This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0672
Commission Implementing Regulation (EU) No 672/2013 of 15 July 2013 amending Regulation (EU) No 468/2010 establishing the EU list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing
2013 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 672/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 468/2010, kuriuo sudaromas neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą vykdančių laivų ES sąrašas
2013 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 672/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 468/2010, kuriuo sudaromas neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą vykdančių laivų ES sąrašas
OL L 193, 2013 7 16, p. 6–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.7.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 193/6 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 672/2013
2013 m. liepos 15 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 468/2010, kuriuo sudaromas neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą vykdančių laivų ES sąrašas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008, nustatantį Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, iš dalies keičiantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1936/2001 ir (EB) Nr. 601/2004 bei panaikinantį reglamentus (EB) Nr. 1093/94 ir (EB) Nr. 1447/1999 (1), visų pirma į jo 30 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 V skyriuje nustatyta neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą vykdančių laivų (NNN žvejybą vykdančių laivų) identifikavimo tvarka ir tokių laivų Sąjungos sąrašo sudarymo tvarka. To reglamento 37 straipsnyje nustatyti veiksmai, kurių reikia imtis prieš į tą sąrašą įtrauktus žvejybos laivus; |
|
(2) |
Sąjungos NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas buvo nustatytas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 468/2010 (2), o po to iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo reglamentais (ES) Nr. 724/2011 (3) ir (ES) Nr. 1234/2012 (4); |
|
(3) |
remiantis Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 30 straipsnio 1 dalimi, į Sąjungos sąrašą turėtų būti įtraukti žvejybos laivai, kurie įtraukti į regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų patvirtintus NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašus; |
|
(4) |
visos regioninės žuvininkystės valdymo organizacijos laikosi principo paskelbti NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašą ir savo atitinkamus sąrašus atnaujinti metiniuose susitikimuose (5); |
|
(5) |
remiantis Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 30 straipsniu, iš regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų gavusi sąrašus žvejybos laivų, kurių atveju preziumuojama arba yra patvirtinta, kad jie vykdo NNN žvejybą, Komisija atnaujina Sąjungos sąrašą; |
|
(6) |
atnaujintus sąrašus Komisija gavo iš metinių regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų susirinkimų; |
|
(7) |
atsižvelgdama, į tai, kad tas pats laivas į sąrašus gali būti įtrauktas skirtingais pavadinimais ir (arba) pagal skirtingą vėliavos valstybę, priklausomai nuo jo įtraukties į regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų sąrašus laiko, atnaujintame Sąjungos sąraše turėtų būti nurodyti skirtingi pavadinimai ir (arba) vėliavų valstybės, kaip nustatyta atitinkamų regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų; |
|
(8) |
todėl Reglamentas (ES) Nr. 468/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(9) |
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 468/2010 priedo B dalis pakeičiama šio reglamento priede pateiktu tekstu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 15 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 286, 2008 10 29, p. 1.
(2) OL L 131, 2010 5 29, p. 22.
(3) OL L 194, 2011 7 26, p. 14.
(4) OL L 350, 2012 12 20, p. 38.
(5) Paskutinį kartą atnaujinta: Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos komisija (AJGIAK): 2012 m. NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas, priimtas AJGIAK-XXXI metinio susitikimo metu 2012 m. spalio 24 d.–lapkričio 1 d. ir atnaujintas 2013 m. balandžio 3 d.; ŽPAO: į savo NNN sąrašus ŽPAO įtraukia AJGIAK, ŽŠRAK-B ir ŽŠVAO sąrašus; TATAK: 2013 m. NNN žvejybą vykdančių laivų sarašas, priimtas 2012 m. lapkričio mėn. metiniame susitikime (Rekomendacija 11–18); ATTK: 2012 m. sąrašas, priimtas 2012 m. birželio mėn. 83 ATTK susitikime; ŽŠRAK: NNN žvejybą vykdančių laivų B sąrašas AM 2012–8rev1, priimtas 2012 m. lapkričio 12–16 d. 31 metiniame susitikime; ŽŠVAO: 2012 m. rugsėjo 17–21 d. 34 metiniame susitikime ŽŠVAO peržiūrėjo savo NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašą ir nusprendė, kad pakeitimų daryti nebūtina. Vėliau, ŽŠRAK priėmus sprendimą išbraukti laivą „RED“ iš savo NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašo, ŽŠVAO iš savo NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašo šį laivą išbraukė 2012 m. gruodžio 21 d.; ŽVVRVK: VVRVK 2012 m. gruodžio 6 d. NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas 2013 metams (galioja nuo 2013 m. vasario 6 d.).
