzija |
3 800 |
0 |
1 450 |
0 |
|
Italija |
8 400 |
3 800 |
0 |
0 |
|
Kipras |
0 |
0 |
0 |
1 750 |
|
Lietuva |
0 |
0 |
6 000 |
0 |
|
Nyderlandai |
9 700 |
0 |
24 650 |
0 |
|
Austrija |
500 |
0 |
0 |
0 |
|
Lenkija |
155 700 |
0 |
18 650 |
0 |
|
Portugalija |
350 |
0 |
0 |
0“ |
II PRIEDAS
III PRIEDAS
10 straipsnyje nurodytų pranešimų šablonai
PRANEŠIMAS APIE PAŠALINIMĄ IŠ RINKOS. NEMOKAMAS PASKIRSTYMAS
|
Valstybė narė |
Laikotarpis |
Data |
|
Produktas |
Gamintojų organizacijos |
Augintojai, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai |
Bendras kiekis (t) |
Bendra Sąjungos finansinė parama (EUR) |
||||||||||
|
Kiekis (t) |
Sąjungos finansinė parama (EUR) |
Kiekis (t) |
Sąjungos finansinė parama (EUR) |
|||||||||||
|
Pašalinimas iš rinkos |
Transportavimas |
Rūšiavimas ir pakavimas |
IŠ VISO |
Pašalinimas iš rinkos |
Transportavimas |
Rūšiavimas ir pakavimas |
IŠ VISO |
|||||||
|
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
e) = (b) + (c) + (d) |
(f) |
(g) |
(h) |
(i) |
(j) = (g) + (h) + (i) |
k) = (a) + (f) |
l) = (e) + (j) |
|||
|
Obuoliai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kriaušės |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iš viso obuolių ir kriaušių |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pomidorai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Morkos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Saldžiosios paprikos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iš viso daržovių |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Slyvos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Šviežios valgomosios vynuogės |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiviai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iš viso kitų vaisių |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Apelsinai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Klementinai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandarinai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Citrinos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iš viso citrusinių vaisių |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kopūstai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Žiediniai kopūstai ir brokoliai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pievagrybiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Minkštieji vaisiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iš viso kitų |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
IŠ VISO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||||||||
PRANEŠIMAS APIE PAŠALINIMĄ IŠ RINKOS. KITA PASKIRTIS
|
Valstybė narė |
Laikotarpis |
Data |
|
Produktas |
Gamintojų organizacijos |
Augintojai, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai |
Bendras kiekis (t) |
Bendra Sąjungos finansinė parama (EUR) |
||||
|
Kiekis (t) |
Sąjungos finansinė parama (EUR) |
Kiekis (t) |
Sąjungos finansinė parama (EUR) |
|||||
|
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
e) = (a) + (c) |
f) = (b) + (d) |
|||
|
Obuoliai |
|
|
|
|
|
|
||
|
Kriaušės |
|
|
|
|
|
|
||
|
Iš viso obuolių ir kriaušių |
|
|
|
|
|
|
||
|
Pomidorai |
|
|
|
|
|
|
||
|
Morkos |
|
|
|
|
|
|
||
|
Saldžiosios paprikos |
|
|
|
|
|
|
||
|
Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Iš viso daržovių |
|
|
|
|
|
|
||
|
Slyvos |
|
|
|
|
|
|
||
|
Šviežios valgomosios vynuogės |
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiviai |
|
|
|
|
|
|
||
|
Iš viso kitų vaisių |
|
|
|
|
|
|
||
|
Apelsinai |
|
|
|
|
|
|
||
|
Klementinai |
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandarinai |
|
|
|
|
|
|
||
|
Citrinos |
|
|
|
|
|
|
||
|
Iš viso citrusinių vaisių |
|
|
|
|
|
|
||
|
Kopūstai |
|
|
|
|
|
|
||
|
Žiediniai kopūstai ir brokoliai |
|
|
|
|
|
|
||
|
Pievagrybiai |
|
|
|
|
|
|
||
|
Minkštieji vaisiai |
|
|
|
|
|
|
||
|
Iš viso kitų |
|
|
|
|
|
|
||
|
