This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0976
Commission Implementing Regulation (EU) No 976/2013 of 11 October 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Panama
2013 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 976/2013 dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, II priede nustatytų kilmės taisyklių taikymo išimčių, taikomų laikantis kvotų, nustatytų tam tikriems produktams iš Panamos
2013 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 976/2013 dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, II priede nustatytų kilmės taisyklių taikymo išimčių, taikomų laikantis kvotų, nustatytų tam tikriems produktams iš Panamos
OL L 272, 2013 10 12, p. 25–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.10.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 272/25 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 976/2013
2013 m. spalio 11 d.
dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, II priede nustatytų kilmės taisyklių taikymo išimčių, taikomų laikantis kvotų, nustatytų tam tikriems produktams iš Panamos
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2012 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimą 2012/734/ES dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir jo IV dalies prekybos nuostatų laikino taikymo (1), ypač į jo 6 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Sprendimu 2012/734/ES Taryba leido Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija (toliau – Susitarimas). Pagal Sprendimą 2012/734/ES Susitarimas turi būti taikomas laikinai, kol bus baigtos jo sudarymo procedūros; |
|
(2) |
Susitarimo II priedas susijęs su sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžtimi ir administracinio bendradarbiavimo metodais. To priedo 2A priedėlyje numatyta galimybė kai kuriems produktams laikantis metinių kvotų taikyti II priedo 2 priedėlyje nustatytų kilmės taisyklių išimtis. Kadangi Sąjunga nusprendė pasinaudoti ta galimybe, būtina nustatyti tų išimčių taikymo importui iš Panamos sąlygas; |
|
(3) |
II priedo 2A priedėlyje nustatytos kvotos turėtų būti administruojamos vadovaujantis pirmumo principu pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2); |
|
(4) |
teisė naudotis muitų tarifų nuolaidomis turėtų būti suteikiama, jei muitinei pateikiamas atitinkamas prekių kilmės įrodymas, kaip numatyta Susitarime; |
|
(5) |
kadangi Susitarimas laikinai taikomas nuo 2013 m. rugpjūčio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos; |
|
(6) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija (toliau – Susitarimas), II priedo 2A priedėlyje nustatytos kilmės taisyklės taikomos šio reglamento priede išvardytiems produktams.
2. 1 dalyje nurodytos kilmės taisyklės taikomos nukrypstant nuo Susitarimo II priedo 2 priedėlyje nustatytų kilmės taisyklių ir laikantis šio reglamento priede nustatytų kvotų.
2 straipsnis
Kad būtų taikoma 1 straipsnyje nurodyta išimtis, prie produktų pridedamas Susitarimo II priede nurodytas kilmės įrodymas.
3 straipsnis
Priede nurodytos kvotos administruojamos pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
4 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2013 m. rugpjūčio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 11 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 346, 2012 12 15, p. 1.
(2) OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
PRIEDAS
PANAMA
Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, o lengvatų sistemos aprėptis, atsižvelgiant į šį priedą, nustatoma pagal šio reglamento priėmimo metu galiojančius KN kodus.