PRIEDAS
„B DALIS
Laivai, įtraukti remiantis Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 30 straipsniu
|
TJO (1) laivo identifikavimo numeris/RŽVO nuoroda |
Laivo pavadinimas (ankstesnis pavadinimas) (2) |
Vėliavos valstybė arba vėliavos teritorija [pagal RŽVO] (2) |
Įtrauktas į RŽVO (2) |
|
20060010 (TATAK) |
ACROS NO. 2 |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras) |
TATAK |
|
20060009 (TATAK) |
ACROS NO. 3 |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras) |
TATAK |
|
7306570 |
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [ŽŠVAO/ŽŠRAK] / WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [ŽPAO]) |
Panama (ankstesnė vėliavos valstybė – Sent Kitsas ir Nevis [ŽŠVAO/ŽŠRAK] / Sent Kitsas ir Nevis, Gibraltaras [ŽPAO]) |
ŽŠRAK, ŽŠVAO, ŽPAO |
|
7424891 |
ALDABRA (OMOA I) |
Tanzanija (ankstesnės vėliavų valstybės – Togas, Hondūras) |
AJGIAK, ŽPAO |
|
7036345 |
AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME) |
Nežinoma (ankstesnės vėliavų valstybės – Togas, Belizas) |
AJGIAK, ŽPAO |
|
12290 (ATTK) / 20110011 (TATAK) |
BHASKARA No 10 |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Indonezija) |
ATTK, TATAK |
|
12291 (ATTK) / 20110012 (TATAK) |
BHASKARA No 9 |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Indonezija) |
ATTK, TATAK |
|
20060001 (TATAK) |
BIGEYE |
Nežinoma |
TATAK |
|
20040005 (TATAK) |
BRAVO |
Nežinoma |
TATAK |
|
9407 (ATTK) / 20110013 (TATAK) |
CAMELOT |
Nežinoma |
ATTK, TATAK |
|
6622642 |
CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE [AJGIAK] / MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [ŽPAO]) |
Panama (ankstesnės vėliavų valstybės – Pusiaujo Gvinėja, JK) |
AJGIAK, ŽPAO |
|
125 (ATTK) / 20110014 (TATAK) |
CHIA HAO No 66 |
Nežinoma (ankstesnė vėliavos valstybė – Belizas) |
ATTK, TATAK |
|
20080001(TATAK) |
DANIAA (CARLOS) |
Gvinėjos Respublika (Konakris) |
TATAK |
|
8422852 |
DOLPHIN (OGNEVKA) |
Nežinoma (ankstesnės vėliavų valstybės – Rusija, Gruzija [ŽŠVAO] / Rusija [ŽŠRAK, ŽPAO]) |
ŽŠRAK, ŽŠVAO, ŽPAO |
|
6163 (ATTK) |
DRAGON III |
Nežinoma |
ATTK |
|
8604668 |
EROS DOS (FURABOLOS) |
Panama (ankstesnės vėliavų valstybės – Ispanija, Seišeliai [ŽPAO] Seišeliai [ŽŠVAO/ŽŠRAK]) |
ŽŠRAK, ŽŠVAO, ŽPAO |
|
7355662 |
FU LIEN No 1 |
Gruzija |
ŽVVRVK |
|
20080005 (TATAK) |
GALA I (MANARA II/ROAGAN) |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Libija) |
TATAK |
|
6591 (ATTK) |
GOIDAU RUEY No 1 |
Nežinoma (ankstesnė vėliavos valstybė – Panama) |
ATTK |
|
7020126 |
GOOD HOPE (TOTO, SEA RANGER V) |
Nigerija (ankstesnė vėliavos valstybė – Belizas) |
AJGIAK, ŽPAO |
|
6719419 |
GORILERO (GRAN SOL) |
Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavų valstybės – Siera Leonė, Panama [ŽŠVAO/ŽŠRAK]) |
ŽŠRAK, ŽŠVAO, ŽPAO |
|
20090003 (TATAK) |
GUNUAR MELYAN 21 |
Nežinoma |
IVTK, TATAK |
|
7322926 |
HEAVY SEA [AJGIAK] / HEAVY SEAS [ŽPAO] (SHERPA UNO, DUERO, KETA) |
Panama (ankstesnė vėliavos valstybė – Urugvajus) |
AJGIAK, ŽPAO |
|
20100004 (TATAK) |
