This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0275
2014/275/EU: Council Decision of 6 May 2014 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg
2014/275/ES: 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos dėl Banque centrale du Luxembourg išorės auditorių
2014/275/ES: 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos dėl Banque centrale du Luxembourg išorės auditorių
OL L 139, 2014 5 14, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2018
|
14.5.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 139/16 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2014 m. gegužės 6 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos dėl Banque centrale du Luxembourg išorės auditorių
(2014/275/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Protokolą Nr. 4 dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto, pridėtą prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jo 27.1 straipsnį,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Centrinio Banko rekomendaciją ECB/2013/51, skirtą Europos Sąjungos Tarybai dėl Banque centrale du Luxembourg išorės auditoriaus (1),
kadangi:
|
(1) |
Europos Centrinio Banko (ECB) ir Eurosistemos nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą turi atlikti nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
|
(2) |
dabartinių Banque centrale du Luxembourg išorės auditorių įgaliojimai baigėsi po 2013 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorius 2014–2018 finansiniams metams; |
|
(3) |
Banque centrale du Luxembourg 2014–2018 finansiniams metams savo išorės auditoriais pasirinko DELOITTE AUDIT SARL; |
|
(4) |
reikėtų vadovautis ECB valdančiosios tarybos rekomendacija ir atitinkamai iš dalies pakeisti Tarybos sprendimą 1999/70/EB (2), |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 1999/70/EB 1 straipsnio 7 dalis pakeičiama taip:
„7. DELOITTE AUDIT SARL tvirtinami Banque centrale du Luxembourg išorės auditoriais 2014–2018 finansiniams metams“.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Europos Centriniam Bankui.
Priimta Briuselyje 2014 m. gegužės 6 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
G. STOURNARAS
(1) OL C 378, 2013 12 24, p. 15.
(2) 1999 m. sausio 25 d. Tarybos sprendimas 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių (OL L 22, 1999 1 29, p. 69).