|
Eilės nr. |
KN kodas |
Prekių aprašymas |
Kvotos laikotarpis |
Metinės kvotos dydis (vienetais (poromis), jei nenurodyta kitaip) |
|
09.7061 |
6103 22 00 |
Vyriški arba berniukų ansambliai, iš medvinės |
Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31 |
16 667 |
|
Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31 |
43 600 |
|||
|
Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31 |
47 200 |
|||
|
Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31 |
50 800 |
|||
|
Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31 |
54 400 |
|||
|
Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
58 000 |
|||
|
09.7062 |
6104 22 00 |
Moteriški arba mergaičių ansambliai, iš medvilnės |
Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31 |
16 667 |
|
Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31 |
43 600 |
|||
|
Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31 |
47 200 |
|||
|
Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31 |
50 800 |
|||
|
Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31 |
54 400 |
|||
|
Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
58 000 |
|||
|
09.7063 |
6106 10 00 |
Moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškiniai-palaidinukės, megzti arba nerti, iš medvilnės |
Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31 |
58 333 |
|
Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31 |
152 600 |
|||
|
Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31 |
165 200 |
|||
|
Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31 |
177 800 |
|||
|
Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31 |
190 400 |
|||
|
Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
203 000 |
|||
|
09.7064 |
6108 21 00 |
Moteriškos arba mergaičių apatinės kelnės ir kelnaitės, megztos arba nertos, iš medvilnės |
Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31 |
320 833 |
|
Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31 |
839 300 |
|||
|
Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31 |
908 600 |
|||
|
Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31 |
977 900 |
|||
|
Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31 |
1 047 200 |
|||
|
Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
1 116 500 |
|||
|
09.7065 |
6109 10 00 |
Trumparankoviai marškinėliai, marškinaičiai ir kiti marškinėliai, megzti arba nerti, iš medvilnės |
Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31 |
458 333 |
|
Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31 |
1 199 000 |
|||
|
Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31 |
1 298 000 |
|||
|
Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31 |
1 397 000 |
|||
|
Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31 |
1 496 000 |
|||
|
Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
1 595 000 |
|||
|
09.7066 |
6110 20 |
Megztiniai, megztiniai su apykakle (angl. pullovers), susagstomi megztiniai, liemenės ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti, iš medvilnės |
Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31 |
333 333 |
|
Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31 |
872 000 |
|||
|
Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31 |
944 000 |
|||
|
Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31 |
1 016 000 |
|||
|
Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31 |
1 088 000 |
|||
|
Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
1 160 000 |
|||
|
09.7067 |
6111 20 |
Kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai, megzti arba nerti, iš medvilnės |
Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31 |
20 833 |
|
Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31 |
54 500 |
|||
|
Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31 |
59 000 |
|||
|
Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31 |
63 500 |
|||
|
Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31 |
68 000 |
|||
|
Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
72 500 |
|||
|
09.7068 |
6115 |
Pėdkelnės, triko, kojinės, puskojinės ir kiti panašūs megzti arba nerti dirbiniai, įskaitant laipsniškai kintančio suspaudimo kompresines kojines (pavyzdžiui, skirtas sergantiems varikoze) ir avalynę be pritvirtintų padų |
Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31 |
625 000 |
|
Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
1 500 000 |
|||
|
09.7069 |
6203 22 |
Vyriški arba berniukų ansambliai, iš medvinės |
Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31 |
4 167 |
|
Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31 |
10 900 |
|||
|
Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31 |
11 800 |
|||
|
Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31 |
12 700 |
|||
|
Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31 |
13 600 |
|||
|
Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
14 500 |
|||
|
09.7070 |
6203 42 |
Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, iš medvilnės |
Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31 |
83 333 |
|
Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31 |
218 000 |
|||
|
Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31 |
236 000 |
|||
|
Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31 |
254 000 |
|||
|
Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31 |
272 000 |
|||
|
Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
290 000 |
|||
|
09.7071 |
6203 43 |
Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, iš sintetinių pluoštų |
Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31 |
41 667 |
|
Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31 |
109 000 |
|||
|
Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31 |
118 000 |
|||
|
Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31 |
127 000 |
|||
|
Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31 |
136 000 |
|||
|
Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
145 000 |
|||
|
09.7072 |
6205 20 00 |
Vyriški arba berniukų marškiniai, iš medvinės |
Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31 |
41 667 |
|
Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31 |
109 000 |
|||
|
Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31 |
118 000 |
|||
|
Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31 |
127 000 |
|||
|
Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31 |
136 000 |
|||
|
Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
145 000 |
|||
|
09.7073 |
6206 30 00 |
Moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškiniai-palaidinukės, iš medvilnės |
Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31 |
41 667 |
|
Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31 |
109 000 |
|||
|
Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31 |
118 000 |
|||
|
Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31 |
127 000 |
|||
|
Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31 |
136 000 |
|||
|
Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
145 000 |
|||
|
09.7074 |
6209 20 00 |
Kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai, iš medvilnės |
Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31 |
20 833 |
|
Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31 |
54 500 |
|||
|
Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31 |
59 000 |
|||
|
Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31 |
63 500 |
|||
|
Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31 |
68 000 |
|||
|
Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
72 500 |