HOOM XIANG 11 |
Nežinoma (ankstesnė vėliavos valstybė – Malaizija) |
IVTK, TATAK |
|
7322897 |
HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) |
Tanzanija [AJGIAK] / Nežinoma [ŽPAO] (paskutinės žinomos vėliavų valstybės: Urugvajus, Sent Vinsentas ir Grenadinai, Pusiaujo Gvinėja, Siera Leonė, Šiaurės Korėja, Panama) |
AJGIAK, ŽPAO |
|
9319856 |
HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [ŽPAO 1/ AJGIAK]) / WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [ŽPAO 2]) |
Tanzanija (ankstesnės vėliavų valstybės – Mongolija, Namibija, Urugvajus [AJGIAK / ŽPAO-2]) |
AJGIAK, ŽPAO |
|
7332218 |
IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [ŽPAO]) |
Panama [ŽŠVAO, ŽŠPAO] Nežinoma / [ŽŠRAK] |
ŽŠRAK, ŽŠVAO, ŽPAO |
|
6803961 |
ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON) |
Malis (ankstesnės vėliavų valstybės – Togas, Pusiaujo Gvinėja, Nigerija, Namibija, Bolivija [AJGIAK]) |
AJGIAK, ŽPAO |
|
9505 (ATTK) |
JYI LIH 88 |
Nežinoma |
ATTK |
|
7905039 |
KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS [AJGIAK]) / BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS [ŽPAO]) |
Tanzanija [ŽPAO] / Mongolija [AJGIAK] (ankstesnė vėliavos valstybė – Tanzanija [AJGIAK]) |
ŽPAO, AJGIAK |
|
7905443 |
KOOSHA 4 (EGUZKIA) |
Iranas (ankstesnė vėliavos valstybė – Ispanija [AJGIAK]) |
AJGIAK; ŽPAO |
|
9037537 |
LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18) |
Nežinoma (ankstesnės vėliavų valstybės – Japonija, Siera Leonė, Mongolija, Togas) |
AJGIAK, ŽPAO |
|
20060007 (TATAK) |
LILA NO. 10 |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama) |
TATAK |
|
7388267 |
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [ŽPAO] / LENA, ALOS, ROSS [AJGIAK]) |
Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavų valstybės – Togas, Gana, Seišeliai) |
AJGIAK, ŽPAO |
|
20040007 (TATAK) |
MADURA 2 |
Nežinoma |
TATAK |
|
20040008 (TATAK) |
MADURA 3 |
Nežinoma |
TATAK |
|
7325746 |
MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I [ŽPAO]) |
Gvinėjos Respublika (Konakris) |
ŽŠRAK, ŽŠVAO, ŽPAO |
|
20060002 (TATAK) |
MARIA |
Nežinoma |
TATAK |
|
9435 (ATTK) / 20110002 (TATAK) |
MARTA LUCIA R |
Kolumbija |
ATTK, TATAK |
|
20060005 (TATAK) |
MELILLA NO. 101 |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama) |
TATAK |
|
20060004 (TATAK) |
MELILLA NO. 103 |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama) |
TATAK |
|
7385174 |
MURTOSA |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Togas [ŽŠVAO/ŽŠRAK]/Portugalija [ŽPAO]) |
ŽŠRAK, ŽŠVAO, ŽPAO |
|
14613 (ATTK) / 20110003 (TATAK) / C-00545 (ŽVVRVK) |
NEPTUNE |
Gruzija |
ATTK, TATAK, ŽVVRVK |
|
20060003 (TATAK) |
No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama) |
TATAK |
|
20060008 (TATAK) |
No 2 CHOYU |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras) |
TATAK |
|
20060011 (TATAK) |
No 3 CHOYU |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras) |
TATAK |
|
20040006 (TATAK) |
OCEAN DIAMOND |
Nežinoma |
TATAK |
|
