This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1326
Council Regulation (EU) No 1326/2013 of 9 December 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
2013 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1326/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas
2013 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1326/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas
OL L 334, 2013 12 13, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.12.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 334/4 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1326/2013
2013 m. gruodžio 9 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
iki 2012 m. higieniniai paketai (įklotai) ir tamponai, kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai bei panašūs higieniniai dirbiniai iš bet kokių medžiagų buvo klasifikuojami atsižvelgiant į tų dirbinių pobūdį arba medžiagą, iš kurios jie pagaminti, ir priskiriami skirtingiems Suderintos sistemos nomenklatūros skirsniams. Šiems dirbiniams buvo taikomos skirtingos muitų normos. Todėl tarifų klasifikavimo sistema buvo sudėtinga. |
|
(2) |
2012 m. minėtiems higienos dirbiniams Suderintoje sistemoje buvo sukurta viena pozicija – 961900. Tačiau ta pati sudėtinga tarifų klasifikavimo sistema išliko ir įvedus naująją poziciją, kuri pagal medžiagą, iš kurios dirbinys pagamintas, suskirstyta į dvylika subpozicijų, iš kurių kiekviena atitiko skirtingą konvencinę muito normą; |
|
(3) |
nustatyta, kad dėl tokios sudėtingos sistemos gali kilti bereikalingų kliūčių ir sunkumų taikant Kombinuotąją nomenklatūrą. Siekiant supaprastinti teisės aktus ir išvengti bereikalingų kliūčių taikant Kombinuotąją nomenklatūrą, reikėtų supaprastinti pirma minėtų higieninių dirbinių Kombinuotąją nomenklatūrą ir tarifų struktūrą – vietoje aštuonių produkto kategorijų įvesti keturias, iš kurių kiekvienai būtų priskirta atskira autonominė muito norma; |
|
(4) |
todėl Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 (1) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2014 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 9 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
A. PABEDINSKIENĖ
(1) 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).
PRIEDAS
Su Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antros dalies XX skirsnio 96 skyriaus KN kodais 9619 00–9619 00 90 susiję įrašai pakeičiami taip:
|
„9619 00 |
Higieniniai paketai (įklotai) ir tamponai, kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai bei panašūs higieniniai dirbiniai, iš bet kokių medžiagų: |
|
|
|
9619 00 30 |
– Iš vatos iš tekstilės medžiagų |
— |
|
|
|
– Iš kitų tekstilės medžiagų: |
|
|
|
9619 00 40 |
– – Higieniniai paketai (įklotai), tamponai ir panašūs dirbiniai |
— |
|
|
9619 00 50 |
– – Kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai bei panašūs dirbiniai |
— |
|
|
|
– Iš kitų medžiagų: |
|
|
|
|
– – Higieniniai paketai (įklotai), tamponai ir panašūs dirbiniai: |
|
|
|
9619 00 71 |
– – – Higieniniai paketai (įklotai) |
— |
|
|
9619 00 75 |
– – – Tamponai |
— |
|
|
9619 00 79 |
– – – Kiti |
— |
|
|
|
– – Kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai bei panašūs dirbiniai: |
|
|
|
9619 00 81 |
– – – Kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai |
— |
|
|
9619 00 89 |
– – – Kiti (pavyzdžiui, dirbiniai šlapimo ir išmatų nelaikymui) |
— |
(1) Autonominė muito norma 3,8 %.
Konvencinė muito norma:
|
— |
Iš cheminių pluoštų: 5 %, |
|
— |
Kitų, ne cheminių pluoštų: 3,8 %. |
(2) Autonominė muito norma: 6,3 %.
Konvencinė muito norma:
|
— |
Megzti arba nerti: 12 %, |
|
— |
Kiti: 10,5 %. |
(3) Autonominė muito norma: 10,5 %.
Konvencinė muito norma:
|
— |
Megzti arba nerti: 12 %, |
|
— |
Kiti: 10,5 %. |
(4) Autonominė muito norma: neapmuitinama.
Konvencinė muito norma:
|
— |
Iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozės pluoštų klodų: neapmuitinama, |
|
— |
Iš kitų medžiagų: 6,5 %.“. |