This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0717
Commission Regulation (EU) No 717/2013 of 25 July 2013 amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards the entries for animal welfare in certain model health certificates Text with EEA relevance
2013 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 717/2013, kuriuo dėl tam tikrų veterinarijos sertifikatų pavyzdžių įrašų apie gyvūnų gerovę iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 Tekstas svarbus EEE
2013 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 717/2013, kuriuo dėl tam tikrų veterinarijos sertifikatų pavyzdžių įrašų apie gyvūnų gerovę iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 Tekstas svarbus EEE
OL L 201, 2013 7 26, p. 31–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
26.7.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 201/31 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 717/2013
2013 m. liepos 25 d.
kuriuo dėl tam tikrų veterinarijos sertifikatų pavyzdžių įrašų apie gyvūnų gerovę iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 (Šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) (1), ypač į jo 42 straipsnio 2 dalies d punkto pirmą pastraipą,
kadangi:
(1) |
2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą (2), nustatyta, kad prie importuojamų į Sąjungą ar gabenamų per ją tranzitu šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių siuntų turi būti pridedami veterinarijos sertifikatai, užpildyti pagal to reglamento XV priede nustatytus pavyzdžius; |
(2) |
kai kuriuose Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XV priede pateiktuose sertifikatų pavyzdžiuose nustatyta, kad valstybinis veterinarijos gydytojas turi patvirtinti, kad laikomasi 1993 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyvoje 93/119/EB dėl gyvūnų apsaugos juos skerdžiant arba užmušant (3) nustatytų gyvūnų gerovės taisyklių; |
(3) |
Direktyva 93/119/EB panaikinta ir pakeista 2009 m. rugsėjo 24 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1099/2009 dėl žudomų gyvūnų apsaugos (4). Reglamentas (EB) Nr. 1099/2009 taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.; |
(4) |
dėl aiškumo Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XV priedo veterinarijos sertifikatų pavyzdžių 3 skyriaus D dalyje, 3 skyriaus F dalies II.1.3 punkto b papunkčio iv įtraukoje ir 8 skyriaus II.2.2 punkto b papunkčio iv įtraukoje pateiktus gyvūnų gerovės teiginius reikėtų atnaujinti; |
(5) |
siekiant nesutrikdyti prekybos, iki šio reglamento taikymo pradžios pagal Reglamentą (ES) Nr. 142/2011 išduotais sertifikatais turėtų būti leidžiama naudotis pereinamuoju laikotarpiu; |
(6) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir joms neprieštarauja nei Europos Parlamentas, nei Taryba, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Pereinamuoju laikotarpiu iki 2014 m. sausio 31 d. gyvūninių produktų siuntos gali būti toliau įvežamos į Sąjungą, jei prie jų pridedami laikantis Reglamento (ES) Nr. 142/2011 be pakeitimų XV priede pateiktų pavyzdžių iki 2013 m. gruodžio 1 d. išduoti sertifikatai.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2013 m. gruodžio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 25 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 300, 2009 11 14, p. 1.
(3) OL L 340, 1993 12 31, p. 21.
(4) OL L 303, 2009 11 18, p. 1.
PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XV priedas iš dalies keičiamas taip:
1) |
3 skyriaus D dalis pakeičiama taip: „3 SKYRIAUS D DALIS Sveikumo sertifikatas Žaliam gyvūnų augintinių ėdalui, skirtam tiesiogiai parduoti, arba šalutiniams gyvūniniams produktams, skirtiems kailiniams gyvūnams šerti, siųsti į Europos Sąjungą arba vežti per ją tranzitu (2)
|
2) |
3 skyriaus F dalis pakeičiama taip: „3 SKYRIAUS F DALIS Sveikumo sertifikatas Šalutiniams gyvūniniams produktams (3), naudojamiems gaminti gyvūnų augintinių ėdalą, siųsti į Europos Sąjungą arba vežti per ją tranzitu (2)
|
3) |
8 skyrius pakeičiamas taip: „8 SKYRIUS Sveikumo sertifikatas Šalutiniams gyvūniniams produktams, numatomiems naudoti už pašarų grandinės ribų arba prekybos pavyzdžiams (2), siųsti į Europos Sąjungą arba vežti per ją tranzitu (2)
|