7826233 / 20090001 (TATAK) |
OCEAN LION |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Pusiaujo Gvinėja) |
IVTK, TATAK |
|
8713392 |
OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) |
Mongolija (ankstesnės vėliavų valstybės – Urugvajus, Pusiaujo Gvinėja, Šiaurės Korėja, Mongolija, Togas, Hondūras [AJGIAK]) |
AJGIAK, ŽPAO |
|
11369 (ATTK) |
ORCA |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas) |
ATTK |
|
20060012 (TATAK) |
ORIENTE NO. 7 |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras) |
TATAK |
|
5062479 |
PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA) |
Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavų valstybės – Urugvajus, Mongolija, Togas) |
AJGIAK, ŽPAO |
|
6607666 |
RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA) |
Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavų valstybės – Belizas, Mongolija, Pusiaujo Gvinėja, Pietų Afrika) [AJGIAK] Belizas (ankstesnės vėliavų valstybės: Pietų Afrika, Pusiaujo Gvinėja, Mongolija [ŽPAO]) |
AJGIAK, ŽPAO |
|
6706084 |
RED (KABOU) |
Panama (ankstesnės vėliavų valstybės – Portugalija, Gvinėjos Respublika (Konakris) |
ŽPAO |
|
95 (ATTK) |
REYMAR 6 |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas) |
ATTK |
|
9042001 |
SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) |
Tanzanija (ankstesnės vėliavų valstybės – Urugvajus, Togas, Šiaurės Korėja, Panama) |
AJGIAK, ŽPAO |
|
20080004 (TATAK) |
SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON) |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Libija) |
TATAK |
|
20050001 (TATAK) |
SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Sent Vinsentas ir Grenadinai) |
TATAK |
|
9405 (ATTK) |
TA FU 1 |
Nežinoma |
ATTK |
|
6818930 |
TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX [AJGIAK] / CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO [ŽPAO]) |
Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavų valstybės – Belizas, Seišeliai, Togas) |
AJGIAK, ŽPAO |
|
13568 (ATTK) |
TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas) |
ATTK |
|
6905408 |
THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO) |
Nigerija (ankstesnės vėliavų valstybės – Jungtinė Karalystė, Seišeliai, Mongolija, Togas [AJGIAK]) |
AJGIAK, ŽPAO |
|
7321374 / 7325930 (ŽPAO) |
TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA [ŽŠRAK]) / YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA [ŽPAO/ŽŠVAO]) |
Gana (ankstesnės vėliavų valstybės: Panama, Marokas) [ŽŠRAK] / Panama (ankstesnės vėliavų valstybės: Marokas [ŽŠVAO] / Gibraltaras, Marokas [ŽPAO]) |
ŽŠRAK, ŽŠVAO, ŽPAO |
|
129 (ATTK) |
WEN TENG No 688 (greičiausiai pakeistas į MAHKOIA ABADI No 196) |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė: Belizas) |
ATTK |
|
|
YU FONG 168 |
Taivanas |
ŽVVRVK |
|
20090002 (TATAK) |
YU MAAN WON |
Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Gruzija) |
IVTK, TATAK |
(1) Tarptautinė jūrų organizacija.
(2) Papildomos informacijos ieškoti RŽVO interneto svetainėse.“