IŠ VISO |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||
PRANEŠIMAS APIE NEPRINOKUSIŲ VAISIŲ IR DARŽOVIŲ DERLIAUS NUĖMIMĄ IR DERLIAUS NENUĖMIMĄ
|
Valstybė narė |
Laikotarpis |
Data |
|
Produktas |
Gamintojų organizacijos |
Augintojai, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai |
Bendras kiekis (t) |
Bendra Sąjungos finansinė parama (EUR) |
||||||
|
Plotas (ha) |
Kiekis (t) |
Sąjungos finansinė parama (EUR) |
Plotas (ha) |
Kiekis (t) |
Sąjungos finansinė parama (EUR) |
|||||
|
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
(e) |
(f) |
g) = (b) + (e) |
h) = (c) + (f) |
|||
|
Obuoliai |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kriaušės |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iš viso obuolių ir kriaušių |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pomidorai |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Morkos |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Saldžiosios paprikos |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iš viso daržovių |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Slyvos |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Šviežios valgomosios vynuogės |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiviai |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iš viso kitų vaisių |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Apelsinai |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Klementinai |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandarinai |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Citrinos |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iš viso citrusinių vaisių |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kopūstai |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Žiediniai kopūstai ir brokoliai |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pievagrybiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Minkštieji vaisiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iš viso kitų |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
IŠ VISO |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||||
IV PRIEDAS
TEIKIANT PIRMĄJĮ PRANEŠIMĄ SIŲSTINOS LENTELĖS, KAIP NURODYTA 10 STRAIPSNIO 1 DALYJE PAŠALINIMAS IŠ RINKOS.
KITA PASKIRTIS
Valstybės narės pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 79 straipsnio 1 dalį ir šio reglamento 4 ir 5 straipsnius nustatytos didžiausios paramos sumos
|
Valstybė narė |
Data |
|
Produktas |
Gamintojų organizacijos įnašas (EUR/100 kg) |
Sąjungos finansinė parama (EUR/100 kg) |
|
Obuoliai |
|
|
|
Kriaušės |
|
|
|
Pomidorai |
|
|
|
Morkos |
|
|
|
Kopūstai |
|
|
|
Saldžiosios paprikos |
|
|
|
Žiediniai kopūstai ir brokoliai |
|
|
|
Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai) |
|
|
|
Pievagrybiai |
|
|
|
Slyvos |
|
|
|
Minkštieji vaisiai |
|
|
|
Šviežios valgomosios vynuogės |
|
|
|
Kiviai |
|
|
|
Apelsinai |
|
|
|
Klementinai |
|
|
|
Mandarinai |
|
|
|
Citrinos |
|
|
NEPRINOKUSIŲ VAISIŲ IR DARŽOVIŲ DERLIAUS NUĖMIMAS IR DERLIAUS NENUĖMIMAS
Valstybės narės pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 85 straipsnio 4 dalį ir šio reglamento 6 straipsnį nustatytos didžiausios paramos sumos
|
Valstybė narė |
Data |
|
Produktas |
Lauke |
Šiltnamiuose |
||
|
Gamintojų organizacijos įnašas (EUR/ha) |
Sąjungos finansinė parama (EUR/ha) |
Gamintojų organizacijos įnašas (EUR/ha) |
Sąjungos finansinė parama (EUR/ha) |
|
|
Obuoliai |
|
|
|
|
|
Kriaušės |
|
|
|
|
|
Pomidorai |
|
|
|
|
|
Morkos |
|
|
|
|
|
Kopūstai |
|
|
|
|
|
Saldžiosios paprikos |
|
|
|
|
|
Žiediniai kopūstai ir brokoliai |
|
|
|
|
|
Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai) |
|
|
|
|
|
Pievagrybiai |
|
|
|
|
|
Slyvos |
|
|
|
|
|
Minkštieji vaisiai |
|
|
|
|
|
Šviežios valgomosios vynuogės |
|
|
|
|
|
Kiviai |
|
|
|
|
|
Apelsinai |
|
|
|
|
|
Klementinai |
|
|
|
|
|
Mandarinai |
|
|
|
|
|
Citrinos |
|
|